Translation of "regional state level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State. | ولابد أن تنتشر الديمقراطية من الصعيد المحلي إلى الصعيد الإقليمي، ومن الصعيد الإقليمي إلى صعيد الدولة. |
| State policies have not yet been sufficiently able to address this concern at the national or regional level. | ولم تتمكن سياسات الدولة، حتى الآن، من التصدي على النحو الكافي لهذا الشاغل على المستويين الوطني والإقليمي. |
| Partnership at the regional level | باء الشراكة على الصعيد الإقليمي |
| Status at the regional level | واو الحالة على الصعيد الإقليمي |
| Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 16 تشجع اللجان الإقليمية على تيسير الحوار على المستوى الإقليمي للتحضير للحوار الرفيع المستوى |
| Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى |
| At the regional level, the essential undertakings are | وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي |
| Capacity building at the regional level was equally vital. | وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاما بالمثل. |
| Promotion of cooperation and networking at the regional level | 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي |
| Several countries state that the global process has enhanced policy development and dialogue at the international level, and that it has also contributed to regional collaboration and helped to provide a conceptual framework for implementation at the national level. | 31 تذكر بضعة بلدان أن العملية العالمية عززت تطوير السياسات والتحاور بشأنها على الصعيد الدولي، وأنها أسهمت في التعاون الإقليمي وساعدت على توفير إطار مفاهيمي للتنفيذ على الصعيد الوطني. |
| There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي. |
| Linkages between the country programme and the regional programme is weak and there is relatively little follow up at the country level to ensure that advocacy at the regional level is transformed into action at the country level. | إن الصلات بين البرامج القطرية والبرامج الإقليمية صلات ضعيفة، فضلا عن أن المتابعة على الصعيد القطري لكفالة ترجمة أنشطة الدعوة على الصعيد الإقليمي إلى إجراءات على الصعيد القطري هي متابعة واهنة نسبيا. |
| Any type of state come from the domestic level of analysis, but a failed state usually means an institutional breakdown at domestic level of analysis, whereas a rogue state often implies evil intentions by individual individual level of analysis. | تندرج كافة أنواع الدول في قائمة مستوى التحليل المحلي، غير أن الدولة الفاشلة عادة ما ي قصد بها الدولة التي انهارت مؤسساتها على مستوى التحليل المحلي، بينما غالب ا ما تقوم الدولة المارقة على النوايا الشريرة لأفرادها مستوى التحليل الفردي. |
| Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, | وإذ تحيط علما، في هذا الصدد، بالجهود التي بذلت على الصعيد الإقليمي لوضع صك قانوني لتفادي انعدام الجنسية في حالة خلافة الدول، |
| Most cases at the national and regional level require courts and quasi judicial bodies to investigate a State act or omission and declare it compatible with the constitution or treaty. | فمعظم القضايا على المستويين الوطني والإقليمي تتطلب من المحاكم والهيئات شبه القضائية أن تحقق في فعل أو تقصير قامت به الدولة وأن تعلن مدى توافقه مع الدستور أو المعاهدة. |
| Schemes enabling cooperation between customs authorities and regional networks of chambers of commerce also exist at the regional level. | كما أنه توجد خطط إقليمية تتيح المجال للتعاون بين السلطات الجمركية والشبكات الإقليمية لغرف التجارة. |
| In addition, nine regional and three sub regional consultations were conducted, along with national level consultations and field visits. | وإضافة إلى ذلك، أ جريت تسع مشاورات إقليمية وثلاث مشاورات دون إقليمية، إضافة إلى مشاورات على الصعيد الوطني وزيارات ميدانية. |
| A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level | ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي |
| More use should be made of gender advisors at the regional level. | لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر. |
| Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level. | 39 وأضافت أن المبادرات العالمية يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ط ر حت على الصعيد الإقليمي. |
| The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention. | ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام. |
| NEPAD is a vivid example of good governance on the regional level. | ونيباد مثال حي على الإدارة الجيدة على الصعيد الإقليمي. |
