Translation of "racial differences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Racial - translation :

Racial differences - translation :

Keywords : الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا العنصري العنصرية العرقي عنصرية العرقية

Examples (External sources, not reviewed)

Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	ومن ثم يتم قياس المجموعات الاجتماعية من حيث اختلافاتها العرقية أو العنصرية .
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.	وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم.
The political, economic, racial, religious or other differences dividing mankind become less significant.	بينما تقل أهمية اﻻختﻻفات التي تقسم البشرية، أي اﻻختﻻفات السياسية واﻻقتصادية والعرقية والدينية وغيرها.
Geographical, cultural, religious, racial or ideological differences were often identified as the driving force behind terrorism.	وقال إن الخلافات الجغرافية والثقافية والدينية والعرقية أو الأيديولوجية كثيرا ما يتم تعريفها بوصفها القوة الدافعة وراء الإرهاب.
The remarkable way in which South Africans rose above their differences and laid the foundations for a multi party, non racial democracy is exemplary.	إن الطريقة الرائعة التي عﻻ بها مواطنو جنوب افريقيا فوق خﻻفاتهم وأرسوا اﻷسس لديمقراطية متعددة اﻷحزاب وغير عنصرية هي طريقة مثالية.
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.	وتتضمن هذه الالتزامات ثقافة السلام، والتسامح والاحترام إزاء الفروق الإثنية والعنصرية والثقافية والجنسانية، فضلا عن التوجه الجنسي والسياسي والديني.
Differences	الاختلافات
After decolonization, ethnic, linguistic, racial, caste based and religious differences surfaced as the post colonial States sought to establish their authority and writ over diverse population groups.	وبعد إنهاء الاستعمار، طفت الاختلافات العرقية واللغوية والعنصرية والطائفية والدينية على السطح، حين سعت الدول التي أنشئت بعد الاستعمار إلى بسط سلطتها ونفوذها على مختلف فئات الشعب.
Other differences.	فارق آخر هو القوة الجبروتية,
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.	الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
One year before the World Conference against Racism, the Millennium Declaration did not give special attention to the fact that those inequalities might refer to ethnic and racial differences.	وقبل سنة من انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، لم يول إعلان الألفية اهتماما خاصا لحقيقة أن أوجه عدم المساواة تلك قد تشير إلى اختلافات إثنية وعرقية.
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.	تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
Sixty years after the end of the Second World War, the world has continued to witness acts of hatred and discrimination based on religious, political, racial, ethnic, social or cultural differences.	وبعد ستين عاما من نهاية الحرب العالمية الثانية، لا يزال العالم يشهد أعمالا تنم عن الكراهية والتمييز على أساس الاختلاف الديني أو السياسي أو العرقي أو الإثني أو الاجتماعي أو الثقافي.
But differences will remain.	ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
Are the differences real?	هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Common approaches and differences	ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا
0 of 0 differences	0 من 0 إختلاف
Compensate for linespacing differences	عو ض لـ
Again, quite big differences.	مرة أخرى ، فروق كبيرة جدا .
Differences, freedom, choices, possibilities.	الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
We've had our differences.	قد يكون بيننا بعض الأختلافات,
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination	القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Regardless of their economic, racial, or political differences, all Brazilians are uplifted by having the best team in the world, winning the World Cup many times, and inventing and reinventing the beautiful game.	فبرغم الاختلافات الاقتصادية أو العرقية أو السياسية، يفخر البرازيليون شديد الفخر لأنهم لديهم أفضل فريق في العالم، فهو الفريق الذي فاز بكأس العالم عدة مرات، وهم الذين اخترعوا وأعادوا اختراع اللعبة الجميلة .
Political differences and ethnic, racial or religious diversity, far from enriching society, have elicited intolerance, hatred, violence and, worst of all, the destruction of what is most precious to us all human life.	فاﻻختﻻفات السياسية والتنوع اﻹثني أو العرقي أو الديني، بدﻻ من أن تعمل على إغناء المجتمع راحت تثير نوازع التعصب والكراهية والعنف، واﻷدهى من ذلك كله، أنها راحت تدمر أثمن شيء لنا جميعا أي الحياة اﻹنسانية.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
We have great differences today.	واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
These differences were not trivial.	ولم تكن الفوارق بسيطة.
But there are key differences.	ولكن هناك اختلافات أساسية.
Indeed, major cost differences remain.	وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة.
Of course, there are differences.	وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
(c) Differences in estimation parameters.	(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
However, regional differences are significant.	بيد أن اﻻختﻻفات بين المناطق هي اختﻻفات ﻻ تذكر.
There are regional differences however.	على أن هناك فروقا بين المناطق.
We understand the elevation differences.	الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته
A world full of differences.	عالم مليء بالإختلافات
We can bicker over differences	بإمكاننا إن نتشاحن على الإختلافات
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.	لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.
Racism and racial discrimination	باء العنصرية والتمييز العنصري
(a) Racism, racial discrimination	(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
DEMOCRATIC AND NON RACIAL	وديمقراطيـة وغير عنصريـة
Somehow Zuma must find a way to honor his own generation s commitment to racial justice and national liberation, while empowering the masses who daily suffer the sting of class differences and yearn for material gain.	ويتعين على زوما على نحو أو آخر أن يجد السبيل إلى احترام التزام جيله بالعدالة بين الأعراق والتحرر الوطني، بينما يعمل على تمكين الجماهير التي تعاني يوميا من وخزة الفوارق الطبقية وتتوق إلى تحقيق مكاسب مادية ملموسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية