Translation of "providing evidence for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Providing - translation : Providing evidence for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority
تلقي شهادة أو أقوال الأشخاص أو الحصول بطريقة أخرى على معلومات من الأشخاص،
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).
وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ).
ويقتضي توفير الدليل على التطابق أن يكون لدى البلدان النامية إطار مؤسسي وقانوني للمعايير والقياس والاختبار والنوعية.
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence.
فعلى الرغم من احتجاجاتهما، وجهت إلى راينهارت وروجوف تهمة توفير الغطاء الأكاديمي لمجموعة من السياسات التي لم يقم عليها في واقع الأمر إلا قلة محدودة من الأدلة الداعمة.
Standards for evidence
معايير اﻷدلة
obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence, locating or identifying persons or things, and executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence and
(ج) القيام بعمليات تفتيش وضبط، والكشف عن هذه الأدلة أو تقديمها أو تبادلها أو مناقشتها
Still Iooking for evidence.
.لازلت أبحث عن الدليل
The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment.
48 وقد حصلت اللجنة على أدلة إضافية، عن الطريقة التي تسيطر بها هذه الأجهزة على المجتمع اللبناني من خلال عدد من الوكالات اللبنانية، مما أعطى مزيدا من التأييد لمضمون هذا التقييم.
NGOs can be invaluable in identifying incidents that fall within the jurisdiction of the Tribunal, tracing witnesses and, where possible, providing direct evidence for use by the Prosecutor.
وهذه المنظمات يمكن أن تكون لها قيمة بالغة في الوقوف على الحاﻻت التي تدخل في اختصاص المحكمة، وفي محاولة العثور على الشهود، وفي تزويد المدعي العام باﻷدلة المباشرة اذا تسنى لها ذلك.
And the evidence for evolution?
و دليل الثورة
I keep that for evidence.
احتفظت بذلك كدليل
See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic).
وانظر أيضا Kiss، الحاشية 435 أعـلاه، في الصفحات 796 798 (يعطـي أدلـة مستفيضة على أن مبـدأ بقـاء الظروف على حالها لا يعمل تلقائيــا).
In their book, a simple accusation is as good as a conviction and therefore there's no point providing any real evidence!
حسب رأيهما، فإن إتهام بسيط كاف وجيد للإدانة وبالتالي فليس هناك جدوى من تقديم أي دليل حقيقي!
2.2 The author contends that there was no case against him, except for the evidence given by another individual, S. B., already convicted of drug related offences, who allegedly had been promised a reduction of his sentence in exchange for providing incriminating evidence against the author.
٢ ٢ ويدعي صاحب الرسالة أنه لم يكن هناك مبرر لمقاضاته، باستثناء شهادة شخص آخر هو س. ب.، وهو شخص سبقت إدانته بجرائم تتصل بالمخدرات، وزعم صاحب الرسالة أنه وعد بتخفيض الحكم الصادر عليه لقاء تقديمه شهادة ت جرم صاحب الرسالة.
He must ask for evidence. Give him evidence. Yeach, I can hear myself,
لابد أن يطلب الدليل إعطه الدليل
Providing treatment for malaria cases.
ضمان معالجة الحالة
The development of marine science and technology is crucial in providing the data and evidence to enable the international community to optimize its resources for carrying out necessary measures.
وتطوير علوم وتكنولوجيا البحار مهم جدا لتوفير البيانات والأدلة لتمكين المجتمع الدولي من الاستفادة من موارده على أكمل وجه لاتخاذ التدابير الضرورية.
Techniques for gathering evidence on cartels
5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
What evidence is there for this?
ما هو الدليل على ذلك
You have evidence for this case?
ألديك دليل في هذه القضية
(d) Providing, in accordance with staff rule 104.4, the necessary documentary evidence as verification of the fulfilment of the responsibilities set out above.
)د( تقديم المستندات المؤيدة الﻻزمة، وفقا للقاعدة ١٠٤ ٤ من النظام اﻹداري للموظفين، كإثبات للوفاء بالمسؤوليات المنصوص عليها أعﻻه.
but also providing for the city
وكذلك رعايتها
The evidence for cancer is less certain.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
Evidence for fertility decline includes data on
وتشمل اﻷدلة الخاصة بانخفاض الخصوبة بيانات عن
But I've got no evidence for that.
لكنى لا أملك دليل على ذلك .
Protection should be provided to all victims of trafficking, including providing a place of refuge and so facilitating their giving evidence against those responsible.
ويجب توفير الحماية لجميع ضحايا الاتجار، بما في ذلك أماكن لإيوائهم، ليتيسر لهم الإدلاء بشهاداتهم ضد المسؤولين عن هذه الأفعال.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred.
ويحاجج صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنهض بما يقع على عاتقها من مسؤولية تقديم شرح وتعليل بديلين ومعقولين لما حدث، يستندان إلى أدلة مستقلة().
They show convincing evidence for these basic facts.
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
And we didn't have the evidence for that.
ولم يكن لدينا الدليل على ذلك .
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
Though I'm going to show you some experimental evidence, you don't have to look very far for evidence.
فانه لايجب عليكم البحث كثيرا عن ادلة وكتحد لنفسي , كما أفعل عادة مرة في كل محاضرة
Providing a direct source of income for conservation.
(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
Providing equal access to statistics for all users
إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة
Providing support for needs assessment and appeal production
)ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
6. Providing for human needs investing in people
٦ تلبية اﻻحتياجات البشرية اﻻستثمار في العنصر البشري
United Kingdom is providing funding for communications equipment.
توفر المملكة المتحـدة التمويل الﻻزم لمعدات اﻻتصال.
So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة.
like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s.
مثل الدليل الحقيقي، تعرفون، والذي قد يكون دليلا على تقوية الدوران الاستوائي في التسعينيات.
But there is no evidence for that at all.
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
The challenge remains for them to produce the evidence.
ويبقى على عاتق هذه المنظمة عبء الإتيان ببينة على ادعائها.
I said, Can I see some evidence for this?
قلت، هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا
What kind of evidence do we have for that?
ما نوع الدلائل التي عندنا على النموذج

 

Related searches : Providing Evidence - Providing Further Evidence - Providing Documentary Evidence - Providing Evidence That - By Providing Evidence - Providing For - For Providing - Evidence For - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review