Translation of "published before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم نشرت نشرها نشر نشره تنشر

Examples (External sources, not reviewed)

Estekhdam has published several photos showing Tehran before Islamic Revolution in 1979.	نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود إلى ما قبل الثورة الإسلامية عام 1979.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	ولكن ذلك الكتاب ن ـش ر في عام 2007 ـ قبل أن تنهار بنيته الفكرية كما زعم.
But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003.	ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003.
The stories were first published in The Contemporary with each story separate before appearing in 1852 in book form.	ونشرت القصص للمرة الأولى في جريدة المعاصر وكانت بشكل قصص منفصلة قبل أن تظهر في عام 1852 في شكل كتاب.
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.	والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة .
A dramatic book that was published just before the referendum on the constitution sheds light on who is behind these machinations.	ولقد ساعد كتاب مثير ن ش ر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد.
Mehdi Khazali's letter was published in his personal blog (some activists pass on passwords to their blogs and Facebook accounts before they lose access themselves).	نشر خطاب مهدي على مدونته الشخصية (حيث يتبادل النشطاء كلمات السر لمدوناتهم وحساباتهم على فيسبوك قبل عدم القدرة على الوصول إليها).
If it was not originally published on an MMC, it can only be relicensed if it were added to an MMC before November 1, 2008.	إذا لم يكن أساسا منشورا على MMC، يمكن فقط إعادة ترخيصها إذا كانت مضافة إلى MMC قبل الأول من نوفمبر 2008.
Published with permission.	تم نشر الصورة بإذن
Published in 1985.	نشرت في 1985.
Published in 1973.	نشرت في 1998.
Published 3 SLR546	ن شرت 3 SLR546
Published in German	ن شرت بالألمانية
Europe s leaders should refer to a paper by Otmar Issing, The Euro A Currency Without a State, published in December 2008, before the debt crisis erupted.	يتعين على زعماء أوروبا أن يرجعوا إلى البحث الذي نشره أوتمار آيسنج تحت عنوان اليورو عملة من دون دولة ، في ديسمبر كانون الأول 2008، قبل أن تندلع أزمة الديون.
His first published novel, Die drei Sprünge des Wang lung ( The Three Leaps of Wang Lun ), appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende ( Tales of a Long Night ) was published in 1956, one year before his death.	أول رواياته المنشورة قفزات فانج لون الثلاث (Die drei Sprünge des Wang lung) ظهرت في عام 1915، ون شرت روايته الأخيرة هاملت أو نهاية الليل الطويل (Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende) في 1956 قبل عام واحد من وفاته.
First published in 1871.	نشرت لأول مرة في عام 1871.
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
Published 18 April 2010.	نشرت 18 أبريل 2010.
In a published scroll .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In a published scroll .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Published in English B.C.J.	نشرت بالانجليزية B.C.J.
On the USCF's eleventh national rating list, published on May 5, 1957, Fischer was rated 2231, a master over 500 points higher than his rating a year before.	في قائمة الحادية عشر للاتحاد الأمريكي للشطرنج USCF المنشورة يوم 5 مايو 1957 تم تقييم فيشر ب 2231 نقطة، وهذا أعلى من تصنيفه السابق ب500 نقطة.
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.	4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).	اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.	وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.	() وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب.
At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 .	في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا .
Before he died, Marx asked Engels to write up these ideas, which were published in 1884 under the title The Origin of the Family, Private Property and the State .	قبل ان يموت، ماركس طلب اينجلز ان يكتب هذه الأفكار، التي قد نشرت في عام 1884 تحت عنوان اصل هذه العائلة، الملكية الخاصة و الدولة.
Newspapers published in gigantic numbers.	وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Published under Creative Commons license.	الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
It was published in 1987.	و تم نشرها في عام 1987.
It published newspapers like B.Z.	ونشرت الصحف مثل B.Z.
Published in English SGCA 2	ن شرت بالإنكليزية SGCA 2
Published in English 114 D.L.R.	نشرت بالانجليزية 114 D.L.R.
Published in English 87 D.L.R.	نشرت بالانجليزية 87 D.L.R.
Published in English 14 C.L.R.B.R.	نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R.
Norway (ratification 1990) published 2004	النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004
Guatemala (ratification 1996) published 2004	غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004
Denmark (ratification 1996) published 2004	الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004
Colombia (ratification 1991) published 2004	كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004
Bolivia (ratification 1991) published 2004	بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004
Peru (ratification 1994) published 2003	بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003
Paraguay (ratification 1993) published 2003	باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003
Ecuador (ratification 1998) published 2003	الإكوادور (التصديق 1998)، النشر 2003
Denmark (ratification 1996) published 2003	الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية