Translation of "quite true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quite - translation :

True - translation :

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.	ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.
True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more.	حين تنتهي موجة الازدهار الاقتصادي العالمي الحالية، وهو أمر محتم، فسوف تهبط أسعار السلع الأساسية بنسبة 25 على الأقل، بل وربما 50 أو أكثر.
And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.	لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا
Not quite.	ليس تماما .
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices. We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	بطبيعة الحال، ليس لدينا بيانات سنوية لأسعار الذهب في أيام بابل. ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.
It is, of course, true that real long term interest rates have declined quite markedly not suddenly and not only recently, but at a fairly steady pace for more than twenty years.	مما لا شك فيه أن أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل قد انخفضت على نحو ملحوظ ـ ليس على نحو فجائي أو في الآونة الأخيرة فقط، ولكن بمعدل ثابت إلى حد كبير لأكثر من عشرين عاما .
You're quite right.	إنك محق تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.	الآن القصة تبدو شيقة جد ا لدرجة ألا تكون حقيقية، لكن عندما تراقب بطاريات الإختبارات النفسية والعقلية، تحصل على نفس النتيجة تحديد ا، التوائم المتطابقة التى إنفصلت فى الميلاد ت ظهر تشابه عالى مذهل .
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.	ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.	جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.	جورج ثرثار جدا .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
It's actually quite user unfriendly.	وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
Same idea! Well, not quite.	نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That car is quite new.	هذه السيارة جديدة تماما.
It was really quite fast.	لقد كان حقا سريعا جدا .
Jamal suffered quite a lot.	لقد عانى جمال كثيرا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.	كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
You're quite forgetful, aren't you?	أنت كثير الن سيان، أليس كذلك
The rehearsal is quite entertaining.	تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
He means that quite literally.	يقصد ذلك يمعنى حرفي.
Measles can be quite dangerous.	يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies . Yea ! it is a promise binding on Him , quite true , but most people do not know	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies . Yea ! it is a promise binding on Him , quite true , but most people do not know	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Yeah, I'm quite pleased with it.	انا راض جدا عن هذه الصورة
So I can't quite name them.	لذا لا أستطيع تسميتهم تمام ا.
And we're not quite sure why.	ولسنا متأكدين لماذا.
I know him for quite sometime.	أنا أعرفه منذ مدة ليست بالقصيرة.
He started going bald quite young.	أصابه الصلع في شبابه.
The answer is actually quite simple.	بالواقع إن الإجابة بسيطة.
Suddenly, this didn t seem quite right.	وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية