Translation of "reason to worry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

Worry - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب نقلق أقلق يدعو تقلقوا تقلقى

Examples (External sources, not reviewed)

There is reason to worry about this.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشا .
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	لا شك أن الملاريا ليست السبب الوحيد الذي يستحق الانزعاج حين نتحدث عن الانحباس الحراري العالمي.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.	لا يمكننا أن نعزو القلق المتزايد على مستقبل أوروبا إلى الأزمة فقط لا غير.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.	السبب الحقيقي للقلق والانزعاج هو أن الهند فقدت قدرتها التنافسية الدولية وكانت تحاول كسب الوقت بالاقتراض من مقرضين متقلبين ومتغيرين.
The second reason to worry is that there is limited consensus in Europe on what, exactly, is needed to make the monetary union resilient and prosperous again.	والسبب الثاني للقلق هو وجود توافق محدود في الرأي في أوروبا حول المطلوب على وجه التحديد لجعل الاتحاد النقدي مرنا ومزدهرا مرة أخرى.
When we see political leaders in many rich countries pander to unions by bashing each other on free trade and immigration, there is every reason to worry about trouble ahead.	وحين نرى زعماء السياسة في العديد من الدول الغنية وهم يعززون من قوة النقابات بفضل تناحرهم بشأن التجارة الحرة والهجرة، فإننا لا نملك إلا أن نتصور كافة أسباب القلق والانزعاج إزاء المتاعب التي تنتظرنا جميعا .
If Europe is flat, one reason is Sarkozy. He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.	وقد تعتبر سياسات ساركوزي الجديدة بمثابة نبأ طيب بالنسبة للتحالف، إلا أن سياسته الأوروبية ت ـع د مصدرا للانزعاج بالنسبة لأوروبا.
They are right to worry.	ربما كان قلقهم في محله.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
There s good reason to worry, for the experience of the 1930 s suggests that exchange rate disputes can be even more dangerous than deep slumps in terms of generating protectionist pressures.	وهناك سبب وجيه للانزعاج، ذلك أن تجربة الثلاثينيات تشير إلى أن الصراعات التي تدور حول أسعار الصرف قد تكون أشد خطورة من فترات الركود العميق من حيث توليد الضغوط الحمائية.
Don't worry.	لا تقلق.
Don't worry!	لا تقلق.
Don't worry.	لا عليك.
Never worry.	لا تقلق أبدا.
Not to worry, some economists, say.	ولكن بعض خبراء الاقتصاد لا يرون في هذا مدعاة للقلق.
There is nothing to worry about.	لا داعي للقلق.
You never worry.	لا تقلق أبدا.
You don't need to worry about me.	لا داعي لأن تقلق علي.
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.	يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.	وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق .
I don't want you to worry about me.	لا أريدك أن تقلق بشأني.
Do you worry much?	هل تقلقون كثيرا
I worry about him.	إنني قلق عليه.
Don't worry about us.	لا تقلق بشأننا.
Don't worry about us.	لا تقلق حيالنا.
Don't worry about it.	لا تقلق بشأن ذلك.
Don't worry about it!	لا تقلق!
Don't worry about it!	لا تقلق بشأن ذلك!
Don't worry about me.	لا تقلق علي .
Don't worry about me.	لا تقلق علي
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.	ومع تدهور الثقة في إدارة بوش الاقتصادية، بقدر تدهور الثقة في إدارته للحرب في العراق، فهناك من الأسباب ما يكفي للانزعاج بشأن احتمالات عجز الإدارة الأميركية عن التعامل بنجاح مع أي أزمة متوقعة في المستقبل.
Don't worry. I'm not going to tell the police.	لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.
Second, the time for America to worry is now.	أما الدرس الثاني فهو لقد آن الأوان لكي تقلق أميركا .
We have Russia, China and Pakistan to worry about.	لدينا روسيا، الصين وباكستان لنقلق منهم.
Don't worry about the numbers.	لا تقلقوا بشأن الأرقام .
Don't worry about your work.	لا تقلق بشأن عملك.
Don't worry about my dog.	لا تقلق بشأن كلبي.
Don't worry. I'll do it.	لا تقلق. أنا سأفعلها.
Don't worry if you can't.	لا تقلق إذا لم تستطع.
Don't worry. I have insurance.	لا تقلق. أنا لدي تأمين.
Why Egypt Should Worry China	لماذا ينبغي للصين أن تقلق مما يحدث الآن في مصر
Industrial country governments all around the world now took fighting depression to be their first and highest economic priority, so that savers and businesses had no reason to worry that the hard times that followed 1873, 1884, or 1929 would return.	والآن تعتبر حكومات الدول الصناعية في مختلف أنحاء العالم مكافحة الكساد أولوية اقتصادية أولى، وهذا يعني أن المدخرين والشركات لم يكن لديهم أي سبب للتخوف من عودة الأوقات العصيبة التي أعقبت أزمات 1873، و1884، و1929.
You don't have to worry about the forces between them.	ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها
India seems to worry more than ever about China s evolution.	من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية