Translation of "read article" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Read through the article. | إقرأ المقالة. |
| The article would read as follows | وبذلك يصبح نص المادة كما يلي |
| Draft article 8 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 8 قيام خرق لالتزام دولي 1 تخرق المنظمة الدولية التزاما دوليا متى كان عمل المنظمة الدولية غير مطابق لما يتطلبه منها ذلك الالتزام، بصرف النظر عن منشأ الالتزام وطابعه. |
| Draft article 9 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 9 الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية لا يشكل عمل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع العمل. |
| Draft article 10 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بعمل ليس لـه طابع مستمر وقت القيام بذلك العمل، حتى لو استمرت آثاره. |
| Draft article 11 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 11 الخرق بعمل مركب 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. |
| Draft article 12 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا |
| Draft article 13 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 13 التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة على دولة أو منظمة دولية أخرى في ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا |
| Draft article 14 read as follows | فيما يلي نص مشروع المادة 14 إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل مسؤولة دوليا عن ذلك العمل، إذا |
| Draft article 15 read as follows | (ب) وارتكب العمل المعني. |
| Draft article 16 read as follows | (أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها |
| The Chairperson suggested rewording the article to read | 103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | (ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي |
| Judging from that, article 56 (d) ought to read | وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي |
| Another possibility would be to reword article 1 to read | وكان الاحتمال الآخر يتمثل في تعديل صيغة المادة 1 على النحو الآتي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard. | ومشروع المادة، إذا ق رئ في ارتباط بمشروع المادة 7، سيكون بمثابة حل وسط مقبول في هذا الصدد. |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي |
| The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read | 88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | (أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | (ب) تعدل الفقرة 2 من المادة 3 بحيث تصبح كما يلي |
| Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention. | (6) المادة 1 من البروتوكول رقم 1 من الملحق بالاتفاقية الأوروبية مقترنة بالمادة 14 من الاتفاقية نفسها. |
| Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read | 11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 56 (1) (أ) كما يلي |
| Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules. | لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور. |
| Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules. | اقرأ المقالة في جريدة عرب تايمز حول الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور. |
| He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read | كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية |
| If article 4 were not to be read in this context, it would be rendered ineffective. | وإن لم ت قرأ المادة 4 في هذا السياق، فسيبطل مفعولها. |
| He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 1, read in connection with article 1, article 16, paragraph 1 and articles 12, 13 and 14 taken alone and or read in connection with article 16, paragraph 1, by Serbia and Montenegro, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | ويدعي أنه ضحية لانتهاكات صربيا والجبل الأسود للفقرة 1 من المادة 2 بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 16 والمواد 12 و13 و14 منفردة وبالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 16 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| This is offensive to most women I know, who read the article and shared the same view. | وقد كان ذلك مهينا لمعظم النساء اللاتي أعرفهن، وقرأن المقالة وشاركنني الرأي نفسه. |
| (f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages | (و) في الفقرة 7 من المادة 7 والفقرة 4 من المادة 11 بعد إعادة ترقيمها تعدل عبارة اللغات الرسمية الخمس بحيث تصبح اللغات الرسمية الست |
| I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? | رأيت اليوم مقال ا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريب ا، هل قرأتها |
| The Chairperson suggested that subparagraph (a) should be amended to read Delaying or obstructing the remedy referred to in article 16, paragraph 1 (f), and article 17. | 96 اقترح الرئيس إجراء تعديل على الفقرة الفرعية (أ) التي جاءت صياغتها كالتالي عرقلة أو اعتراض الطعن المشار إليه في المادة 16 1 (و) وفي المادة 17 . |
| He claims to be a victim of violations by the Netherlands of article 26 read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. | ويدعي أنه ضحية انتهاكات هولندا() للمادة 26 منفردة ومقترنة بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد. |
| In 1936, the leader of the opposition John Curtin read an article by Wynter in the House of Representatives. | وفي عام 1936 قرأ جون كيرتن زعيم المعارضة مقالة وينتر في مجلس النواب. |
| Decides that Article 23, paragraphs 1 and 2, of the Charter of the United Nations will read as follows | 3 تقرر أن يصبح نص الفقرتين 1 و 2 من المادة 23 من ميثاق الأمم المتحدة كما يلي |
| He claims to be a victim of a violation by Cyprus of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. | ويدعي أنه ضحية انتهاك قبرص() لأحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، مقروءة وحدها وبالاقتران مع أحكام الفقرة 3 من المادة 2 من العهد. |
| Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue. | تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية. |
| However, his claim under article 26 being inadmissible because of the failure of the author to establish its applicability, it follows that his claim under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, is likewise inadmissible. | غير أنه لما كانت دعواه في إطار المادة 26 غير مقبولة بسبب عدم إثبات صاحب البلاغ انطباقها، فإن دعواه في إطار المادة 26، مقترنة بالفقرة 3 من المادة 2، هي أيضا غير مقبولة. |
| You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera. | يمكنك الضغط على أي من تلك للذهاب وقرأة المقال في المصدر. هذا الخبر من الجزيرة. |
Related searches : Read This Article - Read Read Read - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article