Translation of "public affairs practice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public Affairs Unit
وحدة الشؤون العامة
The School of Public Affairs grants a Bachelor of Science (BS) degree in Public Affairs, a Masters of Public Administration (MPA) in 5 different public affairs related areas and a Masters of Science in Education (MSEd) in Higher Education Administration.
تمنح مدرسة الإدارة العامة شهادة دبلوم علمية (BS) في الإدارات العامة، وشهادة ماجستير في الإدارة العامة (MPA) في 5 اختصاصات مختلفة، بالإضافة إلى شهادة ماجستير علمية في مجال التعليم (MSEd) باختصاص إدارة التعليم العالي.
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .
ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Survey of good practice in public private sector dialogue.
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished.
12 وبهدف إعادة الاتساق بين الموارد والمتطلبات في شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، أ لغي فرع الشؤون العامة والعلاقات بين الوكالات.
fostering transparency and accountability in the management of public affairs.
تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر
The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion.
ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية.
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .
4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Criticism Richard J. Arneson (1990), Against Complex Equality , Public Affairs Quarterly, Vol.
الانتقادات Richard J. Arneson (1990), Against Complex Equality , Public Affairs Quarterly, Vol.
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .
5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
13.7 The Division for Policy Analysis and Public Affairs is responsible for the subprogramme.
13 7 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.
In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .
3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism.
إن خمول الاتحاد الأوروبي وابتعاده المتزايد عن الشئون العامة العالمية يرجع إلى تركيزه على الثقافة الأوروبية وتعلقه بالماضي.
To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives
المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين
(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including
'3' كفالة حرية تعبير الأشخاص ذوي الإعاقة عن إرادتهم كناخبين، والسماح لهم، عند الاقتضاء، تحقيقا لهذه الغاية، وبناء على طلبهم، باختيار شخص يساعدهم على التصويت
In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property .
5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة .
Notwithstanding the proclaimed principle of the independence of the judiciary, practice makes clear that public prosecutors' offices do not operate on this principle and that both they and the courts are not independent of the agencies and offices of the Ministry of Internal Affairs.
وبالرغم من مبدأ استقلالية السلطة القضائية المعلن، فإن الممارسة تبين بوضوح أن مكاتب المدعين العامين لا تعمل بهذا المبدأ، وأنها والمحاكم غير مستقلة عن وكالات ومكاتب وزارة الداخلية.
In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public.
وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها.
The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.
لقد بدأت الجهود التي تبذلها الشئون العامة الحكومية والدبلوماسية العامة في إعادة توجيه أساليب التعيين، ووضع جداول العمل، والثقافة البيروقراطية بهدف إشراك النطاق الكامل من الوسائل الإعلامية المتاحة اليوم.
The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration.
ويتمثل التحدي في سد الفجوات الواسعة القائمة بين النظرية والممارسة العملية في الإدارة العامة.
The right to democratic elections and conduct of public affairs (articles 25 and 26 of the Covenant)
الحق في إجراء انتخابات ديمقراطية وإدارة الشؤون العامة، (المادتان 25 و 26 من العهد)
He is currently Professor in the Practice of Public Policy and Dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore.
كيشور محبوباني (24 أكتوبر 1948 ) هو بروفيسور سنغافوري وعميد كلية لي كوان يو للسياسة العامة التابعة لجامعة سنغافورة الوطنية.
In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read
5 في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة سداد الحكم على العبارة الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي
The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials.
وسوف تقوم وزارة الشؤون الداخلية بدراسة مسألة إدراج قضايا الجنسين في البرامج التدريبية للموظفين العامين.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization.
8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها.
We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption.
19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels,
وإذ تلاحظ أن تصريف الشؤون العامة يشكل كل جوانب الإدارة العامة ورسم السياسات وتنفيذها على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي،
In practice, however, there are discriminatory policies both government's and public organizations and the private sector's that discriminate against women.
ومع ذلك فمن الناحية العملية هناك سياسات تمييزية فالمنظمات الحكومية والعامة والقطاع الخاص على السـواء تمارس التمييز ضد المرأة.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104 وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
112 وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.
Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health
ويصدق وزير الخارجية ووزير الصحة العامة على القوانين التي ت قر هذه المعاهدات
Community art and public art The term community art refers also to field of community, neighbourhood and public art practice with roots in social justice and popular and informal education methods.
مصطلح فن المجتمع يشير أيضا إلى ميدان المجتمع، ممارسة الفن العام والمجاور ذا جذور في العدالة الاجتماعية وأساليب التعليم الرسمي والشعبي.
There has been also a public debate and a campaign introducing the wider public with the issues regulated by this Law and explaining how this Law will be implemented in practice.
وكانت هناك أيضا مناقشات عامة وحملات تهدف إلى تعريف عدد أكبر من أفراد الجمهور بالمسائل التي ينظمها هذا القانون وتشرح الكيفية التي سيتم بها تنفيذه عمليا.
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن أحكام أي اتفاقية متعلقة بالقانون الخاص لا تحد من القانون العمومي الإلزامي.
Right to take part in public affairs and protection of national minorities (articles 25, 26 and 27 of the Covenant)
الحق في المشاركة في الشؤون العامة وحماية الأقليات القومية (المواد 25، 26 و 27 من العهد)
Right to take part in public affairs, and protection of national minorities (articles 25, 26 and 27 of the Covenant)
الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة، وحماية الأقليات القومية (المواد 25 و 26 و 27 من العهد)
Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
28 يواجه ترتيب السياسات العامة بحسب الأولوية وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة تحديات ذات صلة بتعزيز قيم النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة وصونها.
6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects.
6 توصي الدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تبلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالمستجدات التي تطرأ على ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية.
There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
Yet, internet based service is also a means of advancing and consolidating transparency and democracy into the overall practice of public administration.
وفضلا عن ذلك، فإن الخدمات القائمة على الإنترنت هي أيضا وسيلة لنشر الشفافية والديمقراطية وتوطيدهما في عموم ممارسات الإدارة العامة.
It was operated by a non profit association called Keshet, and decisions on policy and practice were taken by a steering committee composed of the shelter director and representatives of the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Public Security, the Ministry of Justice, the police and Keshet.
وأضافت أنه ي دار على يد رابطة لا تستهدف الربح تسمى كيشيت ، وأن القرارات المتعلقة بالسياسة العامة والممارسات تتخذها لجنة توجيهية تتألف من مدير الملجأ وممثلين عن وزارة الشؤون الاجتماعية، ووزارة الصحة، ووزارة الأمن العام، ووزارة العدل، والشرطة، والـ كيشيت .

 

Related searches : Public Affairs - Public Affairs Consulting - Public Affairs Committee - Public Affairs Firm - Public Affairs Strategies - Corporate Public Affairs - Global Public Affairs - Public Affairs Officer - Public Affairs Manager - Public Affairs Department - European Public Affairs - Public Affairs Consultancy - Public Affairs Consultancies - Public Affairs Section