Translation of "receive a welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him,
ان كان احد يأتيكم ولا يجيء بهذا التعليم فلا تقبلوه في البيت ولا تقولوا له سلام.
One welcome development in this respect was a ruling by the Costa Rica Constitutional Court in May 2005 recognizing refugees as entitled to receive loans from national banks.
ومن التطورات الإيجابية التي حدثت في هذا الصدد الحكم الذي أصدرته المحكمة الدستورية في كوستاريكا في أيار مايو 2005 للاعتراف بحق اللاجئين في الحصول على قروض من المصارف الوطنية.
We welcome progress in that area, but it is equally important that our vulnerable group of countries receive urgent assistance to build resilience to such adversities.
ونرحب بالتقدم المحرز في هذا الشأن، ولكن لا يقل أهمية عن ذلك أن تحصل مجموعتنا من البلدان الضعيفة على مساعدة عاجلة لبناء القدرة على مواجهة تلك الخطوب.
That is a welcome development.
وهو تطور محمود.
Then a welcome of Inferno .
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then a welcome of Inferno .
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Europe should not welcome a sequel.
ويتعين على أوروبا ألا ترحب بعاقبة كهذه.
China s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners.
إن المحرك الذي يدفع الصين إلى الاحتفاظ بقدرتها على تحديد أسعار الحديد والبوكسيت ـ وغينيا هي المنتج الرئيسي لهاتين الخامتين على مستوى العالم ـ يعني أنها تلقى ترحيبا حارا من المسؤولين الذين سئموا الاستماع إلى المحاضرات من الغرب.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
Sami will receive a life sentence.
سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
It is a glorious welcome, even in fog.
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
Welcome home.
مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.
عفو ا.
You're welcome.
لا شكر على واجب.
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!
مرحبا بك يا سو!
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game.
إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب.
Welcome to Doha.
مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.
أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!
مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!
أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.
مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.
فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.
مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
Receive
استقبل
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
Welcome is a city in Martin County, Minnesota, United States.
ويلكم هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
You will certainly receive a never ending reward .
وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Severed complaints may receive a separate registry number.
ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
By winning a race, the player will receive a Trophy.
بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا .

 

Related searches : A Welcome - A Hearty Welcome - A Welcome Relief - A Welcome Opportunity - A Friendly Welcome - A Cordial Welcome - As A Welcome - Get A Welcome - A Welcome Break - Extend A Welcome - A Big Welcome - A Welcome Addition - A Welcome Change - Give A Welcome