Translation of "quite true but " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quite - translation :

True - translation :

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.	ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق.
But now they are quite different.	إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
But We see it ( quite ) near .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.	لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.
But it's not quite like the adult brain.	لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
But I quite love the way it's posed.	انا احب جدا هذه الصور عندما تخرج ..
It is, of course, true that real long term interest rates have declined quite markedly not suddenly and not only recently, but at a fairly steady pace for more than twenty years.	مما لا شك فيه أن أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل قد انخفضت على نحو ملحوظ ـ ليس على نحو فجائي أو في الآونة الأخيرة فقط، ولكن بمعدل ثابت إلى حد كبير لأكثر من عشرين عاما .
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.	الآن القصة تبدو شيقة جد ا لدرجة ألا تكون حقيقية، لكن عندما تراقب بطاريات الإختبارات النفسية والعقلية، تحصل على نفس النتيجة تحديد ا، التوائم المتطابقة التى إنفصلت فى الميلاد ت ظهر تشابه عالى مذهل .
But that is not quite how I see things.	غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
But I have not quite finished with the OECD.	ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
But is it true?	ولكن أهي أنباء صادقة
True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more.	حين تنتهي موجة الازدهار الاقتصادي العالمي الحالية، وهو أمر محتم، فسوف تهبط أسعار السلع الأساسية بنسبة 25 على الأقل، بل وربما 50 أو أكثر.
You could say it that way, but it's quite vulgar.	يمكنك أن تقولها على هذا النحو, ولكنها م بتذلة جدا .
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But the opposite is true.	بيد أن العكس هو الصحيح.
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
But the opposite is true.	ولكن العكس تماما هو الصحيح.
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies . Yea ! it is a promise binding on Him , quite true , but most people do not know	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies . Yea ! it is a promise binding on Him , quite true , but most people do not know	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
That was true five years ago, but it is much less true today.	وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
But ... although some of them were quite up there for me.	لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
But it didn't have quite the same pickup in the U.S.	لكن لم يكن لديها نفس الحظوة في الولايات المتحدة.
The job looked quite simple, but it took me a week.	بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But that is only half true.	ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?	الصحفي حسنا. كان ذالك شيئا صغيرا إذن المهندس نعم. الصحفي لكن حقيقي
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.	لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.	سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.	ولكن المخاوف الثقافية سمحت له بتجنيد عدد غير قليل من الحلفاء غير المرجحين.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.	ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
But the feeling I am forced to have today is quite different.	ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
But the reverse is true in Europe.	غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.	لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف.
Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so.	الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك.
but not so the true servants of God ,	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
but not so the true servants of God ,	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.	ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا quot أنجزنا المهمة بنجاح quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية