Translation of "racial prejudice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Inexorably, racial prejudice creeps in.
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.
بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرف التحيز العنصري.
Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly.
ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيز العنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريين عدم التصريح به علنا.
Coupled with the economic hardship of the interwar years were instances of racial prejudice in the US that aimed at preventing Japanese immigration.
واقترنت الصعوبات الاقتصادية أثناء سنوات ما بين الحربين العالميتين بأحداث التعصب العنصري التي استهدفت منع الهجرة اليابانية.
Encourages States to consider developing public information, awareness raising and education campaigns with a transdisciplinary approach with a view to combating racial prejudice
14 تشجع الدول على النظر في تنظيم حملات في مجال الإعلام والتوعية والتثقيف باتباع نهج متعدد التخصصات بغية مكافحة التحامل العنصري
States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel.
31 ينبغي للدول الأطراف أن تسعى بحزم إلى ضمان عدم وجود أي شكل من أشكال التحيز العنصري أو التحيز بدافع كره الأجانب لدى القضاة وأعضاء هيئات الم حلفين وغيرهم من الموظفين القضائيين.
Brazil Treatment and prejudice
البرازيل العلاج والتمييز
Without prejudice to article 5,
مع عدم الإخلال بالمادة 5،
4. Condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances
4 تدين استمرار وانبعاث النازية الجديدة والفاشية الجديدة والأيديولوجيات القومية العنيفة القائمة على التحيز العنصري أو القومي، وتعلن أن هذه الظواهر لا يمكن تبريرها أبدا في أي حال من الأحوال أو أي ظرف من الظروف
(b) Treats the victims of racial discrimination without discrimination or prejudice, while respecting their dignity, through ensuring in particular that hearings, questioning or confrontations are carried out with the necessary sensitivity as far as racism is concerned
(ب) معاملة ضحايا التمييز العنصري معاملة تخلو من التمييز أو التحامل، مع احترام كرامتهم، وذلك بأن يكفل بصفة خاصة أن تتم جلسات الاستماع وعمليات الاستجواب أو المواجهات بين الخصوم وذلك بالحساسية الضرورية بقدر ما يتعلق الأمر بالعنصرية
Strongly condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances
4 تدين بشدة استمرار وعودة ظهور النازية الجديدة والفاشية الجديدة والأيديولوجيات القومية العنيفة القائمة على التحامل العنصري أو القومي، وتعلن أن هذه الظواهر لا يمكن تبريرها أبدا في أي حال من الأحوال أو في أي ظرف من الظروف
Without prejudice to article 2 bis,
دون المساس بالمادة 2 مكررا ،
Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses.
التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية.
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة التصرفات المتحيزة والتمييزية.
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة الأحكام المسبقة والأنماط المقولبة المعادية للأجانب، ولا سيما في وسائط الإعلام، وعلى مكافحة الأحكام المسبقة والمواقف التمييزية.
However, prejudice against atheists does exist in Western countries.
لذا لا يوجد تمييز كبير ضد الملحدين واللادينيين في البلدان الغربية.
Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly. A certain percentage of American voters will not vote for a black man, whatever he says, or however good he looks in a debate.
ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيز العنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريين عدم التصريح به علنا. فمن المعروف أن نسبة معينة من الناخبين الأميركيين لن يصوتوا لصالح رجل أسود، مهما قال، وأيا كان أداؤه جيدا في المناظرة.
In the election of an African American president less than a half century after the end of official racial segregation in much of the country, these Americans see the triumph of the values enshrined in the US Constitution over America s legacy of social, political, and economic prejudice.
فبانتخاب رئيس أميركي من أصل أفريقي بعد أقل من نصف قرن من نهاية الفصل العنصري الرسمي في قسم كبير من البلاد، يرى هؤلاء الأميركيون انتصار القيم المكرسة في دستور الولايات المتحدة على تركة أميركا من التحيز الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.
لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام.
Racism and racial discrimination
باء العنصرية والتمييز العنصري
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
YsanneBueno broaches the racial issue
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
Racism, racial discrimination and xenophobia
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto
وكشف مستخدم آخر لموقع التواصل الاجتماعي تويتر عن تعصب مختلف أثناء تعبيره عن دعمه لمياموتو
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.
وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.
ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة.
SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination.
وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز.
Without prejudice to such decisions as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination may take in the future regarding the possibility of participation in its meetings by representatives of the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization under certain circumstances, the Committee decides that
مع عدم الإخلال بما يمكن أن تتخذه لجنة القضاء على التمييز العنصري من مقررات في المستقبل بشأن إمكانية اشتراك ممثلين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في جلساتها في حالات معينة، تقرر اللجنة ما يلي
Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)
الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
سابعا منع التمييز
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Elimination of racism and racial discrimination
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives.
إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.
(1) Article 16 is a without prejudice clause relating to the whole Chapter.
(1) المادة 16 هي شرط عدم إخلال يتعلق بالفصل كله.
This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations.
وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود.
The Secretariats are also responsible to foster initiatives against racial inequality in the country, through the National Policy on Racial Equality.
وهاتان الأمانتان مسؤولتان أيضا عن تشجيع اتخاذ مبادرات لمكافحة التباين العنصري في البلد من خلال السياسة الوطنية المعنية بالمساواة العنصرية.
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
(ب) لا تخل بأي حق في الشكوى ضد الدول المسؤولة الأخرى.
These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
30 تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.

 

Related searches : Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Not Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice - Prejudice Basis - Prejudice Towards - Suffer Prejudice - Cause Prejudice