Translation of "read out aloud" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He read the document aloud. | قرأ الورقة بصوت عال . |
| The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. | راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A . |
| Bahraini Mahmood Al Yousif wonders out aloud on the speech venue | ويتعجب البحريني محمود اليوسف من اختيار موقع الحدث |
| As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree. | عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم. |
| Moving on the practical matters, Zeinobia starts thinking out aloud about the venue of the speech | وإنتقالا للأمور العملية، بدأت زنوببا بالتفكير حول مكان إلقاء الخطاب |
| And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day. | وقد قرأ بصوت عالي قبل حوالي أسابيع قليلة مضت أمام 500 شخص في مركز للفنون من أجل فائدة 826 نيويورك. لذا فهوهناك كل يوم |
| In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is. | في الفيديو المصاحب بترجمة للإنجليزية، يقرأ بصوت عالي أكثر من 20 رجل وامرأة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يؤمنون به. |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. | ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. |
| In the letter read aloud by the President, the name of the representative of the Organization of the Islamic Conference for whom an invitation is requested should read Mr. Syed Shahid Husain, Senior Adviser of the Permanent Observer Mission of the OIC. | السطر الثالث من الفقرة الثالثة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم أحمد حاجي حسيني باسم سيد شهيد حسين. |
| They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them. | فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم. |
| So I couldn't figure out what to read today. | ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم |
| The Secretary read out a correction to the text. | تلا أمين اللجنة تصويبا على النص. |
| Again I summoned them aloud , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them. | فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم. |
| Out of twenty students, only one has read the book. | من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب. |
| Then he gathered and cried aloud , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Then he gathered and cried aloud , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Whether you speak out aloud ( or in a low voice ) , He knows what is said secretly , and even that which is most hidden . | وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر . |
| Whether you speak out aloud ( or in a low voice ) , He knows what is said secretly , and even that which is most hidden . | وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . |
| If so, Lukashenka must be laughing aloud. | إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه. |
| I preached to them aloud , in public . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then surely I called to them aloud | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| So I have called to them aloud | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Were not My messages read out to you ? But you denied them . | ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون . |
| Were not My messages read out to you ? But you denied them . | يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون |
| The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع |
| The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications. | وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية |
| Then verily , I called to them openly ( aloud ) | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then he gathered his people and cried aloud , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And lo ! I have called unto them aloud , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then he gathered his people and cried aloud , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. | وتصرخ حشبون والعالة. يسمع صوتهما الى ياهص. لذلك يصرخ متسلحو موآب. نفسها ترتعد فيها. |
| Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out. | كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا. |
| The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications. | تلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications. | وتلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار. |
| All I requested was that the language be read out at dictation speed. | كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام. |
| This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. | كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم. |
| Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. | وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها. |
| I try to read the little I can make out of the handwritten text. | أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. |
| The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار. |
| Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. | الآن لماذا تصرخين صراخا. أليس فيك ملك ام هلك مشيرك حتى اخذك وجع كالوالدة. |
| There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. | هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة. |
| Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work. | وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل. |
| The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار. |
Related searches : Read Aloud - Read It Aloud - Was Read Aloud - Thinking Aloud - Speak Aloud - Say Aloud - Reading Aloud - Were Read Out - Is Read Out - Are Read Out - Read It Out - Read Out From