Translation of "realize my dream" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dream - translation :

Realize - translation :

Keywords : حلم الحلم حلمي حلمك حلماً أتدرك تدركين يدركون تدرك ادرك

Examples (External sources, not reviewed)

So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.	من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط كبير على رأسي.
My dream has come true.	تحقق حلمي.
John Hardy My green school dream	جون هاردي حلمي بمدرسة خضراء
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream.	الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء.
My dream is to become a teacher.	حلمي أن أصبح معل ما .
My dream is to become a firefighter.	أريد أن أكون رجل إطفاء.
I hope my dream will come true.	آمل أن تتحقق أحلامي.
I ll make my dream come true and move toward my future!	سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
I do dream in X ray. I see my projects in my sleep.	صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.	فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help.	ولكن إذا كان لنا أن نحقق حلمنا في الحرية وإقامة الدولة الفلسطينية ـ والبرهنة على خطأ المتشائمين ـ فلابد وأن يعيننا الرئيس أوباما على ذلك.
The Colombian government is committed to making every possible effort to realize the dream of a guerilla free country and continent in 2013.	والحكومة الكولومبية ملتزمة ببذل كل جهد ممكن لتحقيق حلمنا جميعا بدولة ــ وقارة ــ خالية من الجماعات المسلحة في عام 2013.
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.	فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine.	والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.	وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي.
It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name.	كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة أخصائي طب العظام بعد اسمي.
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me	فقص رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.
If only you would realize , their account is with my Lord .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
If only you would realize , their account is with my Lord .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was in front of me,	فقص رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.
The prophet who has a dream, let him tell a dream and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh.	النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب.
CA Wow. And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream?	ك.أ. واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم
The prophet that hath a dream, let him tell a dream and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.	النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب.
Electromagnetic telephone Meucci studied the principles of electromagnetic voice transmission for many years and was able to realize his dream of transmitting his voice through wires in 1856.	درس ميوتشي المبادئ الأساسية لنقل الصوت الكهرومغناطيسية لسنوات عديدة وقد تمكن من تحقيق حلمه في عام 1856 عندما قام بنقل صوته عن طريق الذبذبات الصوتية بواسطة الأسلاك في منزله.
One of them said , I had a dream in which I was brewing wine . The other one said , In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread .	ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.	هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة.
I saw a dream which made me afraid and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.	رأيت حلما فرو عني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني.
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.	رأيت حلما فرو عني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river	فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
And the king said , ' I saw in a dream seven fat kine , and seven lean ones devouring them likewise seven green ears of corn , and seven withered . My counsellors , pronounce to me upon my dream , if you are expounders of dreams . '	وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون .
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.	أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river	فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
And I dream for my country to find a balance between what different sectors of its population want and dream for themselves, and that the time arrives when we can leave behind resentment and anger, and dream collectively of the same goals for Venezuela.	وأحلم لبلدي أن تجد التوازن بين ما يريده مختلف طبقات سكانها وما يحلموا به لأنفسهم، وأن يأتي الوقت أن نترك الغضب والكراهية خلف ظهورنا، ونحلم جميعا لنفس الهدف لفنزويلا.
The African Union will continue to play an active role in this regard, together with the IGAD and countries in the region to help Somalis realize their dream of a united and peaceful country.	وسيواصل الاتحاد الأفريقي الاضطلاع بدور فعلي في هذا الشأن، بالاشتراك مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وبلدان المنطقة لمساعدة الصوماليين على تحقيق حلمهم في بلد تسوده الوحدة والسلام.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good	ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة.
One of them said Verily , I saw myself ( in a dream ) pressing wine . The other said Verily , I saw myself ( in a dream ) carrying bread on my head and birds were eating thereof .	ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things.	لذا أخذت قطتي، وكلبي ، ومعدات التخييم خاصتي في سيارة فان ماركة تشيفي 1975، وأنطلقت نحو الغروب، بعد أن فشلت تماما في تصديق ثلاثة أمور حرجة.
When Joseph said , Father , in my dream I saw eleven stars , the sun and the moon prostrating before me ,	اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph said , Father , in my dream I saw eleven stars , the sun and the moon prostrating before me ,	اذكر أيها الرسول لقومك قول يوسف لأبيه إني رأيت في المنام أحد عشر كوكب ا ، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين . فكانت هذه الرؤيا بشرى ل م ا وصل إليه يوسف عليه السلام من علو المنزلة في الدنيا والآخرة .
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good	ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة.
Dream on!	استمر بالحلم!
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء. ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
And the king said Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured and seven green ears and ( seven ) others dry O chiefs ! explain to me my dream , if you can interpret the dream .	وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون .
But my hope is that what I relate to you reflects some of the dream, the desire to change, and the trust that this change is possible, as far fetched or painful as that dream might be.	لكن ما أرجوه أن ينقل كل ما أتلوه لكم، فسحة من حلم ورغبة بالتغيير وثقة بأن ذاك في متناول اليد، حتى ولو كان الحلم بعيد ا جد ا، أو مؤلم ا.
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية