Translation of "question on that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

That - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.	فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس
I think that we must continue our consultations on this question.	وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة.
It is on this question that the entire development aid complex is based.	وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation.	(ب) استندت تلك الدولة أو المنظمة إلى هذه التوصية لارتكاب الفعل غير المشروع.
The leftmost question is the first question that the student attempted.	السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Europe remains silent on that question and has only one aim to get out.	إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد الخروج من هناك.
I love that question.	أحب هذا الس ؤال.
I love that question.	أعجبني هذا الس ؤال.
I love that question.	يعجبني هذا الس ؤال.
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question.	ليس سرا أن السلطات العامة منقسمة إلى حد كبير بشأن التعامل مع هذه القضية.
Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing.	وتضع هذه الأعمال موضع الشك بشكل خطير التزام تلك الدولة بوقف التجارب النووية.
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation.	(ب) استندت تلك الدولة أو المنظمة الدولية إلى هذا الإذن أو هذه التوصية لارتكاب الفعل غير المشروع.
Recalling also previous resolutions on the question,	وإذ تشير أيضا إلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
There's no question about that!	لا يوجد أسئلة حول هذا!
That is the wrong question.	وهذه المعادلة خاطئة تماما .
Question and that that could be fatal?	من طرف المحكمة.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	لقد أبرزت المسألة السورية الخلافات بين تركيا وإيران بشكل خاص.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.	ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد.
On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION	بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
I was waiting for that question.	كنت أنتظر هذا السؤال.
Any student can answer that question.	أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	وهذا يثير بدورة قضية العولمة، التي تستلزم تضافر الجهود على العديد من الجبهات في المجتمع الدولي.
They will be blinded by the facts on that Day , and they will not question each other .	فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
They will be blinded by the facts on that Day , and they will not question each other .	فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
And of course, I'm very happy you asked that question because that's a very good question.	وأنا بالطبع , سعيد جدا لأنكم سألتم هذا السؤال لإنه سؤال مهم جدا .
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
(ii) Information on the training institute(s) in question	'2' معلومات عن مؤسسة (أو مؤسسات) التدريب المعنية
United Nations International Meeting on the Question of Palestine.	اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين
Special communiqué on the question of the Malvinas Islands	بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس
Special communiqué on the question of the Malvinas Islands	بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس
Question of equitable representation on and increase in the	متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?	إذا السؤال هو هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation.	(ب) استندت تلك الدولة أو المنظمة الدولية إلى هذا الإذن أو هذه التوصية لارتكاب الفعل غير المشروع.
Cops can't question him because of that.	ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا الس بب.
Cops can't question him because of that.	لا يمكن للش رطة أن تستجوبه لهذا الس بب.
That remains very much an open question.	بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
And that raises a question of control.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court.	٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة.
The Committee had been informed that pre trial detention conditions were poor, and the delegation's comments on that question would be welcome.	وذكر أن اللجنة أ بلغت أن ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة سيئة، وأنه يرحب بتعليقات اللجنة على تلك المسألة.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
That is the fundamental question that we should all face.	وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية