Translation of "state level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

State - translation :

حالة

State level - translation :

مستوى الدولة

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State.	ولابد أن تنتشر الديمقراطية من الصعيد المحلي إلى الصعيد الإقليمي، ومن الصعيد الإقليمي إلى صعيد الدولة.
Any type of state come from the domestic level of analysis, but a failed state usually means an institutional breakdown at domestic level of analysis, whereas a rogue state often implies evil intentions by individual individual level of analysis.	تندرج كافة أنواع الدول في قائمة مستوى التحليل المحلي، غير أن الدولة الفاشلة عادة ما ي قصد بها الدولة التي انهارت مؤسساتها على مستوى التحليل المحلي، بينما غالب ا ما تقوم الدولة المارقة على النوايا الشريرة لأفرادها مستوى التحليل الفردي.
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.	وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
The State party is reminded that the State's international responsibility is borne by the State at the national level even when violations have occurred at the provincial level	وت ذك ر اللجنة الدولة الطرف بأن الدولة تتحمل المسؤولية الدولية على الصعيد الوطني حتى لو ارتكبت المخالفات على صعيد المقاطعات
Universal state education in England and Wales was introduced for primary level in 1870 and secondary level in 1900.	وقدم عالمية التعليم في انكلترا وويلز لمستوى التعليم الابتدائي في عام 1870 والمرحلة الثانوية في عام 1900.
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.	يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية.
This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved.	وينبغي أن ت عب د هذه النتيجة سبيل الحل على مستوى الدولة، رغم أن الحالة على مستوى الدولة بتاريخ كتابة هذا التقرير كانت ما تزال غير محلولة بشكل نهائي.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
In December, State level laws on sales and excise taxation were passed.	وفي كانون الأول ديسمبر، تم إقرار قوانين بشأن المبيعات وجباية الرسوم على صعيد الدولة.
Much of the public infrastructure within Australia is at the state level.	ومعظم الهياكل العامة الأساسية داخل أستراليا موجودة على صعيد الولايات.
Both have strong state level governments and balkanized regulatory and energy supply systems.	وكل من البلدين يتمتع بحكومات قوية على مستوى الولايات وأجهزة مقسمة ومتعددة للتنظيم والتحكم في إمدادات الطاقة.
Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level.	وتبعا لذلك، يجري التقييم على صعيد الدولة في البوسنة والهرسك.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.	ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level.	372 كما ينبغي تنظيم التخطيط الاستراتيجي في هذا المجال على مستوى الدولة.
At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.	وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.	كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم.
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.	54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين.
CPF members state that strengthened high level political commitment will support the efforts of countries.	ويؤكد أعضاء الشراكة أن تعزيز الالتزام السياسي الرفيع المستوى سوف يوفر الدعم لجهود البلدان.
The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.	وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة.
Between 2003 and 2004, the REJG organized a state level campaign to combat sexual violence.	وشنت شبكة الولاية للعدالة ونوع الجنس بين عامي 2003 و 2004 حملة على صعيد الولاية لمكافحة العنف الجنسي.
It further notes with appreciation the open dialogue with the high level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.	وتلاحظ كذلك مع التقدير الحوار الصريح الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى من الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات المعنية بالدولة.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.	إن نصف حزمة التحفيز تقريبا يهدف ببساطة إلى موازنة التأثير المعاكس الناجم عن انخفاض مستويات الإنفاق على مستوى الولايات.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.	ولا يزال مستوى التعاون مع البوسنة والهرسك جيدا للغاية على كل من مستوى الاتحاد ومستوى الولاية، على حد سواء.
Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed.	وتم توقيع اتفاقات تقنية بين فرع الإنتربول في سراييفو ووكالات إنفاذ القانون على مستوى الكيانين ومستوى الدولة.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.	35 وتواصل البوسنة والهرسك تعاونها على نحو مرض جدا، على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الولايات.
Malaysia is pleased with its existing state of relations and the level of cooperation with Africa.	إن ماليزيا راضية عن الوضع الحالي للعلاقات مع أفريقيا وعن مستوى التعاون معها.
UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training.	ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الإدارة الحكومية على صعيدي الولايات والمحافظات عن طريق توفير المساعدة التقنية والتدريب أثناء العمل.
In 1995 it was the first European Green party to be part of a state level Cabinet.	في عام 1995 كان أول حزب للخضر في أوروبا يكون جزءا من حكومة البلاد.
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation.	وتلاحظ اللجنة كذلك الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف.
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation.	وتأخذ علما أيضا بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.
Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.	93 وتم اعتماد خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص على مستوى الدولة في 6 كانون الأول ديسمبر 2001.
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.	وقد أصدرت السلطات على مستوى الدولة خطة العمل الرامية إلى منع الاتجار بالبشر، بما في ذلك الاتجار بالمرأة.
State policies have not yet been sufficiently able to address this concern at the national or regional level.	ولم تتمكن سياسات الدولة، حتى الآن، من التصدي على النحو الكافي لهذا الشاغل على المستويين الوطني والإقليمي.
The High Judicial and Prosecutorial Council came into being as a State level institution on 1 May 2004.	8 وفي 1 أيار مايو 2004، خرج إلى حيز الوجود المجلس الأعلى للقضاة والمدعيين العامين باعتباره مؤسسة على مستوى الدولة.
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.	وسيتم التعجيل بنقل كفاءات الكيان المتبقية في ميدان الدفاع إلى مستوى الدولة.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2 يكون للشهادة التي تصدر خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للشهادة التي تصدر في الدولة المشترعة إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
Twice since Federation, conflicts between state premiers and state governors, who perform analogous functions to the Prime Minister and Governor General at the state level, had resulted in the departure of one or the other.	مرتين منذ تشكيل الاتحاد الائتلافى ، نتجت صراعات بين وزير الدولة الأول و موظفين الدولة الذين يؤدون وظائف مناظره لرئيس الوزراء و الحاكم العام على مستوى الدولة ، إلى مغادره رئيس الوزراء أو مغادره الموظفين .
Countries state that high level engagement helps to increase commitment to and awareness of the IPF IFF proposals and has been a key element in implementation at the national level.	47 تؤكد البلدان أن المستوى الرفيع للمشاركة يساعد على زيادة الالتزام والوعي بالمقترحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وكان عنصرا رئيسيا في تنفيذ العمل على الصعيد الوطني.
2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level	2 تكرر تأكيد أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيعقد بمشاركة رؤساء الدول والحكومات، وتشجع جميع الدول الأعضاء على أن تمثل فيه على ذلك المستوى
Local government authorities are responsible for implementing policy for public education and state funded schools at a local level.	وتتولى السلطات المحلية (LA) مسئولية تنفيذ سياسات التعليم العام والمدارس الحكومية على المستوى المحلي.
There was a particularly dramatic decrease in number of women representatives at the state level in comparison to 1998.	وكان هناك نقص كبير بصفة خاصة في عدد الممثلات النساء على مستوى الولاية بالمقارنة بعام 1998.
In 2001, UNPD research showed State level income to stand below KM 300 in 25 per cent of households.	174 وفي عام 2001، بينت دراسة أجرتها شعبة السكان في الأمم المتحدة أن 25 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن 300 مارك قابل للتحويل.
Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State Government.	وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات.
Regardless of the outcome, private debt is not socialized by state governments (but by the federal government, if at all), and does not threaten public finances at the state level.	وبصرف النظر عن النتيجة فإن الديون الخاصة لا تؤمم من ق ب ل حكومات الولايات (بل بواسطة الحكومة الفيدرالية، إذا حدث ذلك على الإطلاق)، ولا تهدد التمويل العام على مستوى الولايات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية