raise children in Arabic

Sami wanted to raise his children as Muslims.

أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة.

And, even on a low salary, he can live and raise his children in the city itself.

وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها.

Most important, families need help to raise healthy, well-nourished, and educated children.

والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسر تحتاج إلى المساعدة حتى يتسنى لها أن تعمل على تنشئة أبناء أصحاء ومتعلمين جيدا.

Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today?

هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم؟

Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.

ومن الواضح أن ما سيتكبدونه، كنفقات منزلية مباشرة لتربية الأطفال، سيكون أقل كثيراً.

We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.

فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعياً إلى إطعام نفسه، أو بحثاً عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال.

Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.

فهن يزرعن الأرض، ويحملن المياه، وينشئن الأطفال ويعلمنهم، ويوفرن الرعاية للمرضى في الأسرة.

* April 15 – Save the Children Fund is created in the UK to raise money for the relief of German and Austrian children.

* 15 أبريل - إنشاء صندوق أنقذوا الأطفال في المملكة المتحدة لجمع الأموال لإغاثة الأطفال الألمان والنمساويين.

This enabled them to raise their standard of living and to provide for their children nutritious food and quality education.

وأتاح لهم هذا تحسين مستويات معيشتهم وتوفير طعام مغذ وتعليم جيد لأطفالهم.

In addition, to raise attention and resources for orphans and other children made vulnerable by AIDS, UNICEF will pursue a six-year Global Campaign on HIV/AIDS and Children.

وبالإضافة إلى ذلك، وبغية زيادة الاهتمام وحشد الموارد للأيتام والأطفال الآخرين الذين أصبحوا معرضين للإصابة بالإيدز، ستتابع اليونيسيف حملة عالمية سداسية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال.

And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.

وسوف تحتاج إلى اجتذاب العائلات، السكان الذين سيأتون ويعيشون هناك بشكل دائم، يربوا أولادهم وبناتهم، ويحصلون على التعليم لأطفالهم، والحصول على أول وظيفة.

The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family.Traditionally, female children get less education.

ومن الناحية التقليدية، يحصل الأطفال الإناث على قدر أقل من التعليم.