Translation of "unbelievable but true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

True - translation :

Unbelievable - translation :

Keywords : صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً يصدق معقول للتصديق يُصدق لايصدق

Examples (External sources, not reviewed)

This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable.	هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقا لا ي صدق.
Unbelievable!	شيء لا ي صدق!
The sensation is unbelievable.	بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
There's a just unbelievable diversity.	هناك تنوع لايصدق.
Unbelievable. This is like crazy.	غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.
Yes, that was amazing. Unbelievable!	نعم، كان ذلك مذهلا ، لا ي صدق.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
There's an unbelievable amount of know how out there.	هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke.	إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا.
It was an unbelievable relief to see our feet on land again.	كنا غير مصدقين لأنفسنا عندما رأينا أقدامنا على اليابسة مرة اخرى.
But is it true?	ولكن أهي أنباء صادقة
So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really.	وجد العالم ليس نوبل في ابيرديين وجد ان ذلك لا ي صدق حقا
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But the opposite is true.	بيد أن العكس هو الصحيح.
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
But the opposite is true.	ولكن العكس تماما هو الصحيح.
By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.	وإذا استعنا بالمعايير التي كانت سائدة منذ قرون مضت، فلسوف نجد أننا نعيش في عالم يتمتع بثروة مهولة.
olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable	olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول
That was true five years ago, but it is much less true today.	وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
But I have to say that almost all the bizarre, awesome, unbelievable opportunities I have had in the past four years, have come from my online activities.	لكن علي أن أقول أن تقريبا جميعهم مختلفين، رائعين، نلت فرص غير متوقعة ورائعة خلال الأربع أعوام الماضية، جاءت من نشاطاتي على الإنترنت.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But that is only half true.	ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.	انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.
Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable .	المدو ن حسام الحملاوي ينضم (إنكليزي) إلى المناقشة، فيصف حذف الفيديوهات بالأمر الذي لا يمكن تصديقه .
It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany s economic miracle.	إنه أمر يكاد لا يصدقه عقل، ولكن بعد ثلاثة أعوام كانت سياسات التحرير التي أعقبت إصلاحات خاصة بالعملة سببا في تحريك ما ع ـر ف بعد ذلك بمعجزة ألمانيا الاقتصادية.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
But the reverse is true in Europe.	غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
but not so the true servants of God ,	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
but not so the true servants of God ,	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
One hears this everywhere nowadays, but it s not true.	لقد أصبحت هذه المقولة مسموعة في كل مكان اليوم، ولكنها مقولة غير صادقة في واقع الأمر.
But that is not true in the United States.	ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة.
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
True enough. But it is not unrelated to sex.	وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس.
True. But such people exist only in economists models.	صحيح، ولكن مثل هؤلاء الناس لا وجود لهم إلا في نماذج خبراء الاقتصاد.
This is true, but it is an insufficient explanation.	وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This may be true, but governments are political animals.	قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية.
In an almost unbelievable volte face, for reasons that remain somewhat mysterious, Obama s administration itself shot down this approach.	وفي تغير مفاجئ يكاد لا يصدق، ولأسباب ما زالت غامضة بعض الشيء، تراجعت إدارة أوباما عن هذا التوجه.
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.	وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة.
I forgot that I said that. But it's really true.	وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا.
But it is an excuse. It may not be true.	إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
But it has been equally true of the developed world.	ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
But this is true of the unorthodox remedies as well.	ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية