ترجمة "البالوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... لفتحوكشف هذه البالوعة | ... topryopenand uncover this cesspool. |
إنها البالوعة الرئيسية | It's the main sewer. |
إنتبه لغطاء البالوعة | Watch that drain cover. |
أتمانعين تبولي في البالوعة | Mind if I piss in the sink? |
أفرغت كل شيء في البالوعة. | I emptied everything down the drain. |
.لا يمكن استخدام الجهاز أسفل البالوعة | It cannot be used as under the sink type. |
، غطاء البالوعة كئيب ومتشائم طيلة الوقت | Ditchcoverboard, damp and soggy all year round. |
انا علي البقاء في هذه البالوعة | I have to stay here in this sinkhole. |
و شخص ما يسقط في البالوعة. | Someone's lying in the gutter. |
الأكل بدون فتات فن الأكل على البالوعة. | Dining Without Crumbs |
غالبا ما يسبب طفحان التكدس هو البالوعة | Often what jams us up is sewage. |
الجزء المضحك ان، أنا من نفس البالوعة. | Funny part of it is, I'm from the same gutter. |
وخرجت من البالوعة بأن أنشأت جريدة البانر | I rose out of the gutter by creating the Banner. |
إعترض قسم الحريق على صرف تلك البالوعة | The Fire Department objected to draining that cesspool. |
إن نريد إلا تنظيف تلك البالوعة القذرة | All we want is to get that stinking cesspool cleaned up. |
طلب من جمعية المرأة لتصليح وتنظيف البالوعة | PETITION BY THE WOMEN'S COMMITTEE TO REPAIR AND FILL IN CESSPOOL THE ENGINEERING DEPARTMENT IS HEREBY DESIGNATED IN CHARGE OF... THIS MATTER. |
أنت شخص واطى، عزيزى من الواضح خارج البالوعة. | You're a low person, darling, obviously out of the gutter. |
وكان عنوان كتابي سيكون الأكل بدون فتات فن الأكل على البالوعة. | And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. |
سيقع في البالوعة. أنها مجرد محاولة للحصول على أقل وأقل وأقل. | It is just trying to get lower and lower and lower. |
. هذه فتحة الرجل يمكنك أن ت صلي مباشرتا إلى البالوعة من خلالها | This is a man's hole. You can get right down to the sewers through here. |
وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جدا تسخ ن الارض الخضراء من الشمال. | And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north. |
تم ربط حوالي 87.6 إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8 يستخدمون البالوعة. | About 87.6 were connected to a public sewage system and 11.8 used a cesspit. |
مغلق بسبب أن البالوعة التي يستخدمها الإنسان طفحت في هذا المنتزه إلى حد أنه لا يمكنكم استخدامه | Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it ? |
أعتقد أنهم يعتقدون بأنه غير مرجح، لكن يمكن أن يحدث، وهو سبب أنهم يفضلون ذلك عن البالوعة. | I think they think it's unlikely, but it could happen, which is why they prefer that to the flushing. |
والصفيحة الجليدية هي البالوعة الرئيسية التي يتجمع فيها التلوث الجوي الواصل إلى الدائرة القطبية الجنوبية من من القارات اﻻخرى. | The ice sheet is the main sink for atmospheric pollution reaching the Antarctic from other continents. |
لن نستطيع تحمل أن منتزهاتنا قد أصبحت مستنقعا بسبب البالوعة التي يستخدمها الإنسان. لكن تغلق الشواطئ في كثير من أجزاء دولتنا. | We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country. |
،ضع الجهاز الآن بالقرب من البالوعة وتذكر أن تحمل الجهاز دائم ا من القاعدة نظر ا لأن الجزء العلوي يخرج بسهولة من مكانه | Now position the unit near the sink and remember to always hold the unit at the bottom because the top comes off easily for filter replacement. |
تقديرات اﻻنبعاثات في عام ٠٩٩١)٢( من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون )حسب المصدر الرئيسي فئة البالوعة( | emissions estimates of CO2, CH4 and N2O, and removals of CO2 (by major source sink category) |
أو، لأضعها بطريقة أخرى، مقابل إستثمار دولار، يمكنك الحصول على شعور أفضل من إلقاء المال في البالوعة، الذي لن يكون لديه شكل للمشاعر الجيدة. | Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from. |
الآن كم منكم قد ذهب إلى منتزه عام أو وطني و في المدخل وضعت علامة كبيرة واضحة تقول، مغلق بسبب أن البالوعة التي يستخدمها الإنسان طفحت في هذا المنتزه إلى حد أنه لا يمكنكم استخدامه | Now how many of you have ever gone to a state park or a national park where you had a big sign at the front saying, Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it ? |