Translation of "was read aloud" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He read the document aloud. | قرأ الورقة بصوت عال . |
| The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. | راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A . |
| As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree. | عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم. |
| And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day. | وقد قرأ بصوت عالي قبل حوالي أسابيع قليلة مضت أمام 500 شخص في مركز للفنون من أجل فائدة 826 نيويورك. لذا فهوهناك كل يوم |
| In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is. | في الفيديو المصاحب بترجمة للإنجليزية، يقرأ بصوت عالي أكثر من 20 رجل وامرأة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يؤمنون به. |
| In the letter read aloud by the President, the name of the representative of the Organization of the Islamic Conference for whom an invitation is requested should read Mr. Syed Shahid Husain, Senior Adviser of the Permanent Observer Mission of the OIC. | السطر الثالث من الفقرة الثالثة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم أحمد حاجي حسيني باسم سيد شهيد حسين. |
| Again I summoned them aloud , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| was revised to read | لتصبح كما يلي |
| was revised to read | ليصبح نصها |
| And when the son of Mary was presented as an example , immediately your people laughed aloud . | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| Then he gathered and cried aloud , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Then he gathered and cried aloud , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Sami was read his rights. | ق رأت لسامي حقوقه. |
| Everything I read was terrifying! | كل ما قرأت كان مرعبا ! |
| Indeed, there was no Muslim scholarship at the time, so to read meant to read whatever was available. | والحقيقة أنه لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه علوما إسلامية في ذلك الوقت، لذا فقد كانت القراءة بالنسبة لهم تعني قراءة كل ما هو متاح. |
| The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true | اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا . |
| Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read. | كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد. |
| If so, Lukashenka must be laughing aloud. | إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه. |
| I preached to them aloud , in public . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then surely I called to them aloud | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| So I have called to them aloud | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. | في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين |
| Paragraph 24 was revised to read | 3 نقحت الفقرة 24 على النحو التالي |
| Paragraph 31 was revised to read | 5 نقحت الفقرة 31 على النحو التالي |
| Paragraph 34 was revised to read | 6 نقحت الفقرة 34 على النحو التالي |
| Paragraph 78 was revised to read | 13 ونقحت الفقرة 78 على النحو التالي |
| Paragraph 79 was revised to read | 79 يقتضي تقديم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في هذا الصدد الأمور التالية |
| Paragraph 81 was revised to read | 15 نقحت الفقرة 81 على النحو التالي |
| Then verily , I called to them openly ( aloud ) | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then he gathered his people and cried aloud , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And lo ! I have called unto them aloud , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then he gathered his people and cried aloud , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Paragraph 23 (f) was revised to read | 2 نقحت الفقرة الفرعية 23 (واو) على النحو التالي |
| Paragraph 38 (c) was revised to read | 7 نقحت الفقرة الفرعية 38 (ج) على النحو التالي |
| Paragraph 49 (j) was revised to read | 10 نقحت الفقرة الفرعية 49 (ي) على النحو التالي |
| This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. | كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم. |
| Paragraph 74 bis (a) was revised to read | 12 ونقحت الفقرة الفرعية 74 مكررا (أ) على النحو التالي |
| Bahraini Mahmood Al Yousif wonders out aloud on the speech venue | ويتعجب البحريني محمود اليوسف من اختيار موقع الحدث |
| Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. | بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا . |
| According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read | وفقا للصحفية شيرين تادرس والتي كانت موجودة في المحكمة وقت النطق بالحكم |
| If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden . | وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر . |
| If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden . | وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . |
| He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. | فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. |
| Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet. | وكان راجعا وجالسا على مركبته وهو يقرأ النبي اشعياء . |
| Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
Related searches : Read Aloud - Read Out Aloud - Read It Aloud - Was Read - Thinking Aloud - Speak Aloud - Say Aloud - Reading Aloud - Read Read Read - To Be Aloud - Say It Aloud - Think Aloud Method