Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

racial in Arabic

عِرْقِيّ
Pronunciation
ʿirqiyy
Arabizi
3ir9iyy
Type
adjective · masculine
Plural
عِرْقِيُّون ʿirqiyyūn
Root
ع ر ق

How to use it

The adjective 'ʿirqiyy' (عرقي) relates to 'ʿirq' (عرق), which means 'race' or 'ethnicity'. It is used in contexts discussing issues related to race, such as discrimination, identity, or social groups based on perceived racial differences.

Example sentences

  • كان النقاش ذا طبيعة عرقية.

    kāna al-niqāsh dhā ṭabīʿah ʿirqiyyah.

    The discussion was of a racial nature.

  • التمييز العرقي غير مقبول.

    al-tamyīz al-ʿirqiyy ghayr maqbūl.

    Racial discrimination is unacceptable.

  • هناك توترات عرقية في المنطقة.

    hunāka tuṭarrutāt ʿirqiyyah fī al-minṭaqah.

    There are racial tensions in the region.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Racism and racial discrimination

باء - العنصرية والتمييز العنصري

Inexorably, racial prejudice creeps in.

وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.

Racism, racial discrimination and xenophobia

1- العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب

Elimination of racism and racial discrimination

71 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

(a) Racism, racial discrimination and xenophobia;

سابعاً- منع التمييز:

Item. Elimination of racism and racial discrimination:

البند - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري:

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination,

إن لجنة القضاء على التمييز العنصري،

• The Convention on the Elimination of Racial Discrimination

• واتفاقية القضاء على التمييز العنصر.

Elimination of racism and racial discrimination: elimination of racism and racial discrimination

القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Canadians punish racial insults, but Americans do not, at least if the issue is simply one of protecting the dignity of racial minorities.

فالكنديون يعاقبون إهانة الجنس أو العرق، لكن الأميركيين لا يفعلون هذا، أو على الأقل إذا ما كانت القضية تتعلق ببساطة بحماية كرامة الأقليات العرقية.

The Secretariats are also responsible to foster initiatives against racial inequality in the country, through the National Policy on Racial Equality.

وهاتان الأمانتان مسؤولتان أيضا عن تشجيع اتخاذ مبادرات لمكافحة التباين العنصري في البلد من خلال السياسة الوطنية المعنية بالمساواة العنصرية.

Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long-taboo subject of racial genetics has reemerged.

والآن مع سعي شركات الأدوية على نحو متزايد إلى تطوير أدوية تستهدف مجموعات عرقية بعينها، فإن موضوع علم الوراثة العرقية الذي ظل من المحظورات لفترة طويلة عاد إلى الظهور.

Questions and answers

What is the Arabic word for 'race'?

The word for 'race' or 'ethnicity' in Arabic is 'ʿirq' (عِرْق).

How do you form the adjective 'racial'?

You add the suffix '-iyy' (ـيّ) to the noun 'ʿirq' (عرق) to form the adjective 'ʿirqiyy' (عِرْقِيّ).

Is 'ʿirqiyy' used in a negative context?

It can be used in both neutral and negative contexts. For example, 'ʿirqiyy' can describe 'racial identity' (هوية عرقية) neutrally, or 'racial discrimination' (تمييز عرقي) negatively.

Related words and expressions

Updated