Translation of "funded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funded - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I. Funded	أوﻻ المشاريع الممولة
Total, funded	مجموع المشاريع الممولة
NlH funded.	تم تمويلها من المعهد الوطني للصحة
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).	وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
Funded ongoing activities	اﻷنشطة الجارية الممولة ٧١٦ ٩٧٣ ٤ ٥٢٥ ٧٠٤ ١٤ ٢٤١ ٦٧٨ ١٩
United Nations operations must not only be adequately funded but also fairly funded.	إن علميات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ﻻ ينبغي فحسب تمويلها تمويﻻ وافيا بالفرض بل ينبغي كذلك تمويلها تمويﻻ منصفا.
(b) Funded ongoing activities	)ب( اﻷنشطة الجارية الممولة
FUNDED FROM GENERAL FUND	المشاريع الممولة من الصندوق العام
Rents Total, funded ongoing	مجموع اﻷنشطة الجارية الممولة،
Funded ratios 1982 1993	نسب التمويل في الفترة ١٩٨٢ ١٩٩٣
locally funded, locally built.	ممولة محليا ، مبنية محليا
It's funded by foundations.	تموله مؤسسات.
They were extremely well funded.	فهم م م ولون بصورة ممتازة
Funded by multi government contributions.	ويجري تمويله بمساهمات من حكومات متعددة.
UNDP funded programmes and projects	البرامج والمشاريع
Low implementation of funded projects	التنفيذ المنخفض للمشاريع الممولة
II. Funded in prior years	ثانيا المشاريــع الممولــة في
Total, funded in prior years	مجموع المشاريع الممولة في
Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project)	جراح عظام )مشروع ممول من منظمة الصحة العالمية(
Orthopaedic surgeon (WHO funded project)	المناعة المكتسب )منظمة الصحة العالمية(
4. Balance to be funded	الرصيد الذي يتعين تمويله
They were extremely well funded.	فهم م م ولون بصورة ممتازة.
Currently, there are 23 project funded posts at the Professional level funded from the general resources of UNDP and nine posts at the Professional level funded from extrabudgetary resources.	ويوجد في الوقت الراهن ٢٣ وظيفة ممولة من المشاريع من الفئة الفنية وممولة من الموارد العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وتسع وظائف من الفئة الفنية ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
(GP care may be fully funded.	(رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل.
The project is funded by donations.	يمول المشروع من خلال التبرعات.
Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
a Funded through general temporary assistance.	(أ) يتم تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة.
Privately funded by IAPA member newspapers.	وتتولى تمويلها من أموالها الخاصة الصحف اﻷعضاء في رابطة الدول اﻷمريكية لﻷنباء.
Foreign journalists funded by Reuter Foundation.	وتتولى مؤسسة رويتر تمويل الصحفيين اﻷجانب.
The project is funded by ONUMOZ.	ويمول المشروع من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
Total, funded ongoing activities, cash contributions	مجمــوع اﻷنشطــة الجاريــة الممولــة، التبرعات النقدية
One General Service staff is also funded from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities funded from trust funds.	كما تمول وظيفة من فئة الخدمات العامة من المبالغ المسددة لدعم اﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.
a Includes contractual translation funded under conference services excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.	)أ( بما في ذلك الترجمة التعاقدية الممولة في إطار خدمات المؤتمرات وباستثناء الخدمات الممولة من الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
In return, Europe funded the US deficits.	وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.
So far, 21 projects have been funded.	حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
Table 2 Staffing funded from regular budget	الجدول 2
However, these fields are often under funded.	ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي.
The position is fully funded by FAO.	وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
All of these services are Government funded.	وكل هذه الخدمات ممولة من قبل الحكومة.
Funded by media, corporate and individual donations.	وتمول الزماﻻت عن طريق الهبات التي تقدمها وسائط اﻹعﻻم والشركات واﻷفراد.
This programme is funded through voluntary contributions.	ويتم تمويل هذا البرنامج عن طريق التبرعات.
The same applied to funded ongoing activities.	وانطبق اﻷمر نفسه على اﻷنشطة المستمرة الممولة.
Libya funded projects, health and education (1988)	مشاريع صحية وتعليمية ممولة من ليبيا )١٩٨٨(
would be funded from the support account	بعـدد عمليات حفظ السلم وحجمها، من حساب الدعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية