Translation of "questioned as witness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Witness - translation :

Keywords : استجوبت استجوابه شككت شكك استجوابهم الشاهد شاهد الشاهدة شاهدة شاهداً

Examples (External sources, not reviewed)

Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . '	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . '	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
But the police arrested and questioned them as child traffickers.	إلا أن الشرطة اعتقلتهم واستجوبتهم على أساس أنهم من المتاجرين بالأطفال.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He is not questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned for His acts , but they will be questioned ( for theirs ) .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned for His acts , but they will be questioned ( for theirs ) .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness .	إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.	يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.
How then if We brought from each people a witness , and We brought thee as a witness against these people !	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How then if We brought from each people a witness , and We brought thee as a witness against these people !	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
How will it be , then , when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these ?	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people ?	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How will it be , then , when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these ?	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people ?	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية