English → Arabic
raise in Arabic
- Pronunciation
- rabbā
- Arabizi
rabba- Type
- verb
- Root
- ر ب ي
How to use it
رَبَّى mainly means “to bring up, to raise (children)”. For “to raise” in the sense of lifting something, use رَفَعَ. Context decides which verb to choose.
Example sentences
-
رَبَّى الأَبُ أَطْفَالَهُ بِحُبٍّ.
rabbā al-abū aṭfāluhu bi-ḥubbin.
The father raised his children with love.
-
سَأَلَتْهُ أَنْ يَرْفَعَ السِّعْرَ.
saʾalat-hu an yarfaʿa al-siʿra.
She asked him to raise the price.
-
يُرْفَعُ القَضِيَّةُ إِلَى المَحْكَمَةِ.
yurfaʿu al-qaḍiyyah ilā al-maḥkama.
The case is raised to the court.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Raise Layer
رفع الطبقة
Raise your hand.
ارفع يديك.
Raise your left hand.
اِرفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.
اِرفع يدك اليمنى.
We can raise our dykes.
ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.
Then thereby raise dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
Now we must raise rates.”
الآن أصبح لزاماً علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot;.
Raise your hand to the sky.
ارفع يدك إلى السماء.
Raise window above other windows
ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى
and raise ( clouds ) and scatter them around,
« والناشرات نشرا » الرياح تنشر المطر.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك، ارفع يدك
Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.
أرفعوا اياديكم. حسناً، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث؟ أرفعوا يدكم اليسرى. حسناً.
Questions and answers
Is رَبَّى used for salary raises?
No, use زَادَ الرَّاتِبَ or رَفَعَ الرَّاتِبَ.
Can رَبَّى be a noun?
The noun is رِبَاةٌ meaning profit, not related.
Related words and expressions
- raise a family تربية الأسرة
- raise a question طرح سؤال
- raise alarm إنذار رفع
- raise an issue تثير مشكلة
- raise attention اهتمام رفع
- raise awareness زيادة التوعية
- raise capital زيادة رأس المال
- raise cash رفع النقدية
- raise children تربية الأطفال
- raise claims مطالبات رفع
- raise concerns يثير القلق
- raise debt الديون رفع
Updated