Translation of "know and understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

Understand - translation :

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

They know ( and understand ) all that ye do .	يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know ( and understand ) all that ye do .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Let us know if you don't understand something.	اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us?	ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.
A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this	الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .
MUNICH To understand the euro crisis, you obviously need to know about economics.	ميونيخ ــ لكي نفهم أزمة اليورو، فمن الواضح أننا نحتاج أولا إلى الإلمام بالاقتصاد.
I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.	فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.	وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.	فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.	فما يعرفه الناس عن الأزمة الاقتصادية العظمى يكفي لكي يجعلهم يدركون أوجه التشابه التي تجمع بينها وبين أزمة اليوم.
Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later.	اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد.
And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it.	وهذه الحسابات التي تستخدمها هي حسابات جزيئية ولكي نستطيع ان نفهم هذه الحسابات ونستطيع ان نتحكم بها كما قال فينمان علينا ان نبني شيئا لكي نفهمها
And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.	وكما تعلمون، فإن وسائلنا الحديثة للقيام بالأمور لديها مزاياها، ولكن أعتقد أن علينا أن نفهم الت كاليف.
The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.	تكمن المشكلة في أن العمال لا يفهمون هذه الخيارات أو الحصص بشكل عميق ولا يعرفون كيف يقيمونها.
I know that women don t like to go to electronic stores and deal with saleswomen cause we just don t understand technology!	أعلم أن النساء لا تحب الذهاب لمتاجر الإلكترونات والتعامل مع البائعات بسبب نحن لا نفهم في التكنولوجيا!
Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.	الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها.
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.	لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch and the cock crew.	فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.	فكثيرا ما يقضي مراجع الحسابات جزءا هاما من العامين الأوليين في التعرف على المنظمة وفهم مجريات الأمور فيها.
You know that a doctrine is in trouble when not even those claiming to defend it understand what it means.	لا شك أنكم تتفقون معي حين أزعم أن أي مبدأ يصبح في ورطة كبرى عندما لا يفهم معناه والمغزى منه حتى أولئك الذين يدعون أنهم يدافعون عنه.
You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.	تعلمون أن الط يور لا تفهم ما معنى زجاج . لا تستطيع رؤيته، لذلك، تصطدم بالن وافذ و تموت.
We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.	نود و بشدة الحصول على فهم عميق للكيفية التي يعمل بها كل هذا. و نفهم بدقة من أين أتت هذه الطريقة في التنظيم.
They don't know, neither do they consider for he has shut their eyes, that they can't see and their hearts, that they can't understand.	لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.
But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed.	فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
It is difficult to know what to make of this literary material, and at times to understand it because of its archaic style, allusions and metaphors.	إنه لمن الصعب أن أدرك المغزى من هذه المادة الأدبية، وفي بعض الأحيان أجد صعوبة في فهمها بسبب أسلوبها العتيق، فضلا عن استخدامها للتلميح والاستعارة والمجاز.
that they may see, know, consider, and understand together, that the hand of Yahweh has done this, and the Holy One of Israel has created it.	لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه
None of us really have ever seen one, but we know it exists because we ve been taught to understand this molecule.	لم يرى أي من ا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.
Know that God revives the earth after its death . We thus explain the revelations for you , so that you may understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that God revives the earth after its death . We thus explain the revelations for you , so that you may understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
The Duke of Wellington is there, you know, get out the machine, obviously demonstrates it, and she gets it. She's the only person in his lifetime, really, who said, I understand what this does, and I understand the future of this machine.	ودوق ولينغتون موجود هناك، كما تعرفون، أخرج الآلة، وقام بالطبع بعرضها، فاستوعبت الأمر. وقد كانت الشخص الوحيد في حياته، الذي قال، أفهم ما يقوم به هذا، وأدرك مستقبل هذه الآلة.
And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it.	ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم، أنا لا أقصد أنها سيئة . ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.
Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice.	قد يفهم رمسفيلد هذه الحسابات من حيث المبدأ، لكن كلماته وتصرفاته تدل على أنه لا يعرف كيف يوازن المعادلة في الممارسة الفعلية.
Most of us know these days how it feels to lose someone something dear for reasons that we do not fully understand.	والعديد من ا يعرف هذه الأيام كيف هو الشعور بفقدان شخص شيء غال لأسباب يستعصي إدراكها كل ها.
Know that Allah quickeneth the earth after its death . We have made clear Our revelations for you , that haply ye may understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that Allah quickeneth the earth after its death . We have made clear Our revelations for you , that haply ye may understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course.	لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.	لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه
But as we deepen our experience of humanitarian relief and development, we must learn the lessons of the past and understand how much more there is to know.	ولكن بينما نحرص على تعميق خبراتنا في مجال أعمال الإغاثة الإنسانية والتنمية، يتعين علينا أيضا أن نستوعب دروس الماضي وأن ندرك أن الطريق ما زال أمامنا طويلا وأننا لابد وأن نتعلم الكثير بعد.
I want my grandson, Daniel, and his friends and his generation, throughout the world, to know the story of big history, and to know it so well that they understand both the challenges that face us and the opportunities that face us.	أطمح إلى أن حفيدي دانيال و أصدقائه و جيله، عبر العالم، جميعا يط لعون على الت اريخ العظيم، و يتعرفون عليه جي دا حيث يفهمون كلا من الت حد يات التي تواجهنا و الفرص التي تنتظرنا.
By the way, I must admit, my English is not so good, I didn't know what is scrotal I understand it's a scrotum.	بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لم أعرف ما هو الصفن. لقد فهمته كيس الصفن.
Know that God enlivens the earth even after it has died . We have explained to you clearly Our signs that you may understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that Allah revives the earth after it was dead . We have made plain to you the signs in order that you understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness . We have made clear to you the signs perhaps you will understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that God enlivens the earth even after it has died . We have explained to you clearly Our signs that you may understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
Know that Allah revives the earth after it was dead . We have made plain to you the signs in order that you understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية