raise awareness in Arabic

There still is a need to raise awareness on the following:

47 - وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية:

* To raise awareness in the media of digital rights abuses.

* رفع مستوى الوعي بانتهاكات الحقوق الرقمية في وسائل الإعلام.

Bio-terrorism -An initiative to raise awareness of the bio-terrorist threat

الإرهاب البيولوجي - مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي

Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison:

فسّرت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون:

The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment:

قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة:

Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues.

'7` هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية.

There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism.

وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني إزاء تهديد الإرهاب.

It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces.

وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة.

Active participation of women's organisations on local level has also helped to raise awareness.

وقد ساعدت المشاركة النشطة من المنظمات النسائية على المستوى المحلي في زيادة التوعية.

The goal of this event will be to share thoughts, and raise awareness about the Palestinian situation.

هدف هذا الحدث هو مشاركة الأفكار, ورفع الوعي حول الوضع الفلسطيني.

Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled.

قطع إمانويل 380 كم مسافراً عبر البلاد لرفع الوعي وتغيير الإدراك حول الإعاقة.

They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development.

وينبغي لها أن تذكي الوعي بين مؤسسات السياحة بشأن الإمكانات التي تحملها تلك التكنولوجيات لتطوير السياحة.