Translation of "reconciliation of funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
| International Fellowship of Reconciliation | الهند |
| Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
| The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
| International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
| Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009 |
| Report of the Truth and Reconciliation Commission | باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة |
| National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, with a view to mobilizing funds for the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme and supporting the efforts made by the Government of Angola, | وإذ تشير إلى مؤتمر المائدة المستديرة الأول للمانحين، المعقود في بروكسل في الفترة من 25 إلى 27 أيلول سبتمبر 1995، لحشد الأموال من أجل برنامج إعادة تأهيل المجتمعات المحلية وتحقيق المصالح الوطنية ودعم الجهود التي تبذلها حكومة أنغولا، |
| The so called economic reconciliation law has triggered criticism, as it would grant amnesty to business people and officials accused of corruption during the regime of former dictator Zine el Abidine Ben Ali, provided that they return any unlawfully obtained funds. | وقد أثار ما يسمى بقانون المصالحة الاقتصادية انتقادات، حيث أنه سيمنح العفو لرجال الأعمال والمسؤولين المتهمين بالفساد خلال نظام الدكتاتور السابق زين العابدين بن علي، شريطة أن يعيدوا أي أموال تم الحصول عليها بشكل غير قانوني. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
| Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | السلام من خلال المصالحة في أفغانستان |
| Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية الصراعات |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
| Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية المنازعات |
| Provision of funds | توفير الأموال |
| Custody of funds | إيداع الأموال |
| Investment of funds | استثمار الأموال |
| Source of funds | 4 1 6 مصدر الأموال |
| Post conflict national reconciliation role of the United Nations. | 75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة. |
| (c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. | (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
| Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | ف 4 1 |
| National reconciliation Presiding over the transition from apartheid minority rule to a multicultural democracy, Mandela saw national reconciliation as the primary task of his presidency. | ترأس مانديلا الانتقال من حكم الأقلية بنظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية متعددة الثقافات، ورأى في المصالحة الوطنية بأنها المهمة الأساسية في فترة رئاسته. |
| To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004. | وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات. |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة |
| The Government has commenced a process of reconciliation between tribes. | ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل. |
| Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | 47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية. |
| The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented | علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك |
| Promoting human rights, national reconciliation and justice | ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة |
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. |
| Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions | الشكل 11 |
| There will be no need for reconciliation. | ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما. |
| To promote national reconciliation throughout the country | تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. | أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية. |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation. | 207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه. |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12 ترحب كذلك بالجهود المستمرة التي تبذلها لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة من أجل تيسير المصالحة الوطنية وعودة اللاجئين إلى تيمور ليشتي |
| Funds | المادة 6 |
| Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. | وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل. |
Related searches : Funds Of Funds - Funds Of - Of Funds - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments