Translation of "questions for discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue.	ومن شأن وضع مذكرة للمناقشة تتضمن سلسلة من الأسئلة أن يساعد في توجيه الحوار.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.	43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions.	وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية.
More recently, and in reaction to the feedback and questions from other Members, this group of countries has submitted some new elements for discussion.	وفي وقت أقرب، وكرد فعل للتغذية المرتدة والأسئلة الواردة من الأعضاء الآخرين، قدمت هذه المجموعة من البلدان بعض العناصر الجديدة من أجل مناقشتها.
The nature of the discussion provokes heated questions and arguments. skinner, from Oxford, UK via Amman, Jordan, asks	طبيعة المناقشات تدفع بأسئلة وجدالات حامية، سكينر من أوكسفورد، المملكة المتحدة عبر عمان، الأردن، تسأل
The discussants responded to questions raised and Stephen Stedman, Special Adviser to the Secretary General, summarized the discussion.	16 وأجاب المشاركون في المناقشة عن الأسئلة المطروحة، ولخص ستيفن شتدمان، المستشار الخاص للأمين العام، المناقشة.
Points for discussion	سابعا نقاط للمناقشة
Points for discussion	رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion	ثالثا نقاط للمناقشة
Members of the Committee highlighted various questions that will need clarifying in the context of the discussion regarding a unified standing treaty body.	476 وسلط أعضاء اللجنة الضوء على شتى المسائل التي ستحتاج إلى توضيح في سياق المناقشة المتعلقة بإنشاء هيئة دائمة موحدة.
For the discussion, see chap.	للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع.
Single issue item for discussion.	6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Questions for Robert Zoellick	أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for the class	أسئلة للصف
The Council held a discussion on coordination, programme and other questions (agenda item 7) at its 29th to 31st, 33rd, 34th, 36th, 39th and 40th meetings, on 18 to 22, 26 and 27 July 2005 (for the discussion, see E 2005 SR.29 31, 33, 34, 36, 39 and 40).	19 عقد المجلس مناقشة بشأن مسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى (البند 7 من جدول الأعمال) في جلساته 29 إلى 31 و 33 و 34 و 36 و 39 و 40 المعقودة في 18 إلى 22، و 26 و 27 تموز يوليه 2005 (للاطلاع على المناقشة انظر E 2005 SR.29 31 و 33 و 34 و 36 و 39 و 40).
Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.	ولكن مما يدعو للأسف، ولأن المناقشة قد هيمن عليها حتى الآن الهلع الأخلاقي بدلا من تناول مسألة منزلة الرياضة، فقد تم استبعاد العديد من الاعتبارات الأخلاقية والقضايا المهمة.
The discussion comes full circle in a blog post by Moroccan Abdelilah Boukili, whose blog is based on questions asked on BBC World's Have Your Say.	أصبح النقاش في دائرة مغلقة في تدوينة المغربي عبد الله بوقيلى، حيث تستند مدونته على سؤال ط رح في البي بي سي قل كلمتك.
Distinguishing between documents for discussion and for information	باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم
Questions for the ministerial consultations	أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.	وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
Some possible issues for discussion and elaboration	بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Possible issues for discussion and elaboration include	7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Possible issues for discussion and elaboration include	4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Items for discussion and decision social statistics	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision development indicators	بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision environmental accounting	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.	3 ولهذا الغرض، ست عرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء التي ع قدت خلال الأشهر السابقة، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة محددة فيها مسائل السياسة العامة التي ستناقشها اللجنة.
To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.	4 وتحقيقا لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلا عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.
I have some questions for you.	لدي بعض الأسئلة لك.
Asia s Questions for America s Next President	أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم
Commissioner for Refugees, questions relating to	افتتحت الجلسة في الساعة 15 15.
The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus.	وسيدعو رئيسا الاجتماع عددا من الأشخاص، لا يزيد عن خمسة أشخاص، ممن يحق لهم الاشتراك في كل فريق كي يفتتحوا المناقشة في كل جلسة من جلسات الفريق بتقديم عروض موجزة للمسائل المتصلة بمجال الاهتمام.
For more on the discussion, visit Qatar Living.	قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع .
General discussion and methodology for continuation of work	المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل
Items for discussion and decision distributive trade statistics	بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Items for discussion and decision International Comparison Programme	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion	مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
Points for discussion are provided in paragraph 32.	وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
L Observateur , for example, raises the following questions	على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
The Council considered social and human rights questions (agenda item 14 (a) to (h)) at its 34th to 40th meetings, on 21 and 22 and from 25 to 27 July 2005 (for the discussion, see E 2005 SR.34 40).	وكان معروضا عليه تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة (E 2005 44، الملحق رقم 24).
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية