Translation of "strange but true" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it smells strange. | ولكن لها رائحة غريبة. |
| But after a while, strange things started to happen. | لكن شوية شوية . |
| But then a strange thing happened the investors creature came to life. | ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين. |
| Strange. | غريب. |
| You might find this strange, but in my family we have different accents. | ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه |
| Uribe may not deserve such a fate, but history works in strange ways. | وربما نستطيع أن نقول إن أوريبي لا يستحق مثل هذا المصير، إلا أن التاريخ لا يعمل على نحو يوافق هوانا دائما . |
| But is it true? | ولكن أهي أنباء صادقة |
| But the EU s habit is not to defeat the UN s extremists, but to make strange compromises with them. | لكن العادة التي درج عليها الاتحاد الأوروبي هي ألا يحاول إلحاق الهزيمة بمتطرفي الأمم المتحدة، بل لقد تعود على عقد تسويات غريبة مع أولئك المتطرفين. |
| But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? | ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة |
| They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange . | أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . |
| They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange . | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| But this is not true. | لكن هذا ليس صحيحا . |
| But is this really true? | ولكن هل هذا صحيح حقا |
| But the opposite is true. | بيد أن العكس هو الصحيح. |
| But this is not true. | ولكن هذا غير صحيح. |
| But the opposite is true. | ولكن العكس تماما هو الصحيح. |
| He acted strange. | كان يتصر ف بغرابة. |
| He acted strange. | كان يتصر ف بشكل غريب. |
| He acted strange. | تصر ف بغرابة. |
| He acted strange. | تصر ف بشكل غريب. |
| That was true five years ago, but it is much less true today. | وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير. |
| There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god. | لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي . |
| But this is not always true. | ولكن هذا ليس صحيحا دوما . |
| But this is only partly true. | ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. |
| But that is only half true. | ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. |
| She's simply too strange. | انها ببساطة غريبة جدا. |
| How strange life is! | ما أغرب الحياة! |
| How strange life is! | كم غريبة الحياة! |
| Layla heard strange noises. | سمعت ليلى أصواتا غريبة. |
| Tom saw something strange. | توم رأى شيئا غريبا. |
| What's this strange music? | ما هذه الموسيقى الغريبة |
| and something strange happens. | يحدث شئ غريب |
| The way of man is froward and strange but as for the pure, his work is right. | طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم. |
| But wanting that to be true was not enough for them to make it true. | ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة. |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| Michael Shermer on strange beliefs | مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة |
| You're a strange man, Tom. | أنت رجل غريب يا توم. |
| I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing. | اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية. |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. | اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية. |
| but not so the true servants of God , | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
| but not so the true servants of God , | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
| So I have a strange career. | لدي مهنة غريبة |
| And the answer is rather strange. | والإجابة غريبة الى حد ما. |
| There is nothing strange in this. | إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا. |
| One hears this everywhere nowadays, but it s not true. | لقد أصبحت هذه المقولة مسموعة في كل مكان اليوم، ولكنها مقولة غير صادقة في واقع الأمر. |
Related searches : Strange But - Unbelievable But True - Quite True But ... - True True - But But - Strange Enough - How Strange - Sounds Strange - Quite Strange - Strange Behavior - Something Strange - Seems Strange