Translation of "a welcome addition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
In addition, we welcome Poland's initiative to submit draft resolution A C.1 60 L.31 in support of the Treaty.
وبالإضافة إلى ذلك، نرحب بمبادرة بولندا بتقديم مشروع القرار A C.1 60 L.31 دعما للاتفاقية.
Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size.
لا شك أن بعض الجهود مثل مجموعة العشرين موضع ترحيب، ولكنها تفتقر إلى السلطة والقدرة، فضلا عن المعاناة من الحجم المفرط.
Russia s leaders view Sino American competition as a welcome addition to their country s strategic weight, which, unlike China s, is not being augmented by robust economic growth.
وينظر قادة روسيا إلى المنافسة الصينية الأميركية باعتبارها إضافة محمودة لثقل بلادهم على الصعيد الاستراتيجي، والذي لا يدعمه نمو اقتصادي قوي كما هي الحال مع الصين.
We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions.
وإننا نرحب بتخصيص موارد مناسبة من الميزانية العادية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ونشجع على هذا الاتجاه، وذلك بالإضافة إلى التبرعات.
In addition, to focus our efforts in the coming year, we welcome the Zagreb Progress Report and its identification of priorities for 2006.
وإضافة إلى ذلك، وتركيزا لجهودنا في السنة القادمة، نرحب بتقرير زغرب عن التقدم المحرز وتحديده أولويات للعام 2006.
In addition to practical measures, Liechtenstein would particularly welcome increased recourse to the advisory function of the Court, including through referrals by the Secretary General.
وبالإضافة إلى التدابير العملية، ترحب ليختنشتاين، بصفة خاصة، بزيادة اللجوء إلى الآلية الاستشارية للمحكمة، بما في ذلك من خلال إحالات الأمين العام.
The IMF s largest shareholders the United States, Europe, and Japan should thus welcome the renminbi s addition to the SDR basket. Yet opinions on the matter have been divided, with the US, in particular, reluctant to welcome China into the fold.
وبالتالي، ينبغي لأكبر المساهمين في صندوق النقد الدولي ــ الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان ــ أن يرحبوا بإضافة الرنمينبي إلى سلة حقوق السحب الخاصة. بيد أن الآراء بشأن هذه المسألة كانت منقسمة، مع إحجام الولايات المتحدة بشكل خاص عن الترحيب بالصين في الحظيرة.
In Baku, where there had been only three independent theater collectives before ƏSA launched, the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life, said Aliya Dadashova, a local theater critic.
ففي باكو لم يكن هناك سوى ثلاثة مسارح مستقلة قبل خروج هذا المسرح للضوء لذلك كان مرحب ا به كإضافة جميلة لحياة المدينة الثقافية، وقالت الناقدة المسرحية عاليا داداشوفا لشبكة Eurasianet.
That is a welcome development.
وهو تطور محمود.
Then a welcome of Inferno .
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then a welcome of Inferno .
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
The addition of questions on gender for reporting on the MYFF is welcome clear targets and benchmarks at programme and country levels will improve the usefulness of answers.
وإضافة أسئلة بخصوص الشؤون الجنسانية بغرض تقديم تقرير بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ستلقـى الترحاب ومن شـأن الأهداف والمقايـيس الواضحة على مستوى البرنامج وعلى المستوى القطري أن تحسـ ـن فائدة الأجوبة.
Europe should not welcome a sequel.
ويتعين على أوروبا ألا ترحب بعاقبة كهذه.
We welcome the African Union's recent agreement on its position based on the expansion in both categories, and we support the addition of two African States as new permanent members.
ونرحب بالاتفاق الذي توصل إليه مؤخرا الاتحاد الأفريقي على موقفه على أساس توسيع الفئتين، ونؤيد إضافة دولتين أفريقيتين بوصفهما دولتين عضوين دائمتي العضوية جديدتين.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
It is a glorious welcome, even in fog.
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
Welcome home.
مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.
عفو ا.
You're welcome.
لا شكر على واجب.
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!
مرحبا بك يا سو!
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
Welcome to Doha.
مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.
أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!
مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!
أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.
مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.
فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.
مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
Welcome is a city in Martin County, Minnesota, United States.
ويلكم هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.

 

Related searches : Welcome Addition - A Welcome - A Useful Addition - A Good Addition - A New Addition - A Great Addition - A Small Addition - A Valuable Addition - A Hearty Welcome - A Welcome Relief - Receive A Welcome - A Welcome Opportunity - A Friendly Welcome