Translation of "racial group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups
وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية
It fosters inter group harmony and understanding among diverse religious, ethnic, racial and social groups internationally.
وهي تشجع الوفاق بين الجماعات والتفاهم بين مختلف الطوائف الدينية والإثنية والعرقية والاجتماعية على الصعيد الدولي.
The experts welcome the significant contributions made by the Intergovernmental Working Group and the Working Group of Experts in identifying and diagnosing current manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
31 ويرحب الخبراء بالمساهمات الكبيرة التي قدمها الفريق العامل الحكومي الدولي وفريق الخبراء العامل لتعيين وتشخيص ما يوجد حاليا من ظواهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part.
ففي المقام الأول لابد وأن يشكل الضحايا مجموعة عرقية أو دينية أو جنسية أو وطنية، ولابد وأن يفصح المتهم عن نية الإبادة العرقية ، وبالتحديد الرغبة في تدمير هذه المجموعة سواء كليا أو جزئيا .
But on the other hand, reactions of exclusiveness, nationalism, extremism, all manner of fears, racial delusions and group identity tensions are finding violent expression.
بيد أنه تتراءى، من ناحية أخرى، وبصورة عنيفة، أصداء اﻻستبعاد، والتعصب القومي، والتطرف، والمخاوف على اختﻻف أنواعها، والنزعات العنصرية والتشنجات العرقية.
Racism and racial discrimination
باء العنصرية والتمييز العنصري
(a) Racism, racial discrimination
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
DEMOCRATIC AND NON RACIAL
وديمقراطيـة وغير عنصريـة
Indigenous organizations urged States to implement previous recommendations of the Working Group, as well as recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD).
12 وحثت منظمات السكان الأصليين الدول على تنفيذ التوصيات السابقة للفريق العامل، وكذلك توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري.
Inexorably, racial prejudice creeps in.
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
YsanneBueno broaches the racial issue
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
Racism, racial discrimination and xenophobia
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL )
والفصل العنصري والتمييز العنصري فـــــي الجنــوب(
combat racism and racial discrimination
جيم اجتماع ممثلي المؤسسات والمنظمات الوطنية لتشجيع التسامح والوئام ومكافحة العنصرية والتمييز العنصري
Ethnic, religious and racial minorities
اﻷقليات اﻹثنية والدينية والعرقية
In March 2007, the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination described the term as racist because it singles out a group.
في مارس 2007، وصفت اتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري بأنالتعريف عنصرة لأنه يستفرد مجموعة.
Members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) will be part of the group of experts invited for the session on complementary international standards.
8 وسيكون أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري جزءا من فريق الخبراء المدعوين للمشاركة في الجزء الخاص بالمعايير الدولية التكميلية.
The Government had specified the areas that called for further examination and, for that purpose, had set up a working group within the Commission for Racial Equality.
وقد حددت الحكومة المجاﻻت التي تستدعي المزيد من الدراسة وأنشأت لهذا الغرض فريقا عامﻻ داخل لجنة المساواة العنصرية.
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
سابعا منع التمييز
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Elimination of racism and racial discrimination
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
1 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA
والديمقراطية وغير العنصرية
DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA
وديمقراطية وغير عنصرية
RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION (1993 2003)
quot والتمييز العنصري )١٩٩٣ ٢٠٠٣(
racism and racial discrimination (1993 2003)
والتمييز العنصري )١٩٩٣ ٢٠٠٣(
DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA
افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA
متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA
جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية
Committee on the Elimination of Racial
لجنة القضاء على التمييز العنصري
DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA
جنوب افريقيا متحدة وديمقراطيــة
All Forms of Racial Discrimination 11
١ اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١١(
of All Forms of Racial Discrimination
جميع أشكال التمييز العنصري
OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION
جميع أشكال التمييز العنصري
VII. RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND
سابعا العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب وغير ذلك
Slogans of racial hatred have resurfaced.
وقد ظهرت على السطح مرة أخرى شعـــارات الكراهيــة العنصريــة.
In this regard, States should ensure that the courts do not apply harsher punishments solely because of an accused person's membership of a specific racial or ethnic group.
34 ينبغي للدول، في هذا الصدد، أن تكفل ألا توق ع المحاكم عقوبات أشد لمجرد كون المتهم ينتمي إلى جماعة عرقية أو إثنية بعينها.
The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
ويعترف فريق الخبراء البارزين المستقلين بالدور الذي يؤديه الفريق في تنظيم الجهود المبذولة للقضاء على أشنع آفات عصرنا كالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.
Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)
الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية
The Working Group believes that all States should implement measures to promote understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups.
64 يعتقد الفريق العامل أنه ينبغي لجميع الدول أن تعمل على تنفيذ التدابير اللازمة لتعزيز التفاهم والتسامح والمساواة بين الجنسين والصداقة بين جميع الأمم والفئات العرقية والقومية والإثنية والدينية واللغوية.
11. Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form
11 تعرب أيضا عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري، بما في ذلك الدعاية، والأنشطة والمنظمات القائمة على مذاهب تقول بتفوق عنصر أو مجموعة من الأشخاص، التي تسعى إلى تبرير أو ترويج العنصرية والتمييز العنصري في أي شكل من الأشكال
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

 

Related searches : Racial Diversity - Racial Tension - Racial Prejudice - Racial Divide - Racial Slur - Racial Hatred - Racial Justice - Racial Identity - Racial Purity - Racial Abuse - Racial Background - Racial Minority - Racial Disparities