Translation of "reflects itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This shakeup reflects a shakeup at NASA itself, under new Administrator Charlie Bolden, appointed by President Barack Obama. | وهذا التغيير يعكس تغييرا في وكالة ناسا ذاتها، في ظل المدير الإداري الجديد تشارلي بولدن، الذي عينه الرئيس باراك أوباما. |
| But, more importantly, the lack of clarity on the Turkish accession question reflects Europe s ambivalence regarding its image of itself. | لكن الأهم من ذلك هو أن الافتقار إلى الوضوح بشأن قضية انضمام تركيا يعكس ازدواجية أوروبا فيما يتصل بصورتها ذاتها. |
| This latter point reflects the recognition that the process by which support is delivered is as important as the pledge of assistance itself. | وتعكس هذه النقطة الأخيرة الاعتراف بأن الإجراء الذي يقد م من خلاله الدعم يكتسي نفس الأهمية التي تحيط بالتعهد بالمساعدة في حد ذاته. |
| Today, Western universities are replete with distinguished Arab scholars in almost every field the result of a brain drain that itself reflects the Islamic world s centuries of decline. | واليوم سنجد أن الجامعات الغربية تعج بالعلماء العرب البارزين في كل فروع المعرفة تقريبا ـ نتيجة لاستنزاف العقول الذي يعكس في حد ذاته انحدار العالم الإسلامي الذي دام لقرون من الزمان. |
| As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. | كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان. |
| This reflects three developments. | وهذا يعكس ثلاثة تطورات. |
| Again, Jing Gao reflects | يوضح جينج جاو وجهة نظره |
| But it didn t get there by itself. Yes, the economy s long slide reflects Italian leaders failure to confront the country s loss of competitiveness but it is a failure that is widely shared in Europe. | ميونيخ ــ تعيش إيطاليا الآن حالة من الركود الثلاثي. ولكنها لم تصل إلى هذه الحال بجهود ذاتية. صحيح أن الانحدار الاقتصادي الطويل يعكس فشل قادة إيطاليا في مواجهة خسارة البلاد لقدرتها التنافسية ولكنه فشل مشترك على نطاق واسع في أوروبا. |
| Each reflects the same logic. | وكل منها يعكس نفس المنطق. |
| This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. | والواقع أن هذه الجولة الجديدة من نشاط البنوك المركزية تعكس المخاوف المتواصلة بشأن النمو الاقتصادي. وبرغم كم من التحفيز النقدي لم يكن متصورا ذات يوم، فإن الناتج العالمي يظل أقل كثيرا من إمكاناته المحتمل، وحتى إمكاناته باتت مهددة. |
| That alliance reflects fear, not commitment. | والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما . |
| It reflects the world of 1945. | إنه يعبر عن عالم عام 1945 |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. | بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة. |
| This is in contrast to the idea that media should be run by commercial operations and with an agenda to make profit from providing media and where the media reflects the opinions and values of the owner and or advertisers It is also in contrast to state run operations where the media reflects the value system of the state itself. | ويتعارض ذلك مع فكرة أن وسائل الإعلام يجب أن تتم إدارتها من خلال العمليات التجارية ومن خلال جدول أعمال للمساعدة على تحقيق الأرباح من خلال توفير الإعلام، وحيث تعكس وسائل الإعلام آراء وقيم المالك و أو المعلنين. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. |
| The transformation reflects both necessity and design. | ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. |
| His company reflects that singularity of focus. | والواقع أن شركته تعكس ذلك التفرد في التركيز. |
| The outcome document rightfully reflects that fact. | والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. |
| Paragraph 76 reflects our views in principle. | تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. |
| In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light. | المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي. |
| But it also reflects non cooperative policy choices. | ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. |
| Willingness reflects a complex mix of incentives influencing when, whom, and how to help and also reflects how busy a potential ally or target is. | إن الرغبة تعكس خليطا معقدا من الحوافز التي تؤثر على متى ومن وكيف نساعد ــ كما تعكس مدى انشغال حليف أو هدف محتمل. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. |
| The politicization of foreign aid reflects the same hubris. | إن إخضاع المعونات الأجنبية للمعايير السياسية يعكس نفس الغطرسة والسذاجة. |
| Indeed, the sport both reflects and transcends India s diversity. | الحقيقة أن هذه الرياضة تعكس التنوع الذي تتسم به الهند. |
| These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. | إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. |
| The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
| Political apathy reflects many factors, but two stand out. | إن هذا الفتور في المشاعر السياسية يعكس العديد من العوامل، ولكن هناك عاملان بارزان. |
| This partly reflects the near impossibility of gathering news. | وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار. |
| Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships. | يقول سيمي نازاريث |
| Collective intelligence reflects a design pattern of Web 2.0. | ويعكس الذكاء الجماعي نموذج تصميم ويب 2.0. |
| A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies. | ويعكس أي قرار تطلعات مقدميه وأنصاره العديدين. |
| The present document reflects comments received recently from Governments. | تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات. |
| The content of the present document reflects that request. | ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. |
| This number reflects only those that are officially reported. | ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا. |
| The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. | ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق. |
| The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum. | إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا . |
| This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. | الحقيقة أن هذا الوضع الحميد نسبيا يعكس ظروف الاقتصاد الكلي المواتية نسبيا في كولومبيا. |
| The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces. | ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن. |
| Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. | إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف. |
| To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors. | ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حد ما حالات التمرد التاريخية السابقة. |
| Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war | تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية |
| This necessarily reflects only a fraction of the real problem. | ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية. |
| The second number reflects case length (in inches or mm). | بينما يعكس الرقم الثاني طول الحاوية (بالبوصة أو الملليمترات). |
Related searches : It Reflects - This Reflects - Strongly Reflects - Reflects Changes - Reflects About - Largely Reflects - He Reflects - Reflects Back - Reflects Reality - Reflects Best - Reflects Well - Reflects That - That Reflects - Reflects Upon