Translation of "read aloud" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aloud - translation :

بصوت عال

Read - translation :

اقرأ

Read aloud - translation :

اقرأ بصوت عالي

Keywords : بصوت عال عالي عالٍ بصوتٍ قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

He read the document aloud.	قرأ الورقة بصوت عال .
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A .
As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree.	عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم.
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day.	وقد قرأ بصوت عالي قبل حوالي أسابيع قليلة مضت أمام 500 شخص في مركز للفنون من أجل فائدة 826 نيويورك. لذا فهوهناك كل يوم
In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is.	في الفيديو المصاحب بترجمة للإنجليزية، يقرأ بصوت عالي أكثر من 20 رجل وامرأة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يؤمنون به.
In the letter read aloud by the President, the name of the representative of the Organization of the Islamic Conference for whom an invitation is requested should read Mr. Syed Shahid Husain, Senior Adviser of the Permanent Observer Mission of the OIC.	السطر الثالث من الفقرة الثالثة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم أحمد حاجي حسيني باسم سيد شهيد حسين.
Again I summoned them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he gathered and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
If so, Lukashenka must be laughing aloud.	إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
I preached to them aloud , in public .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then surely I called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And lo ! I have called unto them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.	كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم.
Bahraini Mahmood Al Yousif wonders out aloud on the speech venue	ويتعجب البحريني محمود اليوسف من اختيار موقع الحدث
If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.	فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!	اصهلي بصوتك يا بنت جل يم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.	فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
( Whether you ) speak in secret or aloud , He knows the innermost of the chests .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
( Whether you ) speak in secret or aloud , He knows the innermost of the chests .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.	الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,	ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة
Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds.	ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم .
save what God wills surely He knows what is spoken aloud and what is hidden .	إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما .
save what God wills surely He knows what is spoken aloud and what is hidden .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud	والمغنون هيمان وآساف وايثان بصنوج نحاس للتسميع.
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!	هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا .
Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.	كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا .
Sing aloud unto God our strength make a joyful noise unto the God of Jacob.	لامام المغنين على الجتية. لآساف . رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية