racial segregation in Arabic

The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.

ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.

Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.

والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري.

As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.

وكما أعلنت هيئة مؤلفة من خبراء تابعين للأمم المتحدة، فإن هذا يعد تمييزاً عنصرياً واضحاً لا لبس فيه.

For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.

لقد ظل الفصل العنصري في المدارس الأوروبية لعقود من الزمان يصم أطفال "الروما" بالغباء والعجز.

Its judgment recognized that the claimants raised “a number of serious arguments,” and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation.

فقد اعترفت المحكمة أن جانب الادعاء ساق "العديد من الحجج الجادة"، وأن نظام التعليم في أوسترافا يشجع التمييز العنصري حقاً.

During the American Civil Rights movement, authors such as Richard Wright and Gwendolyn Brooks wrote about issues of racial segregation and black nationalism.

خلال حركة "الحقوق المدنية الأمريكية"، كتب المؤلفين مثل ريتشارد رأيت و بروكس جويندولين حول المسائل المتعلقة التفرقة العنصرية و النزعة القومية السوداء.

The Committee reminds the State party of its general recommendation XIX according to which de facto racial segregation can arise without any initiative or direct involvement by the public authorities.

تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بتوصيتها العامة رقم 19 التي رأت فيها أن الفصل العنصري الفعلي يمكن أن ينشأ بدون أي مبادرة أو مشاركة مباشرة من السلطات العامة.