Translation of "read and understand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But some companies actually want their customers to read and understand the statements. | ولكن بعض الشركات تريد حقا أن يقرأ عملاؤها البيانات وأن يفهموها. |
| All members of the committee must be able to read and understand financial statements. | ويتعين أن يكون جميع أعضاء اللجنة قادرين على قراءة البيانات المالية وفهمها. |
| To read it, feel it, understand it or not, is a matter of choice. | أن تقرأها، وأن تشعر بها، وأن تفهمها، أو لا، هو أمر يتعلق بحريتك في الاختيار . |
| Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) | الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. |
| Command ye mankind to piety and forget yourselves , the while ye read the Book ! Understand then ye not ! | أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري . |
| Command ye mankind to piety and forget yourselves , the while ye read the Book ! Understand then ye not ! | ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا |
| A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words. | والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة. |
| Do you command people to virtuous conduct , and forget yourselves , even though you read the Scripture ? Do you not understand ? | أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري . |
| Do you command people to virtuous conduct , and forget yourselves , even though you read the Scripture ? Do you not understand ? | ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا |
| (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms | (د) توفير لافتات بطريقة برايل وبأشكال يسهل قراءتها وفهمها في المباني العامة والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور |
| Health literacy is the ability to obtain, read, understand and use healthcare information to make appropriate health decisions and follow instructions for treatment. | التنور الصحي يعني قدرة الفرد على قراءة واستيعاب واستخدام معلومات الرعاية الصحية بهدف اتخاذ القرارات واتباع الإرشادات في تلقي العلاج. |
| So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. | وقرأوا في السفر في شريعة الله ببيان وفسروا المعنى وافهموهم القراءة |
| Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves ? You also read the Scriptures , why do you then not understand ? | أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري . |
| Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves ? You also read the Scriptures , why do you then not understand ? | ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا |
| The world is expecting us to make poverty history, to turn poverty into something our great grandchildren will read about, but not really understand. | ويتوقع منا العالم أن نجعل الفقر تاريخا، وان نحول الفقر إلى أمر يقرأ عنه أحفادنا، ولكنهم لا يفهمونه حقا. |
| If the child understands the concept, then really all they're struggling for is learning how to read, Moore says. But if they don't understand the concept, then they have to learn how to read and learn what the content is referring to. | لو أن الطفل يستوعب المبدأ إذن ستكون مشكلة تعل م القراءة فحسب، بينما لو لم يستوعبه سيتضاعف تحد ي تعل م القراءة إلى فهم الغريب المشار إليه في المحتوى. |
| Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works. | فقد تعلمت العقول العلمية العظيمة على مدى عقود عديدة من الزمان كيف ampquot تقرأampquot تاريخ الأرض، من أجل فهم الكيفية التي يعمل بها النظام المناخي لكوكب الأرض. |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية |
| And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan. | و هذه هي منطقة المخ ال تي استخدمتموها عندما رأيتم الص ور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان . |
| For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand. | مثال على ذلك, هو شيء مغاير للمنطق أن تجعل شخص أمي مشارك في التجربة, مثل سيلين, يوقع بالموافقة على عقد طويل لا يستطيع قرائته, فضلا عن فهمه. |
| And last but not least, one should read through Brian Conley's (of Alive in Baghdad) Twitter feed to understand the true devastation of realising that one of your colleagues has died. | وأخيرا وليس آخرا , على المرء أن بقرأ في ما قاله بريان كونلي (من مدونة حي في بغداد) على تويتر , لتفهموا الشعور الحقيقي المدمر لادراك أن أحد رفاقنا قد مات |
| Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. | واقتحام شبكات الكمبيوتر في وقت السلم يسمح للمختر ق بقراءة محتوى الشبكات وفهم الأهمية النسبية لشبكات الكمبيوتر المختلفة بحيث يصبح بوسعه التعرف على الشبكات التي ينبغي عليه تعطيلها في مواقف الصراع. |
| For Ireland and Spain, read Nevada and California (and, for Greece, read Puerto Rico). | فبالنسبة لأيرلندا وأسبانيا، سنجد أرقاما متماثلة في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا، ( وبالنسبة لليونان، تتماثل الأرقام مع بورتوريكو). |
| The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true | اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا . |
| I read and wrote and read and wrote, Wayétu says. And it helped me to heal. | كنت أقرأ ثم أكتب ثم أقرأ ثم أكتب، وساعدني ذلك على الشفاء. |
| German spoken and read | يتحدث ويقرأ الألمانية. |
| Which writer haven't you read yet and feel you need to read his work? | الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه |
| Read! | اقرأ! |
| I can read and write. | الآن لن يظن أحفادي أنني جاهلة . |
| And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea. | ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. |
| I missed the '60s. I read about them I understand they were pretty interesting. I missed them, but I did spend that extraordinary year in Rome, and it's a place that is never far from my mind. | لقد فاتتني سنوات الستينات، لكني قرأت عنها. لقد فهمت أنها كانت مسلية و مثيرة حقا . ولكنها فاتتني و لكني امضيت تلك السنة الرائعة في روما. انها مكان لا يبعد عن عقلك ابدا. |
| That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this. | هذا واضح مائه بالمائه وينظرون إلي تلك الجمله, ثم يقرأون هذا. |
| ALSO READ | للإطلاع على المزيد إقرأ (بالإنجليزية) |
| ALSO READ | إقرأ أيض ا (بالإنجليزية) |
| Read more. | لقراءة المزيد. |
| Read on. | لنتابع القراءة. |
| Also read | اقرأ أيض ا |
| In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. | في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين |
| And I said, Go read it. | وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. .. |
| Read and download these documents here. | إقرأ وحمل هذه الوثائق هنا. |
| were merged and revised to read | ونقح النص ليصبح كما يلي |
| Mr. Bravaco (United States of America) Perhaps it would be best, Sir, if you read out your own proposal, as you understand it to read now that I have suggested the deletion of what we proposed in the 8 July meeting, which was to have the word non proliferation at the end of the sentence. | السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) قد يكون من الأفضل، سيدي، أن تتلو اقتراحك، أن تتلو الآن، كما تفهم، ما اقترحت حذف ما اقترحناه في جلسة 8 تموز يوليه، الذي كان سيتضمن العبارة عدم الانتشار في نهاية الجملة. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت لم أفهم بتاتا. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. |
| When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea. | ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. |
Related searches : And Understand - Read Read Read - Know And Understand - Understand And Apply - Try And Understand - Identify And Understand - Understand And Acknowledge - Understand And Accept - Acknowledge And Understand - Understand And Appreciate - Review And Understand - Understand And Agree - See And Understand - Understand And Address