Translation of "question on sth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
Recalling also previous resolutions on the question,	وإذ تشير أيضا إلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION	بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
(ii) Information on the training institute(s) in question	'2' معلومات عن مؤسسة (أو مؤسسات) التدريب المعنية
United Nations International Meeting on the Question of Palestine.	اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين
Special communiqué on the question of the Malvinas Islands	بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس
Special communiqué on the question of the Malvinas Islands	بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس
Question of equitable representation on and increase in the	متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court.	٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة.
The US is no longer in denial on the question.	حتى أن الولايات المتحدة تراجعت عن إنكارها للمسألة برمتها.
But I think people are focusing on the wrong question.	ولكن في اعتقادي أن الناس يركزون على السؤال الخطأ.
The consensus on this question does honour to the Organization.	وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال.
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?	أفتح نفسي عندما ... لأن أغلب الوقت ، الناس يحبون أن يطرحوا السؤال ، لقد قمت بجعلي منفتحا ، ما يجعلني منفتحا ، و أنا لا أجيب . أتعلم
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.	ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking	أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
Table 27.14 Resource requirements information activities on the question of Palestine	الاحتياجات من الموارد الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين
I think that we must continue our consultations on this question.	وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة.
On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.	في 12 كانون الثاني يناير، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن المسألة المتعلقة بـهايتـي.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
In certain cases, the evidence requires a judgment on such a question.	وفي حالات معينة، تتطلب الأدلة حكما على هذا السؤال.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	لكن المسألة الآن هي ما إذا كانت تلك الضمانات تمارس حقا على أرض الواقع.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.	ومن بين التساؤلات الرئيسية كان التساؤل حول تأثير الكارثة على سلاسل التوريد العالمية.
United Nations Latin American and Caribbean Meeting on the Question of Palestine.	اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين.
The special procedure in question is the Working Group on Arbitrary Detention.	والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Pakistan's position on the question of anti personnel landmines is well known.	إن موقف باكستان فيما يتعلق بمسألة الألغام الأرضية المضادة للأفراد معروف جيدا .
Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Manfred Nowak	تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد مانفريد نوفاك
Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children	تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال
The Committee requests the Division for Palestinian Rights to continue its work on the further development, expansion and administration of the United Nations Information System on the Question of Palestine featured on the Question of Palestine web site.	26 تطلب اللجنة إلى شعبة حقوق الفلسطينيين الاستمرار في عملها المتعلق بمواصلة تطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، المدرج بموقع Question of Palestine (قضية فلسطين) على شبكة الإنترنت، وتوسيع نطاق هذا النظام وإدارته.
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	ولكن يظل السؤال مطروحا هل ينبغي لعقوبة الإعدام أن تظل قائمة
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.	فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس
On the question of what caused the crash, the debate is more even.	أما فيما يتصل بالأسباب التي أدت إلى الانهيار، فإن النقاش يصبح سجالا .
It is on this question that the entire development aid complex is based.	وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
One must rely on nominal income to provide an answer to this question.	يتعين على المرء أن يعتمد على الدخل الاسمي لتقديم إجابة على هذا السؤال.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.	في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.	أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال.
The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions.	5 وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية.
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty	سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
The Commission on Human Rights discussed the question at its sixty first session.	وناقشت لجنة حقوق الإنسان المسألة في دورتها الحادية والستين.
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session.	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.	تحديد مدة الكلام
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.	تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية