معنى raise بالعربية: ربى – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

رَبَّى يعني أساساً “to bring up, to raise children”. إذا كان المقصود رفع شيء مادي فاستعمل رَفَعَ. السياق يحدد الفعل المناسب.

رَبَّى الأَبُ أَطْفَالَهُ بِحُبٍّ.

rabbā al-abū aṭfāluhu bi-ḥubbin.

The father raised his children with love.
سَأَلَتْهُ أَنْ يَرْفَعَ السِّعْرَ.

saʾalat-hu an yarfaʿa al-siʿra.

She asked him to raise the price.
يُرْفَعُ القَضِيَّةُ إِلَى المَحْكَمَةِ.

yurfaʿu al-qaḍiyyah ilā al-maḥkama.

The case is raised to the court.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Raise Layer

رفع الطبقة

Raise your hand.

ارفع يديك.

Raise your left hand.

اِرفع يدك اليسرى.

Raise your right hand.

اِرفع يدك اليمنى.

We can raise our dykes.

ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.

Then thereby raise dust,

فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.

Now we must raise rates.”

الآن أصبح لزاماً علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot;.

Raise your hand to the sky.

ارفع يدك إلى السماء.

Raise window above other windows

ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى

and raise ( clouds ) and scatter them around,

« والناشرات نشرا » الرياح تنشر المطر.

Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.

بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك، ارفع يدك

Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.

أرفعوا اياديكم. حسناً، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث؟ أرفعوا يدكم اليسرى. حسناً.

هل يُستَخدم رَبَّى لزيادة الراتب؟

لا، نقول زَادَ الرَّاتِبَ أو رَفَعَ الرَّاتِبَ.

هل رَبَّى اسم؟

الاسم رِبَاةٌ يعني profit وليس له علاقة.