ترجمة "تقلقوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ! لا تقلقوا | Don't worry! |
| لا تقلقوا .. | Don't worry. |
| .لا تقلقوا | Don't bother. |
| لا تقلقوا. | Don't worry! |
| لا تقلقوا لذلك | Never have to worry about that. |
| لكن لا تقلقوا، | But don't fret, |
| الآن ، لا تقلقوا . | Now, don't worry. |
| لا تقلقوا بشأن الأرقام . | Don't worry about the numbers. |
| شعري نظيف، لا تقلقوا. | My hair's clean it's okay. |
| فلا تقلقوا بشأنها الآن | So you don't really have to worry about it for this video. |
| لا تقلقوا, سأهتم بها . | Don't worry. I'll look after her. |
| لا تقلقوا علي، جورج. | Don't worry about me, George. |
| لا تقلقوا . لن يفعل | He's no our friend of record. |
| لا تقلقوا، يا جلالتكم | Don't despair, Your Majesties. |
| لا تقلقوا، لن يتركونكم | Don't worry. They won't leave you. |
| لا تقلقوا من اضطرابه. | Don't be alarmed by his nervousness. |
| لن اقوم بايذائكم. لا تقلقوا. | I'm not going to hurt you. Don't worry. |
| لا تقلقوا,أمضوا فى التصويير | Don't worry! Go ahead and film first! |
| لكن لا يجب أن تقلقوا. | But you shouldn't worry. |
| ولن يكون عليكم ان تقلقوا | You won't have to worry so much about dividends, there won't be many. |
| لا تقلقوا ، حاولوا العودة للنوم | Try to keep covered up. Now, don't worry. Try to go back to sleep. |
| لا داعي لأن تقلقوا بشأنهم | You don't have to worry about them. |
| وإن حدث خطأ فادح، فلا تقلقوا. | And if it goes horribly wrong, no worries. |
| اذا كان هذا يزعجكم، فلا تقلقوا | If that's confuses you, don't worry about it. |
| ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا . | That's excitement, don't worry about it. |
| اذا كان ذلك يربككم، فلا تقلقوا | If that confuses you, don't worry about it. |
| لا تقلقوا, إنه ليس بالشىء الخطير | Don't worry. It's nothing serious. |
| ليس عليكم أن تقلقوا بعد الآن ! | You don't have to worry anymore. |
| ولكن لا تقلقوا، لا يزال هناك أمل. | But don't worry, there's still hope. |
| لا تقلقوا أيها الجالسين في الصف الأمامي. | Don't you in the front row worry or anything. |
| لا تقلقوا يا أطفال هناك حليب للجميع | Don't worry, kids. There's plenty for all. |
| لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم | Don't worry about dropping it, it's tougher than titanium. |
| لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا. | But don't worry if you can't see it so well. |
| اذا كان هذا مزعجا لكم لا تقلقوا كثيرا | If this is confusing to you don't worry too much. |
| لذلك لا تقلقوا، لن يكون هذا عرضا للط هي. | So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration. |
| لا مشكلة، لا تقلقوا بشأنها التقطي هذه الزجاجة | That's fine. Don't worry about her. Pick up that can. |
| من الأفضل أن تقلقوا من (سيفتون) ,وليس (شويذ | I'd worry about Sefton, not SchuIz. |
| فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا. | Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious. |
| فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا. | And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. |
| لا تقلقوا، لا تخافوا، أبدا .. لأن هذه مجرد رحلة | Hey, don't worry, don't be afraid, ever, because, this is just a ride. |
| أنا أقول للناس، إذا كانت في الأخبار، فلا تقلقوا . | I tell people, if it's in the news, don't worry about it. |
| اجل , جنود الاستعواض هؤلاء يحتاجون بذل الجهد لا تقلقوا . | Yes sir, those replacements need work. |
| لذا لا تقلقوا في يوم ما ستكونون فخورين بابنكم | So don't worry. One day, you'll be proud of your son. |
| لكن لا تقلقوا، لم ننتهي بعد، سنملؤ الشاشة كل ها (ضحك) | We're going to fill up the whole thing, don't worry. (Laughter) |
| انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماما الليلة | Look, fellas, don't worry about me. I'm all booked up for tonight. |
