Translation of "ability to tolerate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

Tolerate - translation :

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته أتسامح تتسامح يتسامح نتسامح أتساهل

Examples (External sources, not reviewed)

This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
For Bion, negative capability was the ability to tolerate the pain and confusion of not knowing, rather than imposing ready made or omnipotent certainties upon an ambiguous situation or emotional challenge.	وبالنسبة لبيون، تتمثل فكرة القدرة السلبية في القدرة على تحمل الألم والارتباك الناتج عن عدم المعرفة، بدل ا من فرض الثوابت الجاهزة أو المطلقة على حالة غامضة أو تحد عاطفي.
The belief that terrorism cannot be eradicated assumes that the ability to tolerate terrorist attacks to ride out the storm is greater than the willingness of terrorists to persist, or even escalate the attacks.	فمن يرى أن استئصال الإرهاب أمر غير ممكن يفترض أن القدرة على تحمل ضربات الإرهاب ـ الانحناء في وجه العاصفة ـ أعظم من استعداد الإرهابيين للاستمرار في إرهابهم، أو حتى التصعيد من هجماتهم.
We will not tolerate this move to revive militarism.	لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
I can't tolerate this noise any longer.	لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.	فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.
The DPRK will not tolerate these developments.	وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لن تسمح بحدوث هذه التطورات.
The British government will not tolerate another jamboree.	فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة.
John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba.	كينيدي متسامحا على الإطلاق مع التواجد السوفييتي العسكري في كوبا.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.	ويتعين على المجتمعات الليبرالية أن تتسامح مع درجة معينة من الجريمة والفساد.
We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.	لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.
Khamenei has never been willing to tolerate a president with a large independent power base.	إن خامنئي لم يبد أي استعداد على الإطلاق للتسامح مع رئيس يتمتع بقاعدة ضخمة مستقلة من القوة والسلطة.
Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate.	كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment.	إن الحزب الشيوعي الصيني لن يتسامح مع أي تشكيك في هذا التقييم.
They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.	كما أنهم أكثر استجابة للسياسات الحكومية الرامية إلى تشجيع الادخار.
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.	وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده.
Terrorism cannot tolerate the complex and paradoxical character of modern societies.	فالإرهاب لا يسمح بطابع التعقد والتناقض الذي تتسم به المجتمعات الحديثة.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.	ذلك أن هذه التركيبة المؤلفة من متعصب ديني وأسلحة نووية لهي في الواقع تركيبة خطيرة لا يسع العالم أن يتساهل معها.
Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior.	بطبيعة الحال، لا ينبغي للمجتمعات الأوروبية أن تتسامح مع الجريمة والسلوك المعادي للمجتمع.
We cannot tolerate any attacks on United Nations personnel or on civilians.	ولا يمكننا أن نتساهل إزاء أي هجمات على موظفي الأمم المتحدة أو على المدنيين.
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.	ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.	ففي فوكوشيما، صمدت المفاعلات أمام زلزال بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر ــ وهو زلزال أقوى كثيرا مما صممت لتتحمله.
He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own.	ولقد اشتهر ألكسندر الثالث بـ قيصر الفلاحين على الرغم من أنه لم يسمح لأي جهة معارضة بالتفكير على نحو مخالف لتفكيره.
In the Holy Roman Empire, Charles V agreed to tolerate Lutheranism in 1555 at the Peace of Augsburg.	في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وافق شارل الخامس على تحمل اللوثرية في 1555 أثناء فترة سلام اوغسبورغ.
Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance.	ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
However, it can not tolerate the violation of the basic standards of journalistic ethics.	وعلى ذلك، فإنه لا يمكن التسامح في انتهاك المعايير الأساسية لأخلاقيات مهنة الصحافة.
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	يبدو أن هذه الحكومات تتجاهل كذلك أن الإسلام رغم تنفيره من الكفر، إلا أنه يتسامح معه.
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.	وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
Nobody expects it to be infallible. But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.	بطبيعة الحال، لا أحد يتوقع أن يكون عمل اللجنة معصوما من الخطأ، ولكن لا ينبغي لنا أيضا أن نتسامح مع محاولاتها لتخويف صناع القرار بدلا من تزويدهم بالحقائق.
The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy.	إن المظهر الأول من مظاهر النظام الليبرالي يتلخص في عدم تسامح الأنظمة الديمقراطية مع أولئك الذين يأخذون على عاتقهم مهمة تخريب الديمقراطية.
Man has the ability to talk.	الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.	ومن الممكن أن تصبح الحكومات الضعيفة أكثر قوة ولابد من محاسبة الحكومات التي تتسامح مع الإرهاب أو تدعمه.
Regulators too often tolerate, and sometimes support, weak banks, denying the reality of their dire condition.	وتتسامح الهيئات التنظيمية غالبا مع البنوك الضعيفة، بل وتدعمها في بعض الأحيان، فتنفي بذلك حقيقة مواقفها البالغة السوء.
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.	ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور.
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.	هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.
While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread.	وعلى الرغم من صدق هذه المقولة، إلا أنه ليس من الواضح ما إذا كانت الرغبة في التسامح مع حرية الآخرين، وهو ما تتطلبه الديمقراطية كشرط أساسي، تعبر عن شعور عالمي بنفس القدر.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
Moreover, the world seems to have learned to tolerate the reality that three other countries Israel, India, and Pakistan also possess nuclear weapons.	فضلا عن ذلك، فقد تعلم العالم، على ما يبدو، أن يتسامح مع حقيقة إنتاج ثلاث دول أخرى ـ إسرائيل، والهند، وباكستان ـ للأسلحة النووية.
And everyone has the ability to contribute.	ويستطيع الجميع المساهمة .
Tom has the ability to do that.	لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Weak ability to manage the educational system.	ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.	رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه.
But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.	بيد أن روسيا، والصين، والهند من الدول الكبيرة ولن تتسامح مع أي انفصال لأي جزء من أراضيها عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية