Translation of "on that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On that - translation :

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.	اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.	فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
So there's nothing going on that impresses me in Washington on that plan, other than I'm trying to focus on that eight million 18 wheelers.	وبالتالي لا شيء مما يحدث يبهرني في واشنطن بخصوص تلك الخطة، باستثناء أنني أحاول التركيز على الثمانية ملايين ال18 عجلية.
Pour out your wrath on the nations that don't know you on the kingdoms that don't call on your name	افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك .
Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory .	من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory .	من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Forget that. We move on.	أنسى ذلك إننا نمضي
Faces on that day humbled ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Faces on that day jocund ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that day humbled ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Faces on that day jocund ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Allah has created every moving ( living ) creature from water . Of them there are some that creep on their bellies , some that walk on two legs , and some that walk on four .	والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
Allah has created every moving ( living ) creature from water . Of them there are some that creep on their bellies , some that walk on two legs , and some that walk on four .	والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.	فليحل على راس يوآب وعلى كل بيت ابيه ولا ينقطع من بيت يوآب ذو سيل وابرص وعاكز على العكازة وساقط بالسيف ومحتاج الخبز.
That person thinks that my cat lives on the tree.	ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
But does that mean that China s adjustment is on track?	ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح
on that Day shall that indubitable event come to pass	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
From whomsoever it is averted on that day , He will have mercy on him that is the manifest triumph .	من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
From whomsoever it is averted on that Day , He will have mercy on him that is a clear triumph .	من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
From whomsoever it is averted on that day , He will have mercy on him that is the manifest triumph .	من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
From whomsoever it is averted on that Day , He will have mercy on him that is a clear triumph .	من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
On the question of the resolution, it is our strongly held view that any resolution that is contemplated should be focussed on situations that affect peace and security situations that for that very reason are on the agenda of the Security Council.	وفيما يتعلق بمسألة القرار، نرى بقوة أن أي قرار يتصف بالبصيرة ينبغي أن يركز على حالات ذات تأثير على السلم والأمن وهي حالات تدرج في جدول أعمال مجلس الأمن لهذا السبب بالذات.
Ken kept on singing that song.	واصل كين ترديد تلك الأغنية.
That dress looks good on you.	ذلك الفستان يبدو جميلا عليك.
Are you doing that on purpose?	هل تقوم بذلك عن قصد
On one level, that made sense.	وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
On that particular incident, SandMonkey wrote	في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
On a path that is straight ,	( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا .
On that day hearts beat painfully	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
on that Day , the Event occurs .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
hearts will throb on that Day	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts on that day shall palpitate ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On a path that is straight ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
On that day hearts beat painfully	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
hearts will throb on that Day	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Hearts on that day shall palpitate ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
That situation cannot go on indefinitely.	إن تلك الحالة لا يمكنها أن تستمر بلا نهاية.
We must continue on that path.	وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب.
the Montreal Protocol on Substances that	1 افتتاح الاجتماع.
From now on, that can change.	ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
the Montreal Protocol on Substances that	الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية