ترجمة "المجاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنقل مخلفات المجاري | Sewage |
لنقل مخلفات المجاري | Sewage 2 6 (4) |
شاحنة مياه المجاري | Truck tractor Truck sewage |
أنا في المجاري هنا ! | I'm sinking here! |
إلى قسم تصريف المجاري | Go to the Sanitation Department. |
يمكننا الوصول اليها عبر المجاري | How? Look at your map. |
(ب) إنشاء مصانع معالجة مياه المجاري | (b) Sewage treatment plants |
وضع نظم للري المأمون بمياه المجاري | Develop systems for safe sewage irrigation |
٢ تبعية المواد المتعلقة باستخدام المجاري | English 2. Subsidiarity of the articles on non navigational uses of watercourses |
تصريف النفايات ومياه المجاري اﻻمداد بالمياه | Refuse and sewage disposal 14 793 996 337 14 794 333 |
خطط المجاري والصرف الصحي في غزة | Sewerage and drainage plans, Gaza |
مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري | Draft articles on the law of the non navigational |
المجاري لدينا تتهدم وتتفتت شيئا فشيئا . | Our sewers are crumbling. |
رائحتك مثل رائحة المجاري جواز سفر | Smells like a sewer. Huh? sniffs |
سيدي، إنهن يتذمرن من مياه المجاري | Sir, they've come to complain about a sewage pond. |
أثناء الانتفاضة، مشيت كثيرا في المجاري. | During the Rising I walked too much in the sewers. |
كما أن المفهوم يتطابق مع اتفاقات المجاري المائية المنصوص عليها في المادة 3 من اتفاقية المجاري المائية لعام 1997. | It also corresponds to the watercourse agreements provided for in article 3 of the 1997 Watercourses Convention. |
المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح | International watercourses and installations in time of armed conflict |
)و( شبكات المجاري السليمة بيئيا )الحضرية والريفية( | (f) Environmentally sound sewerage systems (urban and rural) |
(مياه المجاري في (كيساكي (طفحت إلى (تاكاو | The sewage main break in Kisaki is overflowing into Takao. |
التقرير اﻷول عن قانون استخدام المجاري المائية الدولية | FIRST REPORT ON THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES |
ثانيا، إن مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غيــر المﻻحيــة تعتبر اسهاما هاما في ميدان استخدام المجاري المائية الدولية. | Secondly, the draft articles on the law of the non navigational uses of international watercourses are considered to be an important contribution in the field of the uses of international watercourses. |
قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية | THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES |
15 أجابت بوتسوانا بنعم، ولكن ذلك ينطبق فقط على البروتوكول المنقح المتعلق ينظم المجاري المائية المشتركة المواد المتعلقة بالمبادئ العامة واتفاقات المجاري المائية المشتركة. | Botswana responded Yes , but this applies only to the Revised Protocol on Shared Watercourse Systems the articles on general principles and shared watercourse agreements. |
إلا أنها قد تكون مشمولة تماما باتفاقية عام 1997 بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (اتفاقية المجاري المائية لعام 1997)(). | However, it may well be covered by the 1997 Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses ( 1997 Watercourses Convention ). |
وهؤلاء الكاميرات موضوعة فوق الصخور وجوانب المجاري الجليدية , وهم ينظرون إلي المجاري المائية من المواضع الدائمة والصخور الكائنة , ويشاهدون تغير و تطور المشاهد الطبيعية . | And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. |
كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل. | It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. |
وفي حالة المجاري المائية السطحية، أ برمت اتفاقات ثنائية وإقليمية عديدة. | In the case of surface watercourses, numerous bilateral and regional agreements have been concluded. |
تؤيد كندا عملية اﻹخطار والتشاور فيما يتعلق باستخدام المجاري المائية. | Canada supports the process of notification and consultation with respect to the use of international watercourses. |
ثالثا قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية | III. THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES 32 |
يتوف ر استعمال نظام تصريف المجاري أمام 76.9 في المائة من السكان. | Access to sewage disposal system is available to 76.9 per cent of the population. |
وسيتم ترميم استبدال المجاري السفلية التالفة وشبكات الصرف والجسور عند الضرورة. | Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired and or replaced as necessary. |
بإستخدام التفكير القديم، للبنية التحتية القومية، وعمل المجاري، هذا مكل ف جدا . | Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. |
لدينا الأجهزة التي المجاري خارج النظيفة وعمليات التحرير للإنسان من ذلك. | We have machines that clean out sewers and frees a human being from doing that. |
ويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة. | Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment. |
وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر. | With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. |
وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر. | And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. |
ويـ ـمثـل تصريف مياه المجاري مــن المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية مشكلة خطيرة. | The discharge of sewage from Jewish settlements onto Palestinian land is a serious problem. |
)ﻫ( تحديد وتقييم المؤثرات الفزيائية على مدى حركة ومساحة المجاري واﻷنهار الجليدية | (e) To identify and evaluate the physical controls on the motion and areal extent of ice streams and outlet glaciers |
وسيجري حسب اللزوم إصﻻح ما يتلف من المجاري السفلية ووسائل الصرف والجسور. | Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired as necessary. |
وستظل المجاري السفلية وهياكل التصريف مفتوحة للتحقق من عدم حدوث أضرار للطرق. | Culverts and drainage structures will be kept open to ensure that no damage is caused to the roads. |
رجلي العجوز لم يعمل ذلك كثيرا في حياته العمل لقسم تصريف المجاري | My old man never made that much in his life... ... workingforthe Department of Sanitation. |
80 ويعتبر النهج التدريجي أحد الخيارات، في مواجهة احتياجات استثمارية ضخمة محتملة، ببناء شبكة لمياه المجاري في المرحلة الأولى تتبعها إقامة وحدات لمعالجة مياه المجاري في إطار جدول زمني متفق عليه. | Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable. |
،تكمن المشكلة في تسرب النفايات ... بمعنى أنها مشكلة قسم مياه المجاري بمكاتب البلدية | The problem is seeping waste, which means it's a problem for the Sewage Department at City Hall. |
ولد صغير يلقي بنفايات منزله في قناة المجاري الرئيسية بمنطقة كراتشي مشار في باكستان. | A young boy dumps household waste into the main sewage canal in Karachi's Machar Colony, Pakistan. |