ترجمة "يدعو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يدعو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Celebration Calls Calling Called Himself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يدعو للراحة.
That's a relief.
كان سامي يدعو.
Sami was praying.
يدعو المؤتمر إلى
The Conference participants call for
هذا يدعو للإزعاج والازدراء.
Morgan elaborated in a blog post
لا يوجد ما يدعو للإعتذار.
There is nothing to apologize for.
وهذا أمر يدعو إلى الأسف.
This is unfortunate.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
This is reason for hope.
ثمة سبب يدعو إلى القلق.
The jury is out but there is reason to be concerned.
ليس هناك ما يدعو للاحتفال.
Nothing to celebrate.
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
But is this really cause for alarm?
يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء .
He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء .
He telleth the number of the stars he calleth them all by their names.
يدعو جميع الدول إلى ما يلي
Calls upon all States
رجل يدعو قام بإنتاج هذه الحلقة التجريبية
And a guy named Stan Reznikov did this as a pilot.
وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There has always been reason for concern.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Nevertheless, there is cause for concern.
وما يدعو للأسى أن معايير التعليم تخلفت.
And, more deplorably, educational standards lagged.
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
For, Whoever will call on the name of the Lord will be saved.
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
This calls for caution in the interpretation of estimates.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, there is an alternative.
في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة.
Indeed, Argentina's case is pathetic.
ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.
ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية.
But the current situation calls for far more serious measures.
يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه .
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people
شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.
يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه .
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.
6 يدعو لجنة مكافحة الإرهاب إلى ما يلي
Directs the Counter Terrorism Committee to
فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.
It is more than a mere concern.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
Tom didn't have any reason not to believe Mary.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
This, once again, calls for an activist government policy.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Fortunately, this is not the case.
لم يجد جوزيف ميتون أى سبب يدعو إلى الهلع
Egypt is already pushing international donor bodies, such as the World Bank the main financier of the NBI to cut funding to the signatories.
المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا.
Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria.
الدكتور حسين بن هدبه يدعو إلى الاتعاظ من العفو
And Dr Hussain bin Hadba tweets
ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين
Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?
ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي .
A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group.
والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع.
The continued increase in throughput of trials is encouraging.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يدعو بها - انه يدعو - يدعو اسمك - انه يدعو - يدعو للقلق - أن يدعو - انه يدعو - كان يدعو - يدعو سهم - يدعو إلى - يدعو للشركات - يدعو باسمي - يدعو بانتظام