Translation of "is read out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I couldn't figure out what to read today.
ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
The Secretary read out a correction to the text.
تلا أمين اللجنة تصويبا على النص.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.
وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
It is 12 pages long I could not read it out within the five minute limit.
إنه يقع في 12 صفحة ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق.
Out of twenty students, only one has read the book.
من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out.
وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chair's permission, I shall now read out.
ثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out
ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس
Were not My messages read out to you ? But you denied them .
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My messages read out to you ? But you denied them .
يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment
37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع
The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications.
وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية
And when it is read out to them , say We believe in it . It 's the truth from our Lord .
وإذا يتلى عليهم القرآن قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين موحدين .
And when it is read out to them , say We believe in it . It 's the truth from our Lord .
وإذا يتلى هذا القرآن على الذين آتيناهم الكتاب ، قالوا صد قنا به ، وعملنا بما فيه ، إنه الحق من عند ربنا ، إنا كنا من قبل نزوله مسلمين موحدين ، فدين الله واحد ، وهو الإسلام .
Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.
كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.
تلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.
وتلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
All I requested was that the language be read out at dictation speed.
كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام.
The draft presidential statement that you, Sir, will read out at the end of this discussion, is geared to that effort.
ومشروع البيان الرئاسي الذي ستتلوه، سيدي، عند نهاية هذه المناقشة مناسب لهذا المجهود.
President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it.
الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه.
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.
وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not.
كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا .
There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة.
Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.
وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.
وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر.
( It will be said to him ) Read thine ( own ) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee .
ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
( It will be said to him ) Read thine ( own ) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee .
يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Also at the 36th meeting, the Secretary read out an oral statement of programme budget implications.
12 وفي الجلسة 36 أيضا، تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
Didn't read anything. There it is.
مباشرة .. هذا هو ..
This is a book to read.
هذا كتاب للقراءة.
In the example above the goal is to read the entire file the read command continues to succeed while there is more information to be read, and fails when there isn't.
وفي المثال السابق، يتمثل الهدف في قراءة الملف بكامله ويتواصل نجاح أمر القراءة طالما أن هناك المزيد من المعلومات المطلوب قراءتها، بينما يفشل عندما لا تكون هناك معلومات.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.
واتضح ان الولد يستطيع القراءة جيدا وقد كانت مختصة جدا . فكانت تعني شيئا .
For when My revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled
قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
For when My revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled
قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
I read the newspapers and there was no mention of this, there is a meeting in Bayan Palace with people coming from out of state.
قرأت الصحف ولم يكن هناك أي ذكر لذلك, هناك اجتماع في قصر بيان مع أناس من خارج الدولة.
Alternators can be read as or in many cases, for instance will write out the value of y if it is smaller than x or 5.
على سبيل المثال، يمكن قراءة Alternators كـ or في حالات عديدة codice_6سيكتب قيمة y إذا كانت أصغر من x أو 5.
Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them ,
قل لكفار مكة آمنوا به أو لا تؤمنوا تهديد لهم إن الذين أوتوا العلم من قبله قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان س ج دا .
When Our clear revelations are read out to them , the infidels say of the truth , when it has come to them This is pure magic .
وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them ,
قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين آم نوا بالقرآن أو لا تؤمنوا فإن إيمانكم لا يزيده كمالا وتكذيبكم لا ي ل ح ق به نقص ا . إن العلماء الذين أوتوا الكتب السابقة م ن قبل القرآن ، وعرفوا حقيقة الوحي ، إذا قرئ عليهم القرآن يخشعون ، فيسجدون على وجوههم لله سبحانه وتعالى .
When Our clear revelations are read out to them , the infidels say of the truth , when it has come to them This is pure magic .
وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .

 

Related searches : Were Read Out - Are Read Out - Read Out Aloud - Read It Out - Read Out From - Read Out Data - Read Out Loud - Read Read Read - Is Read-only - Is Out - Read-out Integrated Circuits - Is Turning Out