| Significant progress had been made at the regional level in combating terrorism. | 19 وأكد أنه قد تم تحقيق تقدم ملحوظ، على الصعيد الإقليمي، في مكافحة الإرهاب. |
| Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. | وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. |
| Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level. | 19 غالبا ما تكون استجابة الحكومة لاستدامة السياحة أقوى على المستوى الإقليمي أو المحلي منها على المستوى الوطني. |
| Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. | وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية. |
| Since there is greater homogeneity of countries at the regional level, or at least at the subregional level, for most of the regions, it is possible to make activities relevant to regional conditions. | وبما أن أغلب المناطق تشهد تجانسا أكبر بين البلدان على الصعيد الإقليمي، أو على الأقل على الصعيد دون الإقليمي، يمكن إذن وضع الأنشطة بحيث تلائم الظروف في الإقليم. |
| However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level. | ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي. |
| The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men. | وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال. |
| The State party is reminded that the State's international responsibility is borne by the State at the national level even when violations have occurred at the provincial level | وت ذك ر اللجنة الدولة الطرف بأن الدولة تتحمل المسؤولية الدولية على الصعيد الوطني حتى لو ارتكبت المخالفات على صعيد المقاطعات |
| Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions. | وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية. |
| These notices could also be sent to other ozone officers at the regional level. | ويمكن أيضا إرسال هذه التبليغات لموظ في أوزون آخرين على المستوى الإقليمي. |
| At the regional level, continued support to achieve universality of the Treaty was essential. | 49 وعلى الصعيد الإقليمي، أفاد بأن الاستمرار في تقديم الدعم لتحقيق انتشار عالمي للمعاهدة يعد أمرا جوهريا. |
| Similarly, Mexico believes that capacity building and cooperation at the regional level are crucial. | وبالمثل، تؤمن المكسيك بأهمية بناء القدرات والتعاون على المستوى الإقليمي. |
| Where they already exist, their operation at the national level should be facilitated and cooperation agreements at the regional level should be promoted. | وفي الحالات التي تتوافر فيها هذه النقاط بالفعل، ينبغي تيسير عملها على المستوى الوطني وتشجيع اتفاقات التعاون على المستوى الإقليمي. |
| Universal state education in England and Wales was introduced for primary level in 1870 and secondary level in 1900. | وقدم عالمية التعليم في انكلترا وويلز لمستوى التعليم الابتدائي في عام 1870 والمرحلة الثانوية في عام 1900. |
| In the US, unemployment insurance is organized at the state level. | يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية. |
| This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved. | وينبغي أن ت عب د هذه النتيجة سبيل الحل على مستوى الدولة، رغم أن الحالة على مستوى الدولة بتاريخ كتابة هذا التقرير كانت ما تزال غير محلولة بشكل نهائي. |
| That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence. | وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي. |
| (d) The focus of the The Millennium Development Goals Report 2005 was at the global level and, to a lesser extent, the regional level. | (د) ركز تقرير عام 2005 عن الأهداف الإنمائية للألفية على الأنشطة المتخذة على الصعيد العالمي، وبدرجة أقل، المتخذة على الصعيد الإقليمي. |
| At the regional level, offices had been opened in the Pacific and Central Asian regions. | وكذلك افتتحت مكاتب جديدة في منطقتي المحيط الهادئ ووسط آسيا. |
| Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference. | والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد. |
| In December, State level laws on sales and excise taxation were passed. | وفي كانون الأول ديسمبر، تم إقرار قوانين بشأن المبيعات وجباية الرسوم على صعيد الدولة. |
| Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. | ومعظم الهياكل العامة الأساسية داخل أستراليا موجودة على صعيد الولايات. |
Related searches : Regional State - Regional Level - Regional State Bank - Regional State Aid - Regional State Administration - State Level - Sub-regional Level - At Regional Level - On Regional Level - Sub-state Level - At State Level - Steady State Level - Member State Level - Federal State Level