Translation of "public sewer system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By the year 2000, 60 of the population was connected to a sewer system. | بحلول عام 2000، 60 من السكان تم وصلهم إلى نظام الصرف الصحي. |
| Some older industrial cities, particularly in the Northeast and Midwest of the United States, use a combined sewer system to handle waste. | أقدم بعض المدن الصناعية، ولا سيما في الشمال الشرقي والغرب الأوسط من الولايات المتحدة، واستخدام نظام الصرف الصحي مجتمعة لمعالجة النفايات. |
| The earliest sewer systems are from the Yayoi period (300 BC to A.D. 250). | أحدث أنظمة الصرف الصحي هي من فترة يايوي (300 قبل الميلاد إلى 250 ميلادية). |
| Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment. | ويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة. |
| He adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques. | ويضيف أن نتيجة لمحدودية أنظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الأثرية. |
| For example, sewer and water connections increased from 75 of households in 1988 to 98 in 1997. | فعلى سبيل المثال، ارتفاع عدد وصلات مجاري الصرف الصحي والمياه من 75 من الأسر في عام 1988 إلى 98 في عام 1997. |
| Public anger apart, such a system is untenable. | وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه. |
| Private minibuses form the major public transport system. | تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي. |
| Support for the public administration and justice system | 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام |
| The public health care system is a horror show. | وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. |
| Guam has an extensive public and private education system. | 55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق. |
| Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system. | وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام. |
| We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة. |
| Public debate about how to improve the system has commenced. | فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي. |
| The two exams are free under the public health system. | ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام. |
| Where sanitation fees are separate from water tariffs, progressive fee structures could support cross subsidization of sewer connections for the poor. | وحيث تكون رسوم المرافق الصحية منفصلة عن تعريفات المياه، يمكن لهياكل الرسوم المتدرجة أن تدعم الإعانات الشاملة لوصلات المجاري لصالح الفقراء. |
| Access to the public hospital system is based on clinical need. | وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية. |
| The use of modern sewage systems began in 1884, with the installation of the first brick and ceramic sewer in Kanda, Tokyo. | في كاندا، طوكيو، بدأ استخدام شبكات الصرف الصحي الحديثة في عام 1884، مع تركيب أول مجاري مصنوعة من اللبن والسيراميك. |
| A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA). | يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية. |
| The Estonian education system consists of state, municipal, public, and private institutions. | ويتألف النظام التعليمي في استونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة. |
| It describes his year of teaching in the Boston Public School System. | يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية. |
| The Mobile County Public School System (MCPSS) is the largest school system in Alabama, serving 59,000 students in 90 schools. | النظام التعليمي العام لمقاطعة موبيل (Mobile County Public School System, MCPSS) هو منطقة مدارس في مقاطعة موبيل. |
| But it would be good if Obama remembered that we dwell not in the Republic of Plato, but in the Roman sewer of Romulus. | ولكن من المفيد أن يتذكر أوباما أننا لا نعيش في جمهورية أفلاطون، بل في شبكة المجاري الرومانية التي وصفها رومولوس. |
| Since its inception in 1980, it has helped 2 million people improve their sanitation by installing underground sewer pipes and indoor toilets across Pakistan. | منذ إنشاء المشروع في عام 1980، ساعد المشروع مليوني شخص في تحسين نظافتهم بتركيب أنابيب المجاري تحت الأرض وتركيب المراحيض الداخلي ة في باكستان. |
| We didn t after the July 7, 2005, attacks on London s public transport system. | فنحن لم نبالغ في ردة فعلنا بعد هجمات السابع من يوليو تموز عام 2005 على نظام النقل العام في لندن. |
| The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak. | ضعف نظام الإمداد العام والتوزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية |
| The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation. | ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس. |
| Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). | ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات). |
| Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. | الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة. |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | (27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية. |
| About a week ago, a Chicago newspaper, The Colombus Dispatch, published a cartoon that depicts Iran as a sewer with cockroaches crawling out of it. | قبل اسبوع نشرت صحيفة The Columbus Dispatch من شيكاغو كاريكاتر يصور إيران كالمجاري تزحف منها الصراصير. |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. |
| About 87.6 were connected to a public sewage system and 11.8 used a cesspit. | تم ربط حوالي 87.6 إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8 يستخدمون البالوعة. |
| During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. | 93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة. |
| The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools. | وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية. |
| The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians. | الحد من انتشار الأمراض الم عدية |
| (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or | (أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو |
| Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system. | كما تقول الكويت إن نهب القوات العراقية للمرافق الطبية ومرافق الصحة العامة تسبب في أضرار بالغة بنظام الصحة العامة. |
| The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining. | كما أصبح نظام الرعاية الصحية في حالة من الفوضى، وارتفعت معدلات الوفيات، وأصبحت معدلات المواليد في انخفاض. |
| Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967. | الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967. |
| Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system. | وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص. |
| In 2004, the Authority faced problems in realizing a court ordered upgrade of the sewer system, especially on St. Croix, and received an extension until 28 February 2005 to install additional pumps.44 The Territory has received 10 million in special appropriations from the United States Congress for that purpose. | وفي سنة 2004، واجهت الهيئة مشاكل في إنجاز تحسين لشبكة المجاري أمرت به محكمة، وخاصة في سانت كروا، وحصلت على تمديد إلى غاية 28 شباط فبراير 2005 لتركب مضخات إضافية(44). وتلقى الإقليم 10 ملايين دولار من الاعتمادات الخاصة من كونغرس الولايات المتحدة لهذا الغرض. |
| The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines. | تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات. |
| Interpol fact sheet on the international notices system, available at www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp. | () صحيفة وقائع الإنتـربول بشأن النظام الدولي للإشعارات متاحة على www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp. |
Related searches : Public Sewer - Sewer System - Sanitary Sewer System - Combined Sewer System - Vacuum Sewer System - Gravity Sewer System - Public System - Sewer Pipe - Sewer Main - Sewer Rat - Sewer Network - Sewer Shaft - Sewer Manhole