Translation of "publicly funded health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.
The US is one of the few high income countries that does not finance health care through a publicly funded prepaid system.
إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلة التي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممول حكوميا.
The other important issue raised by Golubchuk s case is how far a publicly funded health care system such as Canada s has to go to satisfy the family s wishes.
القضية الأخرى التي أثارتها حالة غولوبتشك تتعلق بالمدى الذي لابد وأن يذهب إليه نظام الرعاية الصحي، مثل النظام الكندي الذي يعتمد في تمويله على أموال عامة، لإرضاء رغبات أسرة المريض.
Healthcare Healthcare in the United Kingdom is a devolved matter and each country has its own system of private and publicly funded health care, together with alternative, holistic and complementary treatments.
الرعاية الصحية في المملكة المتحدة هي مسألة وآلت كل بلد له نظامه الخاص من الرعاية الصحية الخاصة والممولة من القطاع العام، جنبا إلى جنب مع العلاجات البديلة، شاملة ومتكاملة.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.
وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات.
R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about.
البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا
To be sure, the efforts of many publicly funded bodies have a real and lasting positive impact on the world.
لا شك أن الجهود التي تبذلها مؤسسات وهيئات يمولها القطاع العام تخلف تأثيرا إيجابيا حقيقيا ودائما على العالم.
Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975.
وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons.
إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب.
For example, embedding sunset clauses in the governance structures of publicly funded international institutions would ensure regular reviews of organizational performance and purpose.
على سبيل المثال، من خلال تضمين فقرات خاصة في المواثيق المنشئة للمؤسسات الدولية التي يمولها القطاع العام تقضي بتحديد تواريخ محددة لنهاية صلاحية العمل بها نستطيع أن نضمن إجراء مراجعات منتظمة لأدائها التنظيمي والغرض من إنشائها.
Government per capita expenditures were much higher for indigenous than non indigenous peoples (AUS 3,614 per indigenous person, compared with AUS 2,225, or 62.4 per cent more), the reason being that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples rely heavily on publicly funded health care providers, particularly public hospitals and community health centres.
وكان النصيب الفردي من النفقات الحكومية أعلى بكثير في صفوف الشعوب الأصلية منها لدى غيرها 614 3 دولارا أستراليا عن الفرد من الشعوب الأصلية مقارنة بما قدره 225 2 دولارا أستراليا أو بنسبة أعلى قدرها 62.4 في المائة.
Small publicly funded theaters are an excellent way for young singers to begin a career, and young Americans and Russians flock to Germany and Italy.
فقد أحب ط الأوروبيين الشباب بفعل قوة وشدة المنافسة العالمية التي يواجهونها، فتبخر لديهم الدافع وروح المغامرة.
R D in critical areas such as agriculture, health and environmental management, are under funded.
71 والبحث والتطوير في مجالات هامة مثل الزراعة والصحة وإدارة البيئة لا يتاح لهما التمويل الكافي.
It was noted, for example, that Cameroon has established a publicly funded institute for agricultural research around which the Government hopes to create public private partnerships.
وأشاروا على سبيل المثال إلى أن الكاميرون أنشأت معهدا للبحوث الزراعية ي نفق عليه من المال العام تأمل الحكومة أن تنشئ حوله شراكات بين القطاعين العام والخاص.
This five year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research.
وهذا المشروع الذي يدوم خمس سنوات والذي ش رع في تنفيذه في نيسان أبريل 2001، يحصل على التمويل من مؤسسات البحوث في مجال الصحة في كندا كبرنامج للتحالف المجتمعي من أجل إجراء بحوث في مجال الصحة.
Today, it is hard to believe that in the heyday of the welfare state, universities were both more elite and more publicly funded than they are today.
إنه لمن العسير اليوم، حيث بلغت دولة الرفاهية أوجها، أن نصدق أن الجامعات كانت ذات يوم أكثر ميلا إلى النخبوية وأكثر اعتمادا على التمويل العام من حالها اليوم.
The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund.
495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا.
China, on the other hand, provides a sobering example of the consequences of withdrawing publicly financed health insurance.
ومن ناحية أخرى، تقدم الصين مثالا واقعيا للعواقب المترتبة على سحب التأمين الصحي الممول من ق ب ل الحكومة.
Not only do more than 190 countries now belong to the UN publicly funded international institutions have proliferated, with not one multilateral institution having been shuttered since WWII.
وليس الأمر أن الأمم المتحدة تضم الآن أكثر من 190 دولة فقد تكاثرت وانتشرت المؤسسات الدولية الممولة بأموال عامة، ولم يتم إغلاق أي مؤسسة متعددة الأطراف منذ الحرب العالمية الثانية.
Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality.
وتساعد الرعاية الصحية في تجسيد هذه المشكلة فالقدر الأعظم من الأدوية يتم توفيره بأموال عامة، والقدر الأعظم من التقدم والتحسين يدور حول الجودة.
The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act.
وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش.
The Pitcairn Island Health Centre, completed in 1997, was funded by the United Kingdom Government Overseas Development Administration.
34 وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
They are well organized and funded and have publicly expressed their intent to violently oppose the Transitional Federal Government and any international supporters that may provide military support inside Somalia.
فهذه العناصر جيدة التنظيم والتمويل، وقد جاهرت باعتزامها اللجوء إلى العنف في مناوءة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال وأي أطراف دولية مناصرة للحكومة توفر لها الدعم العسكري داخل الصومال.
In 1998, the UNRWA was also able to construct a health center funded by the government of the Netherlands.
وفي 1998 تمكنت الأونروا أيضا من بناء مركز صحي بتمويل من الحكومة الهولندية.
In 2003, the Executive Board authorized the establishment of a funded reserve of 30 million for after service health insurance.
36 وفي عام 2003، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي م مول قدره 30 مليون دولار لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
The health care is governed by the 21 landsting of Sweden and is mainly funded by taxes, with nominal fees for patients.
تخضع الرعاية الصحية لرعاية مجالس المقاطعات الـ 21 في السويد، وتمول بشكل رئيسي من الضرائب، مع رسوم رمزية للمرضى.
The Chinese government has acknowledged that the reforms were a flop, and has committed to spending several billion dollars on publicly financed health care.
ولقد اعترفت الحكومة الصينية بأن الإصلاحات كانت متخبطة، والتزمت بإنفاق ع دة مليارات من الدولارات على الرعاية الصحية الممولة من ق ب ل الحكومة.
According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية.
The irony here is that Myriad s discovery would have been made in any case, owing to a publicly funded, international effort to decode the entire human genome that was a singular achievement of modern science.
والمفارقة العجيبة هنا هي أن اكتشاف شركة مايريد كان ليتم التوصل إليه في كل الأحوال، نظرا للجهود الدولية الممولة حكوميا لفك شفرة الجينوم البشري بالكامل، والتي مثلت إنجازا فريدا من نوعه للعلوم الحديثة.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.
ولنتأمل هنا القضية المطروحة بشأن ما إذا كان على الدول أن تتولى تمويل الرعاية الصحية عن طريق الحكومة، بفرض الضرائب على سبيل المثال، أو عن طريق القطاع الخاص باستخدام شركات التأمين الصحي ورسوم المنتفعين.
These opposition elements have a considerably enhanced military capability, are well organized and funded and have publicly expressed their intent violently to oppose the Transitional Federal Government and its supporters, e.g., foreign troops, if they enter Somalia.
وتتمتع هذه العناصر المعارضة بقدرات عسكرية محسنة بشكل كبير، وهي جيدة التنظيم والتمويل وسبق لها أن جاهرت بنيتها في استخدام العنف لمعارضة الحكومة الاتحادية الانتقالية ومناصريها، مثل القوات الأجنبية لو دخلت إلى الصومال.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
A system developed by scientists and funded from the State budget provides medical monitoring, clinical examinations, illness diagnosis and treatment, sanitation and therapy in sanatoriums and health resorts mitigate to some extent the health damage suffered.
ويوفر نظام استحدثه العلماء وم ول من ميزانية الدولة، الرصد الطبي، والفحوص السريرية، وتشخيص الأمراض وعلاجها، والصحة العامة والعلاج في المصحات، وتخفف المنتجعات الصحية إلى حد ما من الأضرار الصحية المتكبدة.
Aging populations in most advanced economies imply additional public debt in the long term, owing to non fully funded pension schemes and rising health care costs.
والواقع أن الشيخوخة السكانية في أغلب البلدان المتقدمة تعني ضمنا ديونا عامة إضافية في الأمد البعيد، وذلك بسبب خطط التقاعد غير الممولة بشكل كامل وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية.
Provision is made for 126,200 (before recosting) for one General Service post to be funded by member organizations participating in the after service health insurance programme.
وقد خصص اعتماد بمبلغ 200 126 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) من أجل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة تمولها منظمات أعضاء مشاركة في برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Yet those involved have recognized publicly that without greatly improved institutional capacity for example, well resourced and competent local and national health systems further progress will be limited.
بيد أن المشاركين في هذه الجهود أدركوا أنه في غياب القدرات المؤسسية المحسنة ـ على سبيل المثال، الأنظمة الصحية المحلية والوطنية التي تتمتع بالموارد الكافية وتتسم بالكفاءة ـ فإن إحراز أي قدر من التقدم سوف يكون محدودا للغاية.
In his 27 January 2005 speech on the economy, the Chief Minister stated that Government revenue was at an all time record level, which had allowed investment of more than 150 million over eight years in publicly funded capital projects.
وذكر رئيس الوزراء في خطابه في 27 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الاقتصاد، أن إيراد الحكومة وصل مستوى قياسيا لكل الأزمنة وسمح باستثمار ما يزيد عن 150 مليون جنيه استرليني على مدى ثماني سنوات في مشاريع رأسمالية من المال العام.
Photo shared publicly on Facebook.
الصورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.
صورة منشورة على فيسبوك .
Photo shared publicly on Facebook.
صورة منشورة على فيسبوك.
Then I invited them publicly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The report provides an update of ECD funded programs and services, and includes information on the health and well being of youth and children and child care services.
ويقدم التقرير استيفاء للبرامج والخدمات التي تمولها مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة، ويتضمن معلومات عن صحة ورفاه الشباب والأطفال وخدمات رعاية الطفل.
The latter is not publicly available.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
Making officially agreed standards publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
On average, wealthier countries spend roughly 11 of their GDP on health, with more than 80 publicly financed and only 14 of spending taking place on a fee for service basis.
ففي المتوسط، تنفق الدول الأكثر ثراء نحو 11 من ناتجها المحلي الإجمالي على الصحة، حيث تتولى الحكومة تمويل أكثر من 80 من الرعاية الصحية في حين لا تزيد الشريحة التي تدفع رسوما في مقابل الخدمة عن 14 .

 

Related searches : Publicly Funded - Publicly Funded Research - Publicly Funded Bodies - Publicly Funded Projects - Funded - Publicly Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform - Publicly Visible - Publicly Humiliated - Publicly Tendered