Translation of "regarding questions about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. | بوينس آيرس ــ أثارت الأزمة المالية العالمية أسئلة جوهرية حول صلاحيات البنوك المركزية. |
| Ms. Šimonović observed that the delegation's replies to questions about article 16 regarding inheritance and divorce indicated that women had rights but under conditions that were not applicable to men. | 35 السيدة شيمونوفيتش لاحظت أن ردود الوفد على الأسئلة المطروحة بشأن المادة 16 المتعلقة بالميراث والطلاق تشير إلى أن للمرأة حقوقا ولكن بشروط لا تنطبق على الرجل. |
| Hard Financial Questions about Soft Development Money | أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة |
| Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy. | وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة. |
| Stephen Hawking asks big questions about the universe | يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون |
| Do you have any questions about the food? | هل عندك أي سؤال حول الطعام |
| The debates raised certain basic questions and made recommendations regarding the subjects discussed at each round table. | وقد أثارت المناقشات بعض الأسئلة الأساسية وقدمت توصيات فيما يتعلق بالمواضيع التي نوقشت في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة. |
| The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study. | والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة(). |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات. |
| This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. | وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة. |
| questions are asked about the baby girls buried alive , | وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . |
| They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. | لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة |
| Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. | بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة. |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن |
| There are conflicting reports about the state s policy regarding blocking. | الأخبار متضاربة حول سياسة الدولة تجاه المنع. |
| The General Assembly took note of paragraphs 39 to 43 of the report, regarding questions relating to the programme budget. | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 39 إلى 43 من التقرير المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| Answers to the questions of the CTC regarding Romania's third report on the implementation of the Security Council resolution 1373 | الأجوبة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير رومانيا الثالث عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 |
| If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. | إذا كان لديكم المزيد من الأسئلة حول هذا الموضوع، يمكنكم أن تطرحوها على كيفن كيلي في وقت لاحق. . |
| In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices. | الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية. |
| If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself. | فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها. |
| It also raises important questions about civil society s role in a democracy. | وهذا يثير أيضا تساؤلات بالغة الأهمية حول دور المجتمع المدني في دعم الديمقراطية. |
| Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly | للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع |
| Lastly, the United States supported the work of UNPOS but had a few questions regarding the Secretary General's proposal for its expansion. | 29 واختتمت كلمتها قائلة إن الولايات المتحدة تدعم عمل المكتب السياسي ولكن لديها بعض الأسئلة بشأن اقتراح الأمين العام بتوسيعه. |
| The parties may at any time consult with the President of the Tribunal on any questions regarding the composition of the chamber. | ويمكن للأطراف أن تتشاور في أي وقت مع رئيس المحكمة بشأن أية مسائل تتعلق بتشكيل الدائرة. |
| She would attribute such a reaction simply to the delegation's inability to answer the questions she had raised regarding Turkey's political vision. | وأضافت أنها تعزي رد الفعل هذا ببساطة إلى عجز الوفد عن الرد على الأسئلة التي أثارتها فيما يتعلق بالرؤية السياسية لتركيا. |
| This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis. | وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضا حول مصداقية التحليل الاقتصادي. |
| Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it. | وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. |
| The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. | ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني . |
| A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning. | وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية. |
| The app asks questions about time, location and how the bullying is happening. | فيقوم التطبيق بطرح اسئلة عن الوقت, الموقع, وكيفية حدوث التنمر. |
| Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work. | أشادت بشدة في تدوينتها عن تحكيم المسابقة بعملنا. |
| Echoing her stance, BBC Senior World Affairs Producer Stuart Hughes tweeted that Reuters responded nonchalantly to his questions regarding Barakat s age and inexperience. | مردد ا موقفها، غر د كبير منتجي بي بي سي للشؤون العالمية ستيوارت هيوز، أن رويترز ردت بلا مبالاة على أسئلته بشأن سن بركات وخبرته. |
| Members of the Committee highlighted various questions that will need clarifying in the context of the discussion regarding a unified standing treaty body. | 476 وسلط أعضاء اللجنة الضوء على شتى المسائل التي ستحتاج إلى توضيح في سياق المناقشة المتعلقة بإنشاء هيئة دائمة موحدة. |
| I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. | ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. |
| This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk. | إن هذه الأزمة تثير تساؤلات جوهرية بشأن العولمة، التي كان من المفترض أن تساعد في توزيع عامل المجازفة. |
| Since then women's groups have expressed concerns about the Authority's shortcomings regarding gender issues. | وقد أعربت المجموعات النسائية منذئذ عن شواغلها فيما يخص نواحي قصور السلطة بصدد المسائل الجنسانية. |
| I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. | فانا اسئل اسئلة عن ما هو الذي يقوم به هذا الدماغ ليجعلنا نتم هذه الوظيفة او ابداع هذا الامر |
| The questions I would like to talk about are one, where did we come from? | أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا |
| Behind such speculation are important questions about the state of French society and governmental institutions. | هناك تساؤلات على قدر كبير من الأهمية وراء هذا التخمين بشأن حالة المجتمع الفرنسي ومؤسساته الحكومية. |
| With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. Civil war? | فمع مرور كل يوم تصبح التساؤلات بشأن الآثار السلبية التي ستتحملها المنطقة بالكامل أكثر إلحاحا . |
| But questions about the effectiveness and risks of QE have begun to multiply as well. | ولكن التساؤلات حول مدى فعالية التيسير الكمي والمخاطر المحيطة به بدأت تتكاثر أيضا. |
| The Committee continued its consideration of the item and discussed questions about treaty body reform. | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند وناقشت مسائل تتعلق بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| Countries and regional coordinators are raising questions about the future of the International Comparison Programme. | 23 ي ثير المنسقون الإقليميون والبلدان تساؤلات حول مستقبل برنامج المقارنات الدولية. |
| Questions were also raised about the reasons for the low coverage of national ECD plans. | وأثيرت تساؤلات أيضا حول أسباب تدنـ ي تغطية الخطط الوطنية الخاصة بتنمية الطفولة المـ بكـ رة. |
| God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about . | الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر . |
Related searches : Questions Regarding - Questions About - Some Questions Regarding - Any Questions Regarding - For Questions Regarding - Further Questions Regarding - Questions About This - Questions About Yourself - Any Questions About - Some Questions About - In Questions About - Ask Questions About - Raise Questions About - Raises Questions About