Translation of "regional economic development" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economic analysis and forecasting for regional development
التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية
Subprogramme 3 Economic analysis and forecasting for regional development
البرنامج الفرعي 3 التحليل الاقتصادي والتوقعات لأغراض التنمية الإقليمية
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.
إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل.
Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.
69 من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي.
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration
(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
(ii) Technical material maintenance and regular updating of ESCWA home page on economic analysis and forecasting for regional development on the Web (2) regional economic forecasts (2)
'2 مواد تقنية صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التحليل والتنبؤ في ميدان التنمية الإقليمية على شبكة الإنترنيت وتحديثها بصورة منتظمة (2) التنبؤات الاقتصادية الإقليمية (2)
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.
إذ تلقي المدن العملاقة بظلها على الاقتصاديات الإقليمية، وجهود صنع السلام والتنمية الإنسانية والاقتصادية.
(c) Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والجهات دون الإقليمية العاملة في مجال التنمية
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
كما أن المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية، ومصارف التنمية الإقليمية، والتكتلات دون الإقليمية، يمكن أن تؤدي دورا حافزا هاما في عملية التكامل.
Support to regional economic communities in implementing the New Partnership for Africa's Development has to be revitalized
باء ضرورة إعادة تنشيط الدعم المقدم إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Moreover, while the contributions of regional initiatives to economic development can be significant, member countries should remain the owners of the development and reform agenda.
وفضلا عن ذلك، بالرغم من أن مساهمات المبادرات الإقليمية في التنمية الاقتصادية يمكن أن تكون هامة، ينبغي أن تظل البلدان الأعضاء هي صاحبة برامج التنمية والإصلاح الخاصة بها.
With growing global economic interdependence, regional cooperation offers countries an effective vehicle for facing the common development challenges and in achieving the Millennium Development Goals.
58 مع تزايد الترابط الاقتصادي العالمي، يوفر التعاون الإقليمي للبلدان أداة فعالة لمواجهة التحديات الإنمائية المشتركة وتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
Economic Crisis and Regional Integration
الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي
The regional Millennium Development Goal reports of Economic Commission for Africa (ECA), Economic Commission for Europe (ECE), Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) are scheduled to be released by mid 2005.
ومن المرتقب أن تصدر كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تقاريرها الإقليمية عن الأهداف الإنمائية للألفية بحلول منتصف عام 2005.
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.
إن تنمية المشاريع التجارية الزراعية من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي على نطاق أكثر اتساعا ، وأن تعزز التجارة الإقليمية والأمن الغذائي وتحد من الفقر.
The Asian bond market and Asian bonds are thus mechanisms for financing for development that also promote greater regional economic stability.
ومن ثم فإن سوق السندات الآسيوية والسندات الآسيوية آليتان لتمويل التنمية تشجعان أيضا على المزيد من الاستقرار الاقتصادي على الصعيد الإقليمي.
Regional cooperation for development
التعاون الإقليمي من أجل التنمية
Regional cooperation for development
التعاون الإقليمي لأغراض التنمية
Regional policy in Italy The major Italian experience of regional policy is the Cassa per il Mezzogiorno, set up in the mid 1950s to foster economic development in southern Italy.
تتمثل الخبرة الإيطالية الرئيسية فيما يتعلق بالسياسية الإقليمية في صندوق الجنوب (Cassa per il Mezzogiorno)، الذي تم إعداده في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين لدعم التطوير الاقتصادي في جنوب إيطاليا.
The United Nations regional commissions and offices, regional development banks and other regional organizations continue to contribute to regional implementation of sustainable development goals and targets.
26 تواصل اللجان والمكاتب الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المنظمات الإقليمية الإسهام في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وغاياتها على الصعيد الإقليمي.
In that respect, it is pertinent to underscore the regional and inter regional dimensions of the follow up, as clearly demonstrated by the variety of activities undertaken by the regional development banks and the regional economic commissions, in cooperation with the relevant partners.
وفي هذا الصدد، مما له صلة بالموضوع التأكيد على الأبعاد الإقليمية والأقاليمية للمتابعة، كما أظهرت بجلاء مختلف الأنشطة التي تقوم بها المصارف الإنمائية الإقليمية واللجان الاقتصادية الإقليمية بالتعاون مع الجهات الشريكة ذات الصلة.
Participation by regional economic integration organizations
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors .
وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية.
Investments and regional development strategy
الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية
Economic Development
باء التطور الاقتصادي
Finally, India accommodates itself to aid recipients desires, advancing funds to African regional banks or the New Economic Partnership for Africa s Development (NEPAD).
وأخيرا، تحرص الهند على تكييف نفسها مع رغبات البلدان المتلقية للمساعدات، وتقدم الأموال للبنوك الإقليمية الأفريقية أو الشراكة الاقتصادية الجديدة لتنمية أفريقيا.
Some regional level partners are the League of Arab States and the Arab Fund for Economic and Social Development and its subsidiary bodies.
ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
Moreover, regional and sub regional development banks are particularly suited to provide regional public goods.
فضلا عن ذلك فإن بنوك التنمية الإقليمية والإقليمية الفرعية ملائمة بصورة خاصة لتوفير المنافع العامة الإقليمية.
Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme, the United Nations Research Institute for Social Development, the International Labour Organization and other regional commissions ( 410,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومنظمة العمل الدولية، واللجان الإقليمية الأخرى (000 410 دولار)
Economic development differs from economic growth.
ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.
Recalling the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development, as many landlocked and transit developing countries are located in Africa,
وإذ تشير إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)، وهي مبادرة ترمي إلى تسريع وتيرة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي على المستوى الإقليمي، حيث إن كثيرا من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية توجد في أفريقيا،
Recalling the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development, as many landlocked and transit developing countries are located in Africa,
وإذ تشير إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)، وهي مبادرة تهدف إلى تعجيل التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الصعيد الإقليمي، حيث إن كثيرا من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية توجد في أفريقيا،
The autonomous port of Cotonou played a strategic role in the economic development of the country, and its further development and modernization would aid Benin on a national and regional level.
13 ويلعب ميناء كوتونو المستقل دورا استراتيجيا في التنمية الاقتصادية للبلاد، ومن شأن مزيد تطويره وتحديثه أن يساعد بنن على المستويين الوطني والإقليمي.
In general, probably only a regional approach to economic development and a common long term European perspective will provide the framework necessary for narrowing the economic gap with the rest of Europe.
وبشكل عام، ربما لن يوفر الإطار اللازم لتضييق الفجوة الاقتصادية مع بقية أوروبا سوى إتباع نهج إقليمي نحو التنمية الاقتصادية ومنظور أوروبي مشترك طويل الأجل.
Nzemba is credited with creating the Conference pour le Developpement Economique de Kasai Oriental (CDEKO), a regional economic development group in the early 1990s.
ويعود إلى نزيمبا الفضل في إنشاء مؤتمر التنمية الاقتصادية لكاساي الشرقية Conference pour le Developpement Economique de Kasai Oriental (CDEKO), وهي مجموعة إقليمية للتنمية الاقتصادية تأسست في بداية تسعينيات القرن العشرين.
Recalling also the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development as most landlocked and transit developing countries are located in Africa,
وإذ تشير أيضا إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)، وهي مبادرة تهدف إلى الإسراع بخطى التعاون الاقتصادي والتنمية على الصعيد الإقليمي، حيث إن معظم البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تقع في أفريقيا،
It is important to identify practical ways for capacity building and regional approaches and strategies for supporting the economic development of small island developing States, with the assistance of international development partners.
ومن المهم تحديد طرق عملية لبناء القدرات، ومناهج واستراتيجيات إقليمية لدعم تنميتها الاقتصادية، بمساعدة الشركاء الإنمائيين الدوليين.
We recently released a regional MDG report that was jointly authored by the United Nations Development Programme, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Asian Development Bank.
وقد أصدرنا مؤخرا تقريرا إقليميا عن الأهداف الإنمائية للألفية اشترك في وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي.
E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks
هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية
Afghanistan s long term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy.
إن قدرة أفغانستان على البقاء في الأمد البعيد تعتمد على تطوير شبكات النقل والاتصال وغير ذلك من الشبكات على النحو الذي يسمح لها بدمج البلاد في الاقتصاد الإقليمي.
The importance of regional infrastructure and policy cooperation for supporting economic development, particularly for landlocked developing countries and small island developing States, is also stressed.
وينبغي التشديد أيضا على أهمية البنية التحتية الإقليمية، وبخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.
9. Calls upon the United Nations agencies to intensify the coordination of their regional programmes in Africa to ensure the effective harmonization of their programmes with those of the African regional and subregional economic organizations and contribute to creating a positive environment for economic development and investment
9 تطلب إلى وكالات الأمم المتحدة تكثيف عملية تنسيق برامجها الإقليمية في أفريقيا، بغية كفالة التواؤم الفعال بين برامجها وبرامج المنظمات الاقتصادية الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية، والإسهام في تهيئة بيئة مواتية للتنمية الاقتصادية والاستثمار
Article 17 Participation by regional economic integration organizations
المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Recalling also the New Partnership for Africa's Development (NEPAD),A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development as most landlocked and transit developing countries are located in Africa,
وإذ تشير أيضا إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)، وهي مبادرة تهدف إلى الإسراع بخطى التعاون الاقتصادي والتنمية على الصعيد الإقليمي، حيث إن معظم البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تقع في أفريقيا،
It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation.
وتضطلع بالإصلاحات الاقتصادية وتتخذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي.

 

Related searches : Regional Development - Economic Development - Regional Economic Policy - Regional Economic Communities - Regional Economic Integration - Regional Development Manager - Regional Development Bank - Regional Development Agency - Regional Development Agencies - Regional Development Fund - Regional Development Policy - Regional Rural Development - Regional Development Council - Regional Development Director