Translation of "pushed into place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Place - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك دفعتني دفعته دفعني دفعتها دفعتك

Examples (External sources, not reviewed)

The day they are dragged and pushed into Hell ,	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day they are dragged and pushed into Hell ,	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.	بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة.
On that day they will be violently pushed into the fire	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On that day they will be violently pushed into the fire	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule.	كأن ندعو رجال الدين عادة بالمؤمنين وكأن ذلك هو الأمر الرئيسي الذين يقومون به. وفي الغالب فإن الأهداف الثانوية يدفع بها إلى المكانة الأولى بدل التعاطف والتراحم والقاعدة الذهبية.
The fire pushed north on Monday into the heart of the City.	إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة.
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.	فأولا لا ينبغي دفع الحكومات إلى التخلف عن سداد ديونها لمجرد إنقاذ كل البنوك.
On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector.	ومن جانب آخر، يضطر الشبان وغير المؤهلين للعمل في القطاع غير الرسمي.
Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
On the Day whereon they will be pushed into Hell Fire with a dreadful push .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
On the Day whereon they will be pushed into Hell Fire with a dreadful push .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
German inflation worries have pushed the government into a much harsher stance on debt relief in Europe.	كما دفعت المخاوف من التضخم الحكومة الألمانية إلى اتخاذ موقف أكثر صرامة فيما يتصل بتخفيف الديون في أوروبا.
Pushed into an unenviable position, advanced country central banks are risking more than their standing in society.	إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة تجازف بما هو أكثر من مجرد مكانتها في المجتمع بالسماح بدفعها إلى هذا الموقف الذي لا ت حس د عليه.
According to the World Bank, food prices have pushed 44 million people into poverty in 2010 11.	وفقا للبنك الدولي، دفعت أسعار المواد الغذائية 44 مليون شخص في براثن الفقر خلال 2010 2011.
Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.	وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	في السيناريو الأول يواجه أوريبي خطر الاضطرار إلى الدخول في عملية سلام ضعيفة أو غير مشروطة .
Other countries succumbed to the old orthodoxy pushed by the financial wizards who got us into this mess.	ولكن هناك بلدان أخرى استسلمت للمسلمات التقليدية القديمة التي طرحها سحرة التمويل الذين أوقعوا بنا في هذه الفوضى في المقام الأول.
Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find.	عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا.
Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock.	بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية.
Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty.	وكان ارتفاع أسعار الغذاء يعني أن الفقراء من الناس، والذين يناضلون بالفعل من أجل تلبية احتياجاتهم الإنسانية الأساسية، أصبحوا أشد فقرا .
Sami pushed me.	دفعني سامي.
Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path .	هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم .
Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path .	أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
Fadil pushed for women's rights.	كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
The teacher pushed me away.	دفعني المدر س بعيدا.
Sami pushed the dog out.	دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Tom pushed Mary down the stairs.	دفع توم ماري من على الدرج.
Layla was pushed to the wall.	د فعت ليلى إلى الجدار.
Layla pushed Sami to the wall.	دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
RAMALLAH Palestinians and Israelis have different and possibly contradictory expectations from the indirect negotiations that the United States has pushed both sides into beginning.	رام اللهـ من الواضح أن توقعات الفلسطينيين والإسرائيليين مختلفة، بل وربما تكون متناقضة،فيما يتصل بالمفاوضات غير المباشرة التي دفعتالولايات المتحدة الطرفين إليها دفعا.
This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries.	ولقد دفعها هذا إلى دوامة انكماشية وفرض عليها قصورا تنافسيا كبيرا ــ وربما كان دائما ــ في مواجهة الدول الدائنة.
Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future.	وفي النهاية كان بوسع أي شخص أن يقترض ليشتري مسكنا بدفعة أولى بسيطة للغاية أو بدون دفعة أولى على الإطلاق، وبأقساط موزعة على سنوات طويلة في المستقبل.
Of course, Russia is not Serbia. It will survive NATO s further enlargement, although it will be weakened temporarily and pushed into anti Western alliances.	من المؤكد أن روسيا ليست صربيا، ولن تتأثر بتوسع منظمة حلف شمال الأطلنطي، على الرغم من أنها قد تضعف بصورة مؤقتة فتلجأ إلى تكوين أحلاف مناهضة للغرب.
In addition to the millions already pushed into poverty in 2008 09, another 64 million could fall into extreme poverty during 2010 as a result of the combined, lingering effects of the crisis.	وبالإضافة إلى الملايين الذين انحدروا إلى الفقر في الفترة 2008 2009، فهناك 64 مليون شخص آخرين قد ينزلقوا إلى الفقر المدقع أثناء عام 2010 نتيجة للتأثيرات المركبة المستمرة للأزمة.
Sami pushed through the window and fired.	دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines.	ولكن على الرغم من الفضيحة، ما زال العمال المهاجرون وأطفال المدارس يختطفون من مناطق أخرى ويساقون إلى العمل بالسخرة في مصانع أحجار البناء ومناجم الفحم الوحشية.
So pervasive is this tension, in fact, that any chance of even beginning the much needed reconciliation process must now be pushed far into the future.	ولقد بلغ هذه التوتر من الحدة والانتشار درجة جعلت من غير الممكن حتى مجرد الشروع في عمليات الترضية وتسوية النزاعات الملحة التي أصبح من المفروض علينا الآن إرجاؤها إلى المستقبل.
Erdogan brought Turkish democracy to brink of disaster before coup coup officers pushed democracy into the abyss. https t.co 9iWpWtXJLO Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) July 16, 2016	لقد جلب أردوغان الديمقراطية التركية إلى شفا الكارثة، من قبل أن يلقي بها الإنقلابيون إلى الهاوية.
And they departed into a desert place by ship privately.	فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Sami pushed his arm further inside the hole.	أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.
Emerging market demand has pushed up commodity prices.	فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.	ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية