Translation of "refused to tolerate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refused - translation :

Tolerate - translation :

Keywords : رفضت رفض رفضوا ورفض ورفضت أتسامح تتسامح يتسامح نتسامح أتساهل

Examples (External sources, not reviewed)

John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba.	كينيدي متسامحا على الإطلاق مع التواجد السوفييتي العسكري في كوبا.
We will not tolerate this move to revive militarism.	لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
I can't tolerate this noise any longer.	لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.	فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.
The DPRK will not tolerate these developments.	وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لن تسمح بحدوث هذه التطورات.
He refused to pay.	لقد ر ف ض أن يدفع
The British government will not tolerate another jamboree.	فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة.
Nevertheless Alleg refused to talk.	ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Tom refused to talk to me.	رفض توم التحدث معي.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.	ويتعين على المجتمعات الليبرالية أن تتسامح مع درجة معينة من الجريمة والفساد.
We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.	لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.
She refused to accept the money.	رفضت المال.
Tom refused to leave without Mary.	توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to talk about it.	رفض توم التحدث عن ذلك
Mary refused to ratify the treaty.	ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
He refused.	رفض.
Khamenei has never been willing to tolerate a president with a large independent power base.	إن خامنئي لم يبد أي استعداد على الإطلاق للتسامح مع رئيس يتمتع بقاعدة ضخمة مستقلة من القوة والسلطة.
Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate.	كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي.
China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment.	إن الحزب الشيوعي الصيني لن يتسامح مع أي تشكيك في هذا التقييم.
They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.	كما أنهم أكثر استجابة للسياسات الحكومية الرامية إلى تشجيع الادخار.
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.	وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده.
Terrorism cannot tolerate the complex and paradoxical character of modern societies.	فالإرهاب لا يسمح بطابع التعقد والتناقض الذي تتسم به المجتمعات الحديثة.
She refused my offer to help her.	رفضت مساعدتي.
The horse stopped and refused to move.	توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The company refused to consider selling Buell.	رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.	ذلك أن هذه التركيبة المؤلفة من متعصب ديني وأسلحة نووية لهي في الواقع تركيبة خطيرة لا يسع العالم أن يتساهل معها.
Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior.	بطبيعة الحال، لا ينبغي للمجتمعات الأوروبية أن تتسامح مع الجريمة والسلوك المعادي للمجتمع.
We cannot tolerate any attacks on United Nations personnel or on civilians.	ولا يمكننا أن نتساهل إزاء أي هجمات على موظفي الأمم المتحدة أو على المدنيين.
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.	ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية.
A few women warriors refused to be erased	بعض المقاتلات رفضن أن تمحى ذكراهن
The Republic of Austria refused to defend itself.	وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
She refused his offer.	رفضت عرضه.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
The application was refused.	ورفضت المحكمة طلبها.
Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come.	فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة.
Tom refused to give Mary the money she needed.	ر ف ض توم أن ي عطي ماري المال أل ذي ت حتاج.
But the King refused to meet the Shia delegation.	ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.	ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو.
The Yemeni army refused to comment on the operation.	ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
Except Iblis . He refused to bow with the adorers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية