ترجمة "استجوبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Questioned Interviewed Interrogated Grilled Interrogate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استجوبت الش رطة الجميع.
Police interviewed everybody.
استجوبت الش رطة بعض سك ان الحي .
Police asked questions around the neighborhood.
استجوبت الش رطة العديد من أصدقاء فاضل.
Many of Fadil's friends were questioned by police.
استجوبت الش رطة كل صاحب منزل في الحي .
Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
فقد استجوبت أساسا أعضاء في الحكومة والشرطة والجيش.
For instance, it mainly interviewed members of the Government, police and army.
انا استغرب ان احدا لم يسألها هذا السؤال عندما استجوبت.
And I'm amazed nobody asked her that question when she was confirmed.
كانت قد استجوبت من قبل جهات الأمن السوري ة بخصوص تعليق على مدو نتها.
She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog.
بعد التفجير، استجوبت الشرطة عددا من أعضاء المعارضة البيلاروسية وناشطي حقوق الإنسان وقامت بتفتيش منازلهم ومكاتبهم.
Following the bombing, police interrogated a number of Belarusian opposition members and human rights activists and searched their homes and offices.
استجوبت جين بولين طيلة شهور أثناء مكوثها في برج لندن، لكنها لم تخضع للتعذيب كونها كانت من أبناء الطبقة الأرستقراطية.
Downfall and execution During her imprisonment in the Tower, she was interrogated for many months, but was not tortured.
وكانت قوات الأمن قد اعتقلت جودارزي مع عدد من أصدقائه، من ضمنهم بنهمام غانجي (22 عاما) في 31 7 2011، وفي وقت لاحق استجوبت السلطات نهال صحابي (37 عاما).
Security forces detained Goudarzi, along with several friends, including Behnam Ganji, 22, on 31 July, 2011. Another of Goudarzi's friends, Nahal Sahabi, 37, was subsequently interrogated by authorities.
لقد استجوبت لمدة ساعتين يوم السبت وقيل لها أنها متهمة بتهمة تشويش الرأي العام, الدعاية ضد الدولة, ونشر الأكاذيب من خلال نشر الأخبار الملفقة على موقع المركز الثقافي النسائي وحملة المليون توقيع.
She was interrogated for over 2 hours on Saturday and told that she is charged with disruption of public opinion, propaganda against the state, and publication of lies through the publication of untrue news items on the site of the Women s Cultural Center and the One Million Signatures signature campaign.
استجوبت السلطات التونسية الناشط الإعلامي والحقوقي التونسي سامي بن غربية لمدة ست ساعات في 3 أيار مايو الماضي وسألته عن دوره في نشر خطة عمل الرئاسة حول مشروع قانون المصالحة الاقتصادية المثير للجدل.
Tunisian media and human rights activist Sami Ben Gharbia was interrogated for six hours on May 3 by Tunisian authorities who asked him about his role in the release of the presidency's action plan on a controversial economic reconciliation draft law.
ففي حالة الرسم الذي زعم توزيعه من جانب السيد وارمنغ، استجوبت الشرطة السيد وارمنغ والصحفي الذي ع رض عليه الرسم في ما يزعم قبل التوصل إلى استنتاج مفاده عدم وجود أساس لاتخاذ إجراءات قانونية.
In the case of the drawing allegedly distributed by Mr. Warming, the police questioned both Mr. Warming and the journalist who had allegedly been offered the drawing before concluding that there was no basis for prosecution.
٢ ٢ وكانت الشرطة قد استجوبت صاحب البﻻغ في ٧ تشرين اﻷول أكتوبر ٥٨٩١ فيما يتعلق بجريمة قتل المدعو ت. م. الذي كان قد قتل خﻻل عملية سطو على منزله في دائرة هانوفر على بعد ٠٥١ ميﻻ من مسكن صاحب البﻻغ.
2.2 The author was interrogated by the police on 7 October 1985 in connection with the murder of T. M., who had been killed during a robbery at his home in the parish of Hanover, over 150 miles away from the author apos s home.
وعلى سبيل المثال، أفيد بأن جنودا من جيش ميانمار قاموا في آذار مارس ١٩٩٤، في بلدة باآن بمقاطعة ثاتون بوﻻية كارين، باعتقال صبي عمره ١٣ عاما كان يقتاد أبقارا خارج قريته وقيل إن قوات ميانمار استجوبت ذلك الصبي وعذبته ثم قتلته.
For example, in March 1994 in Pa apos an Township, Thaton District, Karen State, soldiers from the Myanmar Army reportedly arrested a 13 year old boy driving cattle outside his village the boy was said to have been interrogated, tortured and killed by the Myanmar forces.
وعندما علمت لجنة الشرف بما توصلت إليه لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، استجوبت حوالي ٣٠ فردا من كتيبة أتﻻ كاتل، بما في ذلك اللفتنانت اسبينوسا غيرا واللفتنانت الثاني غيفارا سيريتوس وعدد من ضباط الكلية العسكرية، بما في ذلك الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا فايسيوس.
On learning what CIHD had found out, the Honour Commission questioned some 30 members of the Atlacatl Battalion, including Lieutenant Espinoza Guerra and Second Lieutenant Guevara Cerritors, and a number of officers of the Military College, including Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza Vallecillos.