publicly funded in Arabic

R&D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about.

البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا

The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.

وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات.

To be sure, the efforts of many publicly funded bodies have a real and lasting positive impact on the world.

لا شك أن الجهود التي تبذلها مؤسسات وهيئات يمولها القطاع العام تخلف تأثيراً إيجابياً حقيقياً ودائماً على العالم.

The US is one of the few high-income countries that does not finance health care through a publicly funded prepaid system.

إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلة التي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممول حكوميا.

Small publicly funded theaters are an excellent way for young singers to begin a career, and young Americans and Russians flock to Germany and Italy.

فقد أحبِط الأوروبيين الشباب بفعل قوة وشدة المنافسة العالمية التي يواجهونها، فتبخر لديهم الدافع وروح المغامرة.

Today, it is hard to believe that in the heyday of the welfare state, universities were both more elite and more publicly funded than they are today.

إنه لمن العسير اليوم، حيث بلغت دولة الرفاهية أوجها، أن نصدق أن الجامعات كانت ذات يوم أكثر ميلاً إلى النخبوية وأكثر اعتماداً على التمويل العام من حالها اليوم.

Health care in Finland consists of a highly decentralized, three-level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.

لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.

The other important issue raised by Golubchuk’s case is how far a publicly-funded health care system such as Canada’s has to go to satisfy the family’s wishes.

القضية الأخرى التي أثارتها حالة غولوبتشك تتعلق بالمدى الذي لابد وأن يذهب إليه نظام الرعاية الصحي، مثل النظام الكندي الذي يعتمد في تمويله على أموال عامة، لإرضاء رغبات أسرة المريض.

It was noted, for example, that Cameroon has established a publicly funded institute for agricultural research around which the Government hopes to create public-private partnerships.

وأشاروا على سبيل المثال إلى أن الكاميرون أنشأت معهداً للبحوث الزراعية يُنفق عليه من المال العام تأمل الحكومة أن تنشئ حوله شراكات بين القطاعين العام والخاص.

Not only do more than 190 countries now belong to the UN; publicly funded international institutions have proliferated, with not one multilateral institution having been shuttered since WWII.

وليس الأمر أن الأمم المتحدة تضم الآن أكثر من 190 دولة؛ فقد تكاثرت وانتشرت المؤسسات الدولية الممولة بأموال عامة، ولم يتم إغلاق أي مؤسسة متعددة الأطراف منذ الحرب العالمية الثانية